VOTE | 167 fans

#16.03 : Coucher avec l'ennemi

Code de production : FABF19

Les jumelles critiquent Lisa à cause de son poids.

Nelson vit temporairement chez les Simpson.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Sleeping with the enemy

Titre VF
Coucher avec l'ennemi

Première diffusion
21.11.2004

Première diffusion en France
07.09.2005

Diffusions

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 21.11.2004 à 21:00

Plus de détails

SEQ 0 - Générique
Punition
Aucune

Gag sur canapé
Les Simpson arrivent dans le salon et ne comprennent pas où est passé le canapé. Subitement ce dernier leur tombent dessus et les écrase.


SEQ 1 – EXT/JOUR Ecole élémentaire – Cour de récréation

[Lisa trace les cases d’une marelle avec une craie]
Lisa : [A Janey, Sherri et Terri] Regardez les filles, 68 carrés de violence à vous péter la cheville ! [On voit une énorme marelle avec des cases qui s’entrelacent. Certaines cases ne sont pas raccrochées à d’autres. Il y en a également sur un tourniquet…] Et oui ! L’enfer à cloche-pied avec un double angle droit qui vous coupe le jarret ! Quel kangourou déjanté a imaginé ce parcourt démoniaque ? Admireeeeeeeez !!... Et maintenant, prenez votre caillou… [Les 3 filles ramassent un caillou. Lisa se baisse, elle aussi pour en prendre un. Janey, Sherri et Terri se mettent à rire] Quoi !?
Sherri : Oh, rien. [Lisa se baisse à nouveau pour prendre son caillou. Les 3 filles se remettent à rigoler]
Janey, Sherri et Terri : Hi, hi, hi ! [Elles chantonnent] Lisa a des grosses fesses ! Lisa a des grosses fesses !
Lisa : Taisez-vous ! C’est pas vrai !
Terri : Oh non ! Faut pas la mettre en colère…
Sherri : Elle va nous écrabouiller avec ses énormes fesses ! [Willie s’approche de Lisa]
Willie : Fermez votre clapet ! Vous moquez pas de son gros popotin ! Elle est comme le bon Dieu l’a faites : Dodue comme une dinde de Noël !

SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer regarde la télé. Lisa revient de l’école d’un air déprimé]
Lisa : Papa, les filles à l’école disent que j’ai des grosses fesses !
Homer : C’est ridicule ma chérie. T’es la plus jolie pitite fille que je connaisse. T’as simplement, ce qu’on appelle les fesses Simpson… [Lisa le regarde fixement, d’un air pas très rassuré. Homer prend un carnet et dessine des formes géométriques dessus] Laisse-moi t’expliquer. Tous les Simpson commencent avec un rond. [Il dessine un rond] Papa a un gros rond ici… Un plus pitit au dessus… [Il fait un plus petit rond au dessus du premier. La moitié de celui-ci est à l’intérieur du grand] 2 gros ronds sexy pour les yeux… [Il dessine 2 ronds côte à côte un peu plus haut] Un museau viril… [Il fait un nez et une bouche en dessous des yeux] Et une nouvelle tenue chicos. Hou, que je suis beau !... [Il dessine ensuite tout son corps en se basant sur les constructions géométriques. Sa chemise, ses bras, son pantalon…] Oh, des revers… [Il dessine les revers de son pantalon] Ouais !... [Il fait des traits pour les dents, dessine la forme globale de son crâne puis inscrit un M pour ses cheveux et un G juste en dessous pour son oreille. Ces lettres sont les initiales de Matt Groening] Et va savoir pourquoi, mes cheveux et mon oreille forment un M et un G. [Soudain, Bart traverse la pièce en courrant]
Bart : La fête ! La fête ! La fête ! [Homer et Lisa le regardent d’un air interrogatif, puis Homer hausse les épaules et s’adresse à Lisa]
Homer : Tu veux que je te donne un truc ? Pour que mon derrière paraisse moins gros, je noue un pull autour de ma taille. [Il le fait, puis montre son postérieur à Lisa. Il parait encore plus gros] Tu vois ?
Lisa : [Un peu écoeurée] Oooooooh !! [Ensuite, Homer fait comme si une femme l’enlace]
Homer : [Voix féminine] Ooooooh, Homer ! Tu dépéris à vue d’œil ! Il faut absolument que tu manges… [Il se déplace un peu sur la droite pour jouer son propre rôle] [Voix normale] Hé, hé ! Très bien, t’es la patronne. [Il prend un gros sandwich et mord dedans. Après, il reprend le rôle de la femme] Ho, ho ! J’adore voir mon mari manger ! [Lisa est consternée. Bart arrive dans la pièce avec une feuille de papier dans la main]
Bart : Regarde Homer, t’as dit que si j’avais 100 points à un contrôle, tu m’organiserais une fête. [Il pose la feuille sur le meuble. Il a effectivement obtenu la note de 100%] Voila mes 100 points ! Où est ma fête ?
Homer : Pfft ! C’est raté, pauvre nul ! Je suis sûr que t’as fabriqué un faux.
Bart : Non, c’est un vrai, regarde le filigrane.
Homer : Ok, d’ac. [Il prend la feuille et la met devant la lumière de la lampe de chevet. Dans le coin supérieur droit apparaît la tête du principal Skinner avec l’inscription suivante dans un phylactère : « Vous pouvez empêcher la fraude »] D’oh !

SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Homer inspecte le contrôle de Bart avec une loupe]
Homer : Ha, haaa ! Y’a une erreur ! T’as dit que la capitale du Kentucky c’est Francfort !... Hi, hi, hi, hi ! Adios la fiesta !
Marge : Homer, la capitale du Kentucky c’est Francfort !
Homer : C’est vrai ? Francfort… Comme la saucisse ?
Marge : Euh… Oui chéri, comme la saucisse. [Elle lui caresse le crâne]
Bart : Tu vois, tout est nickel. J’ai droit à ma fête.
Homer : Très bien mon vieux ! Quel genre d’arnaque t’as fait ? T’as copié sur ton voisin ? T’as appris ta leçon !? [Bart le fixe en lui faisant un petit sourire narquois, sans rien dire] Eh bien, retiens bien celle-ci !... [Il étrangle Bart] Ooooh, sale pitit ! [Bart rigole et étouffe à la fois]
Bart : Ha, ha, ha !... Aaaaaaaaarg !! Ha, ha, ha ! Aaaaaaaaarg !!

SEQ 4 – EXT/NUIT Devant l’appartement d’Edna Krapabelle
[Homer, Marge et Bart vont voir Mme Krapabelle en pleine nuit. Edna est en peignoir et fume une cigarette]
Edna : Bart a bien eu son point. J’ai fait un contrôle sur les capitales mais j’ai oublié d’enrouler la carte… Tout le monde a eu 100 points.
Bart : J’ai gagné ! Alors, on va la faire la fête ? [Il sort des confettis de sa poche et les lance. Skinner, en pyjama, sort de l’appartement]
Skinner : S’il vous plait, il y a école demain !
Homer : Je croyais que vous aviez rompu.
Edna : Oooh, ça ne signifie rien.
Skinner : Oui, elle me l’a fait clairement comprendre.

SEQ 5 – INT/JOUR Centre commercial
[Lisa est au centre commercial]
Lisa : Peut-être que si je m’habillais autrement, ça me ferait paraître plus mince… [Lisa voit un magasin dont l’enseigne est « Saks fifth grade. Vêtements pour filles »]

SEQ 6 – INT/JOUR Centre commercial – Magasin « Saks fifth grade »
[Lisa entre dans le magasin de vêtements. Sur l’un des rayons, il est inscrit : « Taille 0 et au dessous ». Elle prend un bustier qui se trouve dans ce rayon et se rend compte qu’il est très étroit. Lisa le remet dans le rayon]
Lisa : Oooooooh ! Ces vêtements me rendent encore plus complexées qu’avant ! [Une vidéo d’un défilé de mode est diffusée sur grand écran dans le magasin. Lisa s’approche et le regarde ainsi que 2 autres petites filles. On voit une jeune fille très mince s’avancer sur la scène. Elle est si mince que, lorsqu’elle se met de profil, on ne la voit même plus]
Fille 1 : Oh, oh, oh ! Il parait qu’elle est revenue à son poids de naissance.
Fille 2 : Ca doit être génial !
Lisa : Ooooooh ! [Lisa s’approche maintenant d’un mannequin en bois servant à présenter la marchandise. Les jambes du mannequin sont très fines. Un vendeur efféminé arrive]
Vendeur : Non, non, non ! Le corps de ce mannequin ne va pas du tout.
Lisa : Ca c’est sûr. Ca ne correspond pas à la taille standard d’une jeune… Hein !? [Le vendeur est en train de couper des lamelles de bois sur les jambes du mannequin pour les amaigrir]
Vendeur : [Il chante] Je rabote les cuisses, je rabote les cuisses, je gagne 4 dollars de l’heure en rabotant les cuisses. [Lisa, attristée, se regarde dans un miroir]
Lisa : Eh ! Je ne suis pas si mal ! [Soudain, sont reflet dans la glace devient énorme]
Lisa dans le miroir : Ne t’en fais pas Lisa, tu trouveras quand même quelqu’un qui sera amoureux de toi. [Milhouse, obèse lui aussi, apparaît dans le miroir auprès du reflet de Lisa]
Milhouse dans le miroir : Maintenant, t’as plus le choix. Ha, ha…
Lisa : Noooooooooooon !!! [Elle sort du magasin en courrant]

SEQ 7 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Marge a bandé les yeux de Bart et l’emmène dans la salle de séjour pour la fête qu’elle a organisée pour lui]
Bart : Eh, super, je vais m’éclater à donf !
Marge : J’en suis certaine. Si tu arrives à suivre ces joyeux fétards… [Elle retire le bandeau qu’il a sur les yeux. Bart voit alors les personnes que sa mère a invitées] Tante Patty, tante Selma, grand-mère Bouvier et… Tadatadatadaaa ! Grand-père ! [Abraham est assis sur un fauteuil et dort. Il a un gâteau sur les genoux sur lequel il est écrit le chiffre 100] Plus tes copains d’école : Martin et Ralph. [Ils sont tout 2 assis sur des chaises pliantes]
Ralph : Bart est mon plus meilleur petit ami.
Bart : [Tout bas, d’un air déçu] Oh m’man, ça craind ces invités !
Marge : J’ai pas pu faire mieux dans un délai aussi court.
Bart : Ooooow !... Où est Milhouse ?
Marge : Il a la rougeole… Mais il est avec nous par haut-parleur. [Elle prend une photo de Milhouse. A côté se trouve un haut-parleur ressemblant à un baby phone]
Milhouse : [Au haut-parleur] Salut les vénards ! Vous savez, la première fois que j’ai vu Bart, c’était au CP dans la cour de récré… [On entend des parasites lorsqu’il parle]
Marge : Oooh ! Je lui avais dit d’appeler d’un téléphone fixe ! [Aux invités] … Allez, amusons-nous ! Sinon, on va avoir un coup de barre… ou peut-être bien un coup de Bart… [Elle met une couronne en papier sur la tête de Bart] Hein ? [Personne ne rigole. Marge prend alors un livre et souffle dessus pour enlever la poussière qui s’y est entassée. Le bouquin s’intitule : « Pour les jours de pluies ». Marge ouvre la livre et lit ce qui est écrit] Pour ce premier jeu, j’aimerai que tout le monde dessine le président Eisenhower. [Personne ne fait ce qu’a demandé Marge, sauf Martin. Il montre ensuite un très joli croquis du président et d’un homme à côté de lui]
Martin : Il est avec le premier ministre Canadien Louis Saint-Laurent. Leurs relations étaient plus que glaciales. [Bart s’ennuie énormément]
Bart : Oooooooooooooh !
[Plus tard, tous les invités sont assis sur la moquette et forment un cercle. Ralph tourne autour de ce cercle en courrant et en touchant l’épaule de tout le monde]
Ralph : Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard !...

SEQ 8 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour
[La nuit tombe. Ralph tourne toujours autour de tout le monde en disant « Canard ». Tout le monde est à moitié endormi sauf Ralph qui est toujours en pleine forme]
Ralph : Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard !
Bart : [Enervé] Rrrr ! Dis « Chasseur », gros débile !! [Ralph se met à pleurer et s’en va en courrant. Bart est en colère d’avoir eu une fête aussi médiocre]
Marge : [Triste] Mmmmh !
[Plus tard. Les cadeaux que les invités ont offerts à Bart se trouvent sur la table. On peut voir : Un abri pour les oiseaux, une cravate, une paire de chaussettes, un râteau sur lequel il y a une étiquette et où il est écrit « pour Homer »…Bart ouvre son dernier cadeau. C’est une tasse sur laquelle il est écrit : « Première société de crédit »]
Bart : [Triste] Ooooh, m’man ! C’est le pire des cauchemars cette fête !
Marge : Oooh, je suis désolé Bart, mais j’ai fait de mon mieux… [Lisa entre dans la pièce] Oooh ! Voila Lisa ! Elle va mettre de l’ambiance ! Assied-toi trésor, mange une part de gâteau…
Lisa : Quoi ? Tu trouves pas que je suis déjà assez grosse !? Comment tu peux me faire une chose pareille !? [Elle s’en va en pleurant]
Marge : Oooh, Lisa, attend ! [Marge la suit. Tous les invités, ainsi que Bart, finissent par s’en aller. Il n’y a donc plus personne dans la salle de séjour]
Milhouse : [Au haut-parleur] Allo ?... allo ?... J’ai du vous laisser pour sortir ma pizza du micro-onde… Allo ?... [Ralph revient dans la pièce et court autour des chaises et du canapé]
Ralph : Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard ! Canard !...

SEQ 9 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Homer et Marge sont couchés. Marge se sent responsable du fiasco de la fête de Bart]
Homer : Tu parles d’une histoire ! Bart a pas aimé ses cadeaux. Et alors ? C’est pas comme si c’était lui qui nous les avait offert ! Tu te souviens de la feuille de vigne séchée enveloppée dans du papier alu ? Un cadeau, çà ? Une belle merde, oui !
Marge : Mmmmh, il s’agit pas seulement des cadeaux. Les enfants ont de moins en moins besoin de moi. Ils préfèrent être avec leurs copains qu’avec leur mère.
Homer : Mais c’est normal, il grandissent. Ils vont bientôt quitter le nid et t’auras du temps pour toi… [Marge n’est pas rassurée] Des centaines de milliers d’heures… Et ensuite… La paix de la tombe.
Marge : Non ! Non ! J’ai encore besoin de materner mes enfants !

SEQ 10 – EXT/JOUR Devant l’école élémentaire
[Marge a accompagné Bart et Lisa à l’école avec sa voiture]
Marge : Je viendrai vous chercher à 3 heures. Je vous emmènerai au zoo et je vous achèterai un chapeau de brousse !
Lisa : Non merci, j’ai l’intention de rester en bibliothèque pour lire mon livre. [Elle sort un bouquin de son sac à dos. Sur la couverture on voit une petite fille qui porte un pantalon trop large pour elle. Le livre s’intitule : « Mince d’ici le CE2 »]
Marge : Mmmmh… alors on ira tous les deux, Bart.
Bart : M’man, après la fête minable que j’ai eu, je préfère rester avec Miss Gros-Jambonneaux !
Lisa : [Fâchée] Rrrrrrr !! [Bart et Lisa entrent dans l’école]
Marge : [Triste] Ils grandissent trop vite ! [Skinner arrive près de la voiture de Marge]
Skinner : Ils revendiquent leur indépendance. Si on ne le fait pas à cet age, on risque de jamais le faire…
Agnès : [Depuis une fenêtre de l’école] Seymour ! Tu veux tes vitamines dans un yaourt ou tu vas les prendre comme un grand garçon ?
Skinner : Dans un yaourt…

SEQ 11 – EXT/JOUR Parc
[Marge a emmené Maggie au parc. Marge agite ses clefs de voiture au dessus de sa fille. Celle-ci essaie de les attraper en rigolant]
Marge : Oooh oui, tu m’aimes maintenant mais tu changeras ! [Marge voit que Nelson essaie d’attraper des têtards dans une fontaine]
Nelson : Gnn ! Gnnn ! Arrêtez de vous sauver ! Laissez-vous manger, saloperies ! [Il réussi à en attraper un et le mange]
Marge : Tu ne serais pas le garçon qui frappe mon fils ?
Nelson : Possible. Votre nom ?
Marge : Simpson.
Nelson : Aaaah ouais, Bart Simpson. Des cheveux hérissés, un ventre mou, toujours à se cogner partout… [Il prend de l’eau avec ses deux mains et la porte à sa bouche pour avaler quelques têtards] Aaaah !
Marge : Ces têtards sont ton déjeuner ? [Nelson écrase un têtard, avec sa main, sur le bord de la fontaine, qui tente de se sauver]
Nelson : Vu l’heure, c’est mon brunch.
Marge : Oh… Tiens, prend ça. Ma fille n’a pas voulu de ce que je lui ai préparée. [Elle lui tend un sac en papier sur lequel il est inscrit « Lisa ». Nelson renifle puis s’approche doucement de Marge, tel un animal qui aurait peur de l’homme. Il arrache ensuite le sac des mains de Marge et court s’asseoir sur la fontaine pour manger le sandwich qui est à l’intérieur. Il le mange comme un goinfre]
Nelson : Ooooh, trop bon ce sandwich ! Mes têtards ont l’air fadas comparé à ça ! [Marge, qui était malheureuse jusque là, regarde Nelson qui dévore son sandwich et sourie]

SEQ 12 – EXT/JOUR Zoo
[Marge, Maggie et Nelson se rendent au zoo. Ils arrivent devant une grotte dans laquelle se trouvent des chauves-souris]
Nelson : Ha, ha ! Vous dormez le jour !
Marge : Inutile de chercher à m’épater en te moquant des autres. Je t’aime déjà Nelson.
Nelson : [Pointant Marge du doigt] Ha, ha ! Je commence à baisser ma garde… Ha, ha !

SEQ 13 – EXT/JOUR Devant la maison des Muntz – Voiture de Marge
[Marge raccompagne Nelson chez lui, dans un quartier défavorisé]
Nelson : Merci bien m’dame. Ma journée a pas été trop craignos.
Marge : C’est bon de sentir qu’on vous aime bien.
Nelson : [Embarrassé] Euh… Hum… Ouais, bon, enfin… A un de ces quatre ! [Il sort de la voiture. Marge s’en va. Nelson, qui était devant une maison délabrée et qui voulait faire croire à Marge que c’est son domicile, passe au dessus d’un grillage et entre dans une cabane qui est encore plus délabrée que la maison voisine]

SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Muntz
[Nelson rentre chez lui et voit sa mère en compagnie de Moe]
Mme Muntz : Nelson ? Je croyais que tu dormais dans le parc cette nuit.
Moe : Oooh, c’est pas grave. Il me gène pas le gamin.
Mme Muntz : Eh Nelson, dis bonjour à Moe. Il a dit qu’un jour il t’emmènerait camper.
Moe : Ha, ha ! J’ai dit : Peut-être !

SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle de séjour
[Bart lit une BD pendant que Lisa fait des abdos pour perdre un peu de poids. Marge arrive dans la pièce]
Marge : Les enfants, j’ai appris qu’ils ont annulés le tournoi de bowling de ce soir. Alors ça veut dire qu’on peut y aller ! [Bart et Lisa arrêtent leur activité et fixent Marge quelques instants. Comme ils s’en fichent, Bart continue de lire et Lisa fait ses abdos] Ca vous tente ? Rien que nous 3. Bart… Lisa… contre maman ! Hein ?
Bart : M’man, quand j’ai besoin d’un pot de colle, j’appelle Milhouse ! Alors excuse-moi.
Marge : D’accord, je vais materner autre part. [Elle s’en va]

SEQ 16 – INT/JOUR Bowling
[Marge et Nelson jouent ensemble au bowling. Nelson lance sa boule et fait un strike]
Nelson : Ouaiiiiis !
Marge : [Prenant note des points] Ooooh, joli coup Nelson ! Tiens, je t’ai coupé ton hot-dog. [Nelson en prend un bout et le mange]
Nelson : Waaaaah ! C’est pas dégueu les hot-dogs !
Marge : Tu n’en avais jamais mangé ?
Nelson : Non, mais j’en ai vu dans un catalogue une fois. Des mecs et des nanas en short en mangeaient à un pique-nique. [Nelson mange les bouts de hot-dogs très rapidement et lèche même l’assiette. C’est au tour de Marge de jouer. Elle lance la boule et fait un strike] Vous savez, ma mère est serveuse topless mais elle rêve de bosser à Las Vegas dans une vraie boite de strip-tease !
Marge : [Embarrassée] Mmmmmh… Et euh… Où est ton père dans tout ça ?
Nelson : Il est sortit acheter des clopes et il est jamais revenu. Il a dit « A plus Brutus ! » J’aimerai qu’il m’appelle encore… [Il éclate en sanglot] Brutuuuuuuus !! Oooh, oh, oh !
Marge : Nelson, ça te dirait de gagner un peu d’argent en travaillant pour moi ? Mes enfants refusent de faire certains travaux.
Nelson : [Arrêtant de pleurer] Ouais ! J’ai comme l’impression que Bart joue pas son rôle de fils comme il devrait le faire.
Marge : Oooh ! Parfois je pense qu’il s’intéresse plus à ces Itchy et Mitchy qu’à sa propre mère.
Nelson : Aaaah, vous en faites pas, ça lui passera. Comme quand je balançais des ordinateurs sur l’autoroute du haut du pont.
Marge : Hin, hin. C’est comme ça qu’on a eu le nôtre…

SEQ 17 – EXT/JOUR Ecole élémentaire – Cour de récréation
[Lisa fait de la corde à sauter pour perdre du poids. Sherri et Terri arrivent près d’elle]
Lisa : 64… 65… 66…
Sherri : Eh, Lisa…
Terri : Tu comptes combien de jours il te faut pour laver tes fesses de juments ? [Sherri et Terri rigolent]
Lisa : [Contenant sa colère] Je ne vous entend paaaaas !
Sherri : C’est parce que tes fesses obstruent tes oreilles !
Lisa : Ce que tu dis est ridicule !
Terri : Moins que ton popotin ! [Elles rigolent à nouveau. Lisa, qui est déconcentrée, s’emmêle dans sa corde à sauter]
Lisa : Ooooh ! Rooooh !!

SEQ 18 – EXT/JOUR Evergreen Terras
[Bart et Lisa reviennent à pied de l’école]
Lisa : Je sais bien qu’être obséder par la minceur, c’est malsain et antiféministe, mais c’est ce que disent les filles qui sont trop grosses !
Bart : Lisa, regarde ! [Il montre Nelson qui est en train de tondre la pelouse devant chez eux]
Lisa : Ooooooh ! [Marge vient apporter une limonade à Nelson. Il a le visage tout sale et est mal coiffé]
Marge : Je suis sûr qu’il y a un beau garçon sous cette tignasse et cette crasse. [Marge recoiffe Nelson et lui essuie le visage. Marge se rend compte que malgré ça, Nelson n’est toujours pas un beau garçon] Mmmmh, peut-être pas… mais tu as fait un travail magnifique.
Nelson : Merci crétine… Euh… je veux dire m’dame. [Bart et Lisa voient cette scène un peu plus loin]
Bart : Ma mère !... Mon ennemi !... Mon dieu !!

SEQ 19 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson sont à table mais Lisa refuse de manger]
Marge : Allez ! Juste une bouchée ! Une bouchée, c’est tout ce que j’exige.
Lisa : Hummmmm… [Elle prend une carotte et en découpe une très fine lamelle avec ses dents. Elle avale la lamelle de carotte et prend une air fâché] Je peux même plus avoir ma pâte dentifrice ce soir !
Marge : Oooh ! [On sonne à la porte, Marge se lève pour aller ouvrir]

SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Marge ouvre la porte et découvre la mère de Nelson, en peignoir]
Mme Muntz : Voila le fric que vous avez donné à Nelson ! [Elle lui lance quelques pièces] On demande pas la charité !
Marge : Je ne lui ai pas fait la charité ! Je lui aie appris le respect de soi !
Mme Muntz : Tsss ! Le respect de soi, hein ? Pas étonnant qu’il soit rentré avec sa veste toute boutonnée, comme s’il était un grand monsieur ! [On voit sa culotte tomber sur ses chevilles]
Marge : Retournez auprès de votre fils madame Muntz ! Et tâcher de ne pas coucher avec quelqu’un en chemin !! [Elle lui claque la porte au nez. Dans la salle à manger, toute la famille est bouche bée devant l’attitude de Marge. Lisa prend sa carotte et croque 2 fois dedans]

SEQ 21 – EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Nelson se dirige tristement vers la maison des Simpson. Il frappe à la porte, Marge vient lui ouvrir]
Marge : Nelson, qu’est-ce que tu fais dehors à cette heure ?
Nelson : [Triste] Ma mère m’a largué, elle est partie à Hollywood pour être actrice mais… son registre est limité !! [Il se blottit contre Marge et pleure]
Marge : Oooooh ! Elle reste ta maman. Entre Nelson…

SEQ 22 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Nelson entre dans la maison et regarde tout autour de lui d’un air émerveillé]
Nelson : Aaaaaah !
Marge : Est-ce que tu veux un verre de lait ?
Nelson : De lait de vache ?
Marge : Hin, hin.

SEQ 23 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Bart
[Bart, a moitié endormi, est allé se chercher un verre d’eau et revient dans sa chambre. Là, il voit Nelson qui est en train d’enfiler son pyjama Krusty, qui est beaucoup trop petit pour lui. Bart, surprit, laisse tomber son verre]
Bart : Mais… Qu’est-ce que tu fais dans mon pyjama !?
Nelson : Je dors dans ta chambre, je prends le lit du dessus ! [Il se jette sur le lit et se couche]
Bart : Mais… J’ai pas des lits superposés…
Nelson : J’ai dit : Le lit du dessus !! [Il lui lance un coussin. Bart, résigné se couche en dessous de son propre lit où dort Nelson]

SEQ 24 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[C’est le matin, Marge fait cuire des crêpes en chantonnant. Bart et Maggie sont à table]
Bart : M’man, si Dieu a inventé les verrous, c’est pour empêcher les gens comme Nelson de s’incruster chez nous !
Marge : Bart, tu connais les sucettes Tootsie-pop ? Tu sais, il y a une couche très dure à l’extérieur, mais une fois sucée, il y a une délicieuse couche crémeuse à l’intérieur… sois gentil avec Nelson et t’auras une Tootsie-pop. [Nelson entre par la porte de derrière. Il pose des bûches et une hache sur le mur]
Nelson : Bonjour les minus… Dame Simpson… [Il va s’asseoir à table. Marge lui sert des crêpes] Aaaaah, des crêpes ! Trop kiffant ! [Nelson commence à manger ses crêpes. Bart, lui ne mange pas les siennes]
Marge : Bart ! Mange ! Tu vas être en retard à l’école ! [Elle s’en va]
Bart : J’ai pas du tout faim ! [Nelson le frappe au visage] Aie !
Nelson : T’as entendu ta mère ? Avale-moi ça ! [Bart, apeuré, se met à manger ses crêpes] Savoures-les ! Que les saveurs te caressent le palais ! [Bart se met alors à manger et à faire semblant de trouver ça délicieux en regardant Nelson en souriant]
Bart : Hummm ! Humhum ! Hummmmm ! [Il avale ses crêpes très rapidement. Nelson met alors ses crêpes dans l’assiette de Bart pour qu’il mange celle-là aussi. Bart est surprit]

SEQ 25 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer et Nelson regardent la télé]
Voix à la télé : Et maintenant sur ABC : « Qui veut humilier ma belle mère ? » J’espère que ce sera vous ! [Homer finit de boire une bière et en prend une autre. Il la tend à Nelson]
Homer : Ouvre ! [Nelson ouvre la bouche et se sert de ses dents pour enlever la capsule de la bouteille]
Marge : Ca te fait pas mal aux dents ?
Nelson : Hin, j’ai tout le temps mal aux dents. J’essaie de penser à des motos ou des 4X4.
Marge : Ooooh, j’aime pas beaucoup ça. Demain je t’emmènerai voir le docteur Shapiro.
Nelson : Un docteur pour les dents ? Et puis quoi ? Un avocat pour les cheveux ?! [Marge rigole]

SEQ 26 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour
[Bart dort sur un lit pliable à côté de son lit où dort Nelson. Il est réveillé par des bruits de pas. Bart sort alors discrètement de sa chambre et voit Nelson, agenouillé devant la fenêtre de la salle de séjour. Il est en train de chanter d’un air triste tout en scrutant le ciel]
Nelson : [Il chante] Papa… Peux-tu m’entendre ? Papa… Peux-tu me voir ? Peux-tu m’apercevoir dans le noiiiiiiiiiir ?... Papa, es-tu près de moi ? Peux-tu entendre ma voix ? Papa, veilles-tu sur moi ? J’ai peur sans toiiiii ! [La tête du père de Nelson apparaît dans la lune] Là-haut dans les cieux, je crois voir briller des milliers d’yeux, où sont les Dieuuuuux ? [Il s’arrête de chanter et se met à pleurer. Bart, dans le hall d’entrée voit cette scène]
Bart : Il faut que je règle cette histoire… [Il entend un bruit dans la cuisine] Hein ? [Bart se dirige vers la cuisine]

SEQ 27 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine
[Lisa ouvre le frigo, en sort un énorme gâteau sur lequel il est inscrit : « Joyeuse fête du travail Lenny » et le pose sur la table]
Lisa : Ca, c’est l’épreuve idéale. Si je réussi à manger un tout petit peu de crème sans en reprendre, j’aurai enfin vaincu mes problèmes de nourriture. [Lisa trempe le doigt dans la crème qui contourne le gâteau et le met en bouche] … C’était trop facile… [Lisa racle alors une partie du gâteau avec sa main pour en manger plus. Une fois cette bouchée avalée, Lisa perd son sang-froid et mordille le gâteau un peu partout. Elle finit par monter sur la table, à écraser le gâteau avec ses pieds, tout en le mangeant comme une affamée] Ha, ha, ha, ha, ha !!! [Soudain, elle s’arrête et reprend son calme] Très bien. Je n’aurai pas perdu toute dignité si j’arrête maintenant… [Elle reste immobile quelques instants puis se couche dans le gâteau en bougeant les bras et en rigolant comme une damnée] Ha, ha, ha, ha, ha, ha !!!
[Bart voit également cette scène depuis le salon TV]
Bart : Bon, ben au moins elle chante pas du Barbara Streisand ! [Bart s’en va. Lisa continue de se rouler dans le gâteau en rigolant]
Lisa : Miaaam ! Ha, ha, ha !! [Nelson arrive, allume la lumière et ferme la porte du frigo]
Nelson : Eh Lisa, t’es toujours angoissée à cause de ton corps ? [Lisa retrouve son calme]
Lisa : Euh… oui. Un peu. Ces 2 petites pestes s’acharnent sur moi.
Nelson : Je comprends Lisa. J’ai une sœur… Je crois bien qu’elle est morte, qui avait le même problème. Et moi je connais la solution. [Lisa sourie]

SEQ 28 – EXT/JOUR Ecole élémentaire – Cour de récréation
[Sherri et Terri sont assises sur un banc et lisent des magasines. Le magazine de Sherri s’intitule « 1ère jumelle née ». Il y a une photo de Patty sur la couverture. Le magazine que Terri est en train de lire s’appelle « 2ème jumelle née ». Il y a une photo de Selma sur la couverture. Elle a un air triste… Nelson s’approche des petites jumelles avec une boite entre les mains. Lisa regarde la scène au loin]
Nelson : Sherri, Terri, le seul truc plus délicieux que vous 2, c’est ces gâteaux que j’ai volé. Régalez-vous ! [Il leur donne la boite]
Sherri et Terri : Oh, oh, oooooh ! Merci Nelson ! [Les 2 sœurs ouvrent la boite. Un putois est caché à l’intérieur et leur envois une giclée] Aaaaaaaaah !!
Lisa : Ha, ha, ha ! [Nelson, Lisa et d’autres enfants s’approchent et se moquent de Sherri et Terri]
Enfants : [Ils chantent, sur l’air de « Vive le vent d’Hiver »] Sherri schlingue, Terri schlingue le vieux rat crevé ! Schlingue, schlingue, schlingue, schlingue, schlingue, schlingue, à nous faire gerber-éh ! [Sherri et Terri s’en vont en courrant, poursuivis par le putois]
Sherri et Terri : Aaaaaaaah !!
Lisa : Merci Nelson.
Nelson : Pour humilier comme personne, y a que Nelson !

SEQ 29 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Lisa et Nelson s’apprêtent à rentrer dans la maison]
Lisa : Je te suis très reconnaissante d’avoir donné une leçon à ces 2 vipères.
Nelson : Demain, je peux les tondre et leur tatouer un gros mot sur le crâne.
Lisa : Ce serait génial…

SEQ 30 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Lisa et Nelson entrent dans la maison. On découvre que Homer, Marge et Bart sont en train de parler au père de Nelson]
Mr Muntz : Nelson ?
Nelson : Papa ! T’es revenu ! [Il enlace son père et pleure de joie]
Mr Muntz : J’ai jamais voulu t’abandonner mais… Il m’est arrivé un truc horrible chez Apu.
Homer : Ah, ça explique tout… Qui s’est qui a faim ? [Il veut s’en aller mais Marge le retient par le col]
Marge : Non ! Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
Mr Muntz : J’étais allé acheter des cigarettes…

SEQ 31 – INT/JOUR Flash-back – Mini-marché
[On voit ce qui est arrivé à Mr Muntz. Il est au mini-marché et pose une boite de cigarettes Laramie sur le comptoir]
Mr Muntz : Faites-moi un papier-cadeau, c’est pour mon fils.
Voix off de Mr Muntz : Je me suis acheté une barre chocolatée qui était… hélas pleine de cacahouètes auxquelles je suis allergique. [Il mord dans la barre chocolatée. Son visage se met soudainement à enfler, de grosses bosses apparaissent. Il se met à crier mais ce qu’il dit est incompréhensible]
Mr Muntz : Agabowawooowaaaaaaaw !!

SEQ 32 – EXT/JOUR Flash-back – Devant le mini-marché
[Mr Muntz sort du mini-marché en courrant et en hurlant]
Mr Muntz : Agabowawooowaaaaaaaw !! [Il se cogne contre un éléphant]
Voix off de Mr Muntz : Je suis sorti en courrant alors qu’un cirque arrivait en ville. [On voit des éléphants, des roulottes, des clowns… dans la rue. Le propriétaire du cirque voit Mr Muntz et semble avoir une idée]

SEQ 33 – INT/JOUR Flash-back – Chapiteau
[Mr Muntz est enfermé dans une cage avec comme unique vêtement : un sac de maïs. Les gens dans le chapiteau le regardent comme si c’était une bête de foire]
Mr Muntz : Woooobededigagaaaaaa !! [Les gens dans le public lui lancent des cacahuètes et se moquent de lui. Bart, dans le public, voit Mr Muntz et semble avoir de la peine pour lui]
Voix off de Bart : Et c’est là que je l’ai trouvé.

SEQ 34 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Retour au présent. Les Simpson sont assis sur le canapé et Nelson et son père sont sur le fauteuil]
Bart : Je l’ai ramené chez nous pour qu’il emmène Nelson et que mes bleus puissent enfin guérir.
Mr Muntz : [Enlaçant Nelson] Je veux te redonner un foyer fiston…
Mme Muntz : Et moi aussi !
Nelson : Maman ! [Mme Muntz est à la porte de la maison. Elle entre]
Mme Muntz : J’ai un rôle dans un film du troisième réalisateur avec qui j’ai couché ! Je joue Lady MacBeth ! [Elle retire son peignoir. Elle a un costume de Lady MacBeth en dessous] Je suis pas obligée de me déshabiller… mais je le fais quand même !
Marge : Eh bien, je suis ravie que tout se soit si bien arrangé.
Mr Muntz : Oui, les Muntz sont réunis à nouveau… [Mr, Mme Muntz et Nelson s’enlacent. Moe les rejoint]
Moe : Ouais, les 4 Muntz… [Mr, Mme Muntz et Nelson le regardent d’un air énervé. Moe s’en va] Oh euh…
Nelson : Merci d’avoir retrouvé mon père, Bart. [A Marge] Et merci m’dame de m’avoir permis d’être fier de moi.
Bart : [D’un air embarrassé] Alors, maintenant que t’es plus malheureux… Tu vas plus me bourrer de coups de poing à l’école ?
Nelson : J’aimerai que ce soit aussi simple… Ouais, j’aimerai. [Bart est déçu. Les 3 Muntz sortent de la maison des Simpson]
Homer : C’est de nouveau une famille unie. Et pis nous aussi… Comment ça se fait ?
Marge : Il faut parfois adopter l’ennemi de votre fils pour que vos propres enfants soient momentanément plus proches de vous. [Tout le monde acquiesce en hochant la tête. Homer prend Lisa sur ses genoux]
Homer : Et toi, quelle leçon t’en tire ?
Lisa : Aucune. Comme beaucoup de femmes, je suis toujours obsédée de façon maladive par mon poids.
Homer : Mais… Parler de son problème c’est le premier pas vers la solution, non ?
Lisa : Sans doutes… Mais il y a un très long chemin à faire.
Homer : Gnnn !! Je t’en prie, dis un truc définitif !
Lisa : J’ai bien peur que ce soit une histoire sans fin. [Le générique commence à défiler. On entend encore Homer et Lisa parler]
Homer : Pff ! Une histoire sans fin ! Allez Lisa, dis que tout va bien !... [Il prend une voix efféminée] Tout va bien.
Lisa : C’était toi !
Homer : Prouve-le ! Hi, hi, hi !

FIN

Source: The Simpsons Park.

Kikavu ?

Au total, 23 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Malice825 
03.02.2020 vers 16h

densi76 
19.12.2019 vers 10h

elementary 
08.04.2019 vers 11h

calineta 
05.05.2018 vers 21h

Dawsey400 
28.01.2018 vers 09h

Seriesmdr1 
15.05.2017 vers 11h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne W9

30.15 : 101 Réductions (inédit)
Samedi 30 mai à 21:05

Dernières audiences
Logo de la chaîne W9

30.13 : Je sais danser en gros (inédit)
Samedi 23 mai à 21:05
0.30m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.22 : TBA (inédit)
Dimanche 17 mai à 20:00
1.89m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.11 : Le petit soldat de plomb (inédit)
Samedi 16 mai à 21:05
0.38m / 1.6% (Part)

Logo de la chaîne FOX

32.21 : TBA (inédit)
Dimanche 10 mai à 20:00
1.40m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne W9

30.09 : Daddicus Finch (inédit)
Samedi 9 mai à 21:05
0.38m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne FOX

31.20 : Warrin' Priests Partie 2 (inédit)
Dimanche 3 mai à 20:00
1.36m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Riverdale ou les Simpson ?

Riverdale ou les Simpson ?
Vous n'aurez pas à choisir. Vous savez, les Simpson sont les Rois pour faire des crossovers et ils...

Nouvelle déco chez les Simpson

Nouvelle déco chez les Simpson
Grâce à serieserie, que je remercie une nouvelle fois ici pour son talent de créatrice, le quartier...

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !

Des mugs Les Simpson à gagner avec HypnoChance !
Simpson Shop et Hypnoweb sont heureux de s'associer pour vous proposer un jeu HypnoChance fun et...

Alternative Awards : famille Simpson

Alternative Awards : famille Simpson
La 19ème catégorie des Alternative Awards vous demande de choisir dans quelle famille aimeriez vous...

Simpson - Photo du mois

Simpson - Photo du mois
Il était temps que la photo du mois revienne sur le quartier ! Puisque le temps me tarde avant...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Hier à 09:56

Nouveau sondage sur The X-Files !

serieserie, Hier à 10:30

Venez gagner la card Chicago Justice (Justice) sur les quartiers Chicago! Pas besoin de connaître les séries!

Emilie1905, Hier à 11:37

Semaine 10 des animations disponible sur le quartier Wynonna Earp

pretty31, Hier à 12:14

Nouveau duel sur Glee, qui pour rejoindre le Glee Club : Veronica (Veronica Mars) vs. Veronica (Riverdale), votez dans le forum !

langedu74, Hier à 19:05

Nouveau sondage sur le quartier Moonlight !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site