SEQ 0 - Générique
Punition
Je ne laminerai pas les crottes de chien
Gag sur canapé
À peine les Simpson installés sur le canapé, un tourne broche jailli du mur, empalant le canapé en le faisant tourner au-dessus des flammes qui ont surgi sous le canapé. Les cheveux de Marge s'enflamment au contact du feu.
SEQ 1 - EXT/NUIT Voiture de Marge - Rues de Springfield
[Homer et Marge sont en voiture]
Homer : Qu'est-ce que j'ai hâte d'être à la fête de Lenny, il doit annoncer une grande nouvelle !
Marge : Oh, il va peut-être se marier !
Homer : Tss ! Pourquoi il aurait envie de ça ? [Marge le regarde méchamment] De ce sacre saint mariage qui m'a apporté tellement de choses. [Paniqué] J'adore ton chapeau, chérie !
Marge : [Fâché] J'ai pas de chapeaux !
Homer : Je parlais de celui qui est à la maison.
[Il y a un silence. Homer est paniqué]
SEQ 2 – EXT/NUIT Devant l'appartement de Lenny
[Cletus et Blandine sont devant l'appartement de Lenny]
Blandine : Encore une fête et on rent' chez nous !
Cletus : Ouais ! C'est juste parc' qu'on a peur de prendre c'te cage qui monte. [Il montre un ascenseur qui se trouve à l'extérieur du bâtiment de Lenny]
SEQ 3 – INT/NUIT Appartement de Lenny - Entrée
[Ned rentre dans l'appartement]
Lenny : Salut Ned ! [Carl danse]
Carl : [En chantant] Y a pas mieux qu'une fête chez Lenny parce qu'une fête chez Lenny jamais ne finit... [Il arrête de chanter et regarde sa montre] Bon ben moi je rentre hein, je travaille demain. [Il part]
SEQ 4 – INT/NUIT Appartement de Lenny – Chambre de Lenny
[Homer et Marge regardent des affiches de Lenny accrochées au mur. Homer regarde une affiche où il y a Lenny dessus qui est élu l'homme de l'année]
Homer : Ouh pinaise ! Comment il a fait pour être élu l'homme de l'année par ce magazine ?
Marge : Ce n'est qu'un souvenir d'un parc d'attraction.
Homer : Quoi ?! Tu vas dire aussi qu'il a pas rencontré Woody woodpecker ? [Il montre une photo de Lenny serrant la main d'une personne avec le costume de Woody woodpecker. Lenny arrive]
Lenny : Je suis sortis trois mois avec cette fille, elle m'a quitté pour le type qui nettoie le vomi dans le grand huit.
SEQ 5 – INT/NUIT Appartement de Lenny – Salon
[Moe se sert dans le buffet]
Moe : Eh Lenny ! Je vois que t'as coupé le céleri en biseau ! [Fâché] Le mien qui est coupé droit a l'air merdique maintenant ! [Il jette l'assiette de céleri. Tout le monde est choqué]
Wiggum : Oh ça chauffe !
Lenny : Pas maintenant, taisez-vous et écoutez-moi ! [Il se trouve devant un rideau fermé] Vous vous demander tous pourquoi vous êtes là, alors voilà. [Il crie] Je meurs... [Tout le monde est choqué] ... d'envie de vous dire que j'ai adopté... [Tout le monde est ému] ... une nouvelle religion ! [Tout le monde est de nouveau choqué] Le nouveau dieu que je vénère et qui fait de moi un homme comblé c'est ce téléviseur à écran plasma haute définition ! [Il lève le rideau et on voit une belle télévision à écran plat. Tout le monde est admiratif]
Tahiti Mel : Je n'ai jamais vu une image aussi hautement définie !
Homer : Oh Lenny elle est vraiment top cette téloche ! Fais attention parce que je pourrais passer le reste de ma vie sur ton canapé !
Lenny : [Il rit] Tu plaisantais là j'imagine !
Homer : Bien sûr, Lenny ! Je... [Il arrête de parler et saute au ralenti comme s'il était en apesanteur. On entend la musique “Also Sprach Zarathustra” de Richard Strauss. Homer desserre sa ceinture, enlève ses chaussures et attérri sur le canapé où étaient assis Skinner, Krapabelle et Ned qui s'écartent lorsqu'Homer atterrit. Lorsqu'il attérrit, il prend le sandwich que Gil avait dans la main et le mange. Il prend la télécommande et change de chaîne pour mettre sur du football americain] Lenny file moi une bière et un grand pot de chambre ! [Il claque dans ses mains] Hop ! Hop !
SEQ 6 – INT/JOUR Appartement de Lenny – Salon
[Trois jours plus tard. Homer est toujours devant la télévision, il a des cernes, il y a plein de bouteille de bière ouverte vide par terre, il regarde un documentaire aquatique]
Homer : Oh ! qu'est-ce qu'elle est bonne l'image, on voit dans le regard vide du requin qu'il est bête et cruel ![Il change de chaîne pour mettre sur un série] Oh ! Ouh ! “Deux hommes et demi” ! On voit dans le regarde vide de Charlie Sheen qu'il est bête et cruel.
[Bart et Lisa entrent dans l'appartement de Lenny]
Lisa : [Triste] Papa reviens à la maison, tu nous manques ! [Elle voit la télévision] Oh une télé haute définition !
Bart : M'man nous a jamais parlé de haute déf' ! [Ils courent vers la télévision et vont s'asseoir à côté d'Homer, Homer change de chaîne]
Homer : Tout à l'heure si j'ai la force de marcher on ira voir la téloche de près, je vous montrerais comme elle est plate. [Lisa regarde par la fenêtre, il y a un arc-en-ciel]
Lisa : Waouw ! Il y a un arc-en-ciel dehors !
Homer : Ah ouais ? Et ben ici y a une pub où y a un bouton de fièvre qui danse ! [On voit une pub à la télé où il y a un bouton de fièvre qui danse et chante sur la bouche d'une femme]
Bouton de fièvre : [Chante] Bouton ! Haha ! Houhou ! Haha ! Bouton ! Haha ! Houhou ! Haha ! Hahohohi ! Hahaha !
[Quelque temps plus tard Bart et Lisa sont partis. Il y a encore plus de bouteilles de bière, Homer regarde une course de voitures. Une voiture s'écrase contre un mur et s'enflamme, des personnes arrivent pour éteindre le feu]
Commentateur : Et Bob Deinzex 3 percute Bob Deinzex ![On voit une voiture qui dépasse la ligne d'arrivée]Le vainqueur est Bob Deinzex Junior ! [On voit sur l'écran que le feu de la voiture prend de l'ampleur]
Homer : [Il rit] Waah je sens même la chaleur des flammes ! [On voit Lenny qui lui jette des allumettes en flammes]
Lenny : [Fâché] Casse-toi je veux être seul ! [Homer éteint son pantalon en feu à cause des allumettes]
Homer : Ouais, mais tu veux bien me prendre en photo devant la téloche ?
Lenny : Je me ferais pas avoir cette fois ! [Il montre des photos de Homer et de la télévision accrochées aux mur]
Homer : Ah ouais de grands moments !
SEQ 7 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer et Marge regarde la télévision]
Homer : [Fâché] Ras le bol de cet écran pas plasma ! C'est tellement flou c'est comme si j'avais de la poussière dans les yeux !
Marge : Homer j'ai eu une idée. Comme ça fait un siècle qu'on a cette télé, je vais participé à un concours dont le premier prix sera l'écran plasma dont tu rêves.
Homer : [Heureux] Oh Marge, je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! [Il l'embrasse]
Marge : [Gêné qu'il l'ai embrassé, elle rit puis reprend son sérieux] J'espère de tout mon cœur qu'on va gagner.
Homer : [Inquiet] Pourquoi ? Y a un risque ?
SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Trois semaines plus tard. Homer est sur le fauteuil, il coupe une image dans le journal et la colle dans un album photo]
Homer : [Fier] Ma collection est finie ! 40 ans de la famille Zigoto ! [Il regarde l'image qu'il a coupé ; C'est une image en noir et blanc avec dessus un garçon chez le coiffeur. En dessous de l'image il y a une citation :”C'est pas la peine, ça repousse”. Homer rit]. C'est... [Homer ne trouve plus ça drôle et jette l'album photo dans la cheminée. Le téléphone sonne. Homer décroche.]
Homer : Oui, allô ?
Homme au téléphone : Mes compliments monsieur Simpson, vous avez gagné.
Homer : [Heureux] La télé grand écran ? !
Homme au téléphone : [Il rit] Non personne ne l'aura, non vous avez gagné le troisième prix : une visite des studios de la FOX à Los Angeles.
Homme : Ah oui c'est tout frais payé ?
Homme au téléphone : [Gêné] Hum je dois vous laisser. [L'homme raccroche]
SEQ 9 - EXT/JOUR Devant les studios de la FOX
[On voit un petit garçon qui fait des injections de botox pour 5 $. On voit les Simpson dans une petite voiture de touriste en train de visiter les studios de la FOX. Ils passent devant une affiche de la FOX qui est écrit :”2ème chaîne préférée des détenus”]
Guide touristique : C'est là qu'on fait l'émission “Le meilleur de tous les champions”. Et c'est là-bas qu'on fait la pire de toutes les séries comiques. [Ils passent devant un studio où il y a l'affiche de la série qui s'appelle “Le monde de Jody”. On entend des huements] Oh regardez ! C'est Dan Castellaneta du Tracey Ullman Show ![On voit Dan Castellaneta]
Homer : [Se penchant] Eh, le comique ! Tu veux pas nous faire rire !?
Dan Castellaneta : Ne vous penchez pas à l'extérieur monsieur, vous pourriez être blessé.
Homer : [Il l'imite] Oh ! Ne vous penchez pas à l'ex...[Il se cogne à une statue en or de Mischa Barton et tombe de la voiture] Aah !
SEQ 10 - INT/JOUR Studio FOX
[Les Simpson sont dans un studio. Le guide touristique les fait visiter]
Guide touristique : Là c'est nos émissions télé-réalité. [Ils passent devant une salle où il y a des enfants qui chantent] Voici “Narudabo l'Amérique décide”. [Ils passent devant une nouvelle salle, il y a deux personnes qui pètent] Et “Le pet d'un million de dollars”.
[Ils continuent à marcher quand Lisa aperçoit une affiche]
Lisa : [Elle le lit] “Troc de mère” ? C'est quoi cette émission ? [Le producteur arrive]
Producteur : De la télé-réalité, mon chou, on choisit deux épouses venant de famille très différente et elles échangent leurs places pendant un mois.
Lisa : J'ai déjà vu la même émission sur une autre chaîne.
Producteur : [Embarrassé] Ah euh... Tiens trésor un sweat-shirt FOX. [Il lui met un sweat-shirt. Elle se retourne. Derrière son sweat-shirt il y a le signe de la chaîne ABC]
Lisa : C'est un sweat-shirt ABC !
Producteur : Oui et il se ferme jusqu'en haut ! [Il ferme son sweat-shirt jusqu'à la tête. Etouffant les cris de Lisa, l'homme l'a pousse dans une cage pour “American idol” écrit “enclos” avec d'autres personnes qui chantent faux. Il ferme la porte de la cage et s'en va. Un garde arrive]
Garde : Aspergez-les ! [D'autres gardes leur envoient de l'eau. Homer va parler au producteur]
Homer : Euh mais qu'est-ce qu'on gagne dans ce truc d'échange de femmes ?
Producteur : Hum, de quoi s'offrir une télé à écran plasma.
Homer : Oh ! C'est précisément de ça que j'avais envie ! [Il lève la main et saute] Prenez-nous ! Prenez-nous ! [Une femme arrive]
Femme : Pas si vite. Êtes-vous sûr de vouloir que votre vie privée soit montrée dans tout le pays ?
Homer : Vous rigolez ! Regardez mon DVD [Il montre la jaquette du DVD. On voit Homer avec un abat-jour sur la tête, il lève sa chemise. Une barre noire sensure sa poitrine. Sur le DVD est écrit “Homer déchaîné". Il rit] On veut plus que je remette les pieds à Atlanta.
[La femme lui donne le contrat. Marge arrive et Homer signe le contrat]
Marge : Qu'est-ce que tu fais, Homer ?
Homer : Ben je signe pour une émission où on va t'échanger avec une autre mère de famille.
Marge : Oh ça peut être enrichissant, ou très dommageable pour les deux familles.
Homer : Oh Marge ! Y a pas meilleure maman que toi ! Je veux que le monde entier le voit !
Marge : Oh ça me touche beaucoup, mais je... [Le producteur l'interrompt]
Producteur : Madame, j'en ai fait plusieurs, tout le monde s'amuse, personne ne souffre et vous avez beaucoup d'argent à la sortie.
Femme : Et si vous dîtes oui maintenant on fera un spot pour notre pub. [Elle montre un cameraman en train de la filmer]
Marge : [Marge réfléchit] Je vais le faire !
Producteur : Parfait ! Mais vous pouvez le redire en mettant l'accent sur le “Je vais” ?
Marge : JE VAIS le faire.
Producteur : Euh non non, refaites le comme avant.
Marge : Je vais le faire ! Non attendez c'était pas génial.
Producteur : D'accord c'est pas grave. Faîtes le comme vous sentez.
Marge : Je vais le faire ! Je vais le faiiire ! Je vaiiiis le faire ! Je vais leeeeeeee faire ! Je vais le faire ! Comment c'était ?
Producteur : Hum, on le feras plus tard.
SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Les Simspon sont dans leur salle de séjour avec la nouvelle famille : Un père, une mère et leur fils. Il y a aussi les caméramans et le producteur]
Producteur : Voici les Heathbar. Verity, votre nouvelle maman est le plus jeune professeur qu'on ait vu a Yale.
Verity : [Sérieuse] J'ai obtenu une chaire à 28 ans.
Homer : Oh c'est vrai ? Bart quand est-ce qu t'as obtenu ta chaire ?
Bart : Je l'ai depuis toujours. Là voilà ! [Il montre ses fesses à la caméra]
Homer : Ouais, moi aussi sauf que la mienne elle est plus grosse ! [Il montre lui aussi ses fesses à la caméra, ils bougent leurs fesses. Verity, le producteur et Doug le cameraman sont choqués]
Producteur : Euh, il faut pixéliser l'image !
Doug : On n'aura jamais assez de pixels !
Producteur : Oui, [Il réfléchit] Cache avec la tête du type qui fait la météo. [Ils s'approche du père] Ah voici Charles !
Charles : Vous pouvez m'appeler Charlie, mais ne m'appeler pas trop tard quand il y a la brioche [Il rit] C'est de l'humour anglais.
Homer : [Discrètement à Bart et Lisa] J'parie que l'truc c'est qu'il est gay.
Producteur : Chaque épouse prend la place de l'autre pendant un mois, ensuite un vote des téléspectateurs dira laquelle est la moins bonne. [Marge et Verity prennent la place de l'autre]
Lisa : [A Homer] Papa je ne comprends pas, notre famille est pleine de défauts ! Pourquoi on devrait les montrer à tout le monde ?
Homer : Parce qu'on va passer à la téloche et qu'on va avoir de quoi acheté une télé ! [Regardant Lisa de plus près] Télé !
Lisa : Mais papa !
Homer : Oui télisa ?
Lisa : [Déçue] Oh je renonce. [Elle s'en va]
Homer : [À Charles] Ecoutez-moi le bouffon ! J'ai fait un dessin avec les endroits de Marge qu'il faut pas toucher [Il sort une feuille avec dessus un dessin de la silhouette de Marge, dessus il y a des petites têtes d'Homer pour dire les endroits à ne pas toucher : aux cheveux, à la poitrine, aux hanches, à l'entrejambe et aux pieds] En particulier les cheveux !
Charles : Oh rassurez-vous, je suis un obsedé du coude et personnellement [Il rit] c'est différent, bizarre, pas sexuel.
Homer : Vous prenez un temps fou pour dire que dalle !
SEQ 12 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d'Homer et Marge
[Verity est allongé sur le lit d'Homer et Marge]
Homer : C'est drôle vous ressemblez pas aux femmes qui se mettent a poils pour du fric qu'on voit à la téloche. Pourquoi vous faîtes ça ?
Verity : Et bien je croyais avoir épuisé tous les moyens d'humilier mon cher mari quand cette opportunité c'est présenté [Elle montre Homer]
Homer : [Il rit] Je vois, bon ben je vais m'installer dans le salon.
Verity : Vous savez, je méprise mon mari.
Homer : Ben lui non plus il a pas décroché le gros lot.
Verity : Charles ne me satisfait pas depuis des années.
Homer : Ouais c'est comme moi avec les Broncos de Denver.
Verity : Des années cruels, arides !
Homer : J'sais pas pourquoi j'ai épousé cette femme.
SEQ 13 – INT/JOUR New Haven Connecticut – Maison des Heathbar – Salle à manger
[Charles et son fils Ben sont à table. Marge amène le repas et s'assoit à la table]
Marge : Alors Charles, qu'est-ce que vous faîtes dans la vie ?
Charles : Oh je suis chef de bureau. Et non je n'ai pas encore eu de promotion aujourd'hui alors vas-y, vas-y démolit-moi ! Étripe-moi ! Piétine-moi !
Marge : C'est vrai ? Vous dirigez tout un service ! ? [Charles se protège, il croit que Marge lui cri dessus, mais se rend compte que non]
Charles : Euh oui... Oui .... Oui tout un service [Il sourit]
Marge : Oh c'est très impressionnant ! Ça comprend le personnel et le mobilier ?
Charles : Euh oui... et je décide où a lieu le pot de Noël. En fait c'est un comité qui choisit, mais c'est moi qui choisit le comité. Et oui. [Il rit. Marge le regarde] Je euh... je ne choisis pas le comité lui-même, mais le lieu où il se réunit, cette année je songe à la salle de conférence C.
Marge : Oh ! Ça laisse la salle A et B libre. Bien joué !
[Charles mange son repas avec un air fier]
SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart regarde Itchy et Scartchy. Verity arrive. Elle se met devant Bart, il essaye de regarder la télé]
Verity : Bart, j'ai dit pas de télévision tant que tu n'as pas fait la vaisselle. Et je n'appelle pas ça faire la vaisselle ! [Elle montre Petit Papa Noël en train de lécher des assiettes et Maggie les jettes par la fente de la boite aux lettres de la porte]
Bart : Ouais, ben ma mère elle dit que c'est pas la peine de me punir parce que j'suis incorrigible.
[Itchy et Scratchy sont habillés comme les mousquetaires, Itchy lance Scratchy sur une guillotine, Scratchy pense que Itchy va lui couper la tête, mais Itchy lui tire dans la tête avec une mitraillette et la tête de Scratchy tombe dans un panier à l’avant de la machine]
Verity : C'est dégoutant ! [Elle éteint la télé et s'approche de Bart] Jeune homme, je vais faire de ce dessin animé un sujet de devoir.
Bart : [Au cameraman, Bart est affolé] Aidez-moi cameraman ! Je vous laisserez fumez des clopes dans ma chambre !
Doug : [En colère] C'était un joint ! Et je m'appelle Doug !
SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Quelque temps après Homer, Bart, Lisa et Verity sont dans le séjour avec un cameraman qui les filmes. Bart lit une feuille devant tout le monde]
Bart : ... Ensuite Itchy arrache le cœur de Scratchy avec une cuillère à glace et il en fait un Sunday. Fin.
Verity : A vous Homer, voulez-vous lire votre compte rendu de “Les experts de Miami”.
Homer : Hum... D'accord. [Il se lève du canapé et déplie sa feuille] Y a un type qui a été tué je crois que c'était à Miami, alors les experts de Miami ont enquêtisé puis une femme a parlé d'une nouvelle lessive qui lave mieux et je me suis endormi [Il y a un silence] Quand je me suis réveillé Bush parlait de l'Irak. [Il y a un silence]
SEQ 16 – INT/JOUR Maison des Heathbar – Salon
[Ben joue du luth et Marge et Charles le regardent assis sur un canapé un cameraman filme]
Marge : [Admirative] C'est prodigieux !
Ben : Certes, maintenant veuillez m'excuser ; c'est l'heure de mon cours de mandarin. [Il se lève, salue Charles et Marge, dit quelque mot étranger et s'en va]
Marge : Cet enfant est vraiment impressionnant
Charles : La pomme ne tombe pas loin de l'arbre,[Triste] un arbre, qui se sent seul depuis trop longtemps.
Marge : [Embarrassé] Euh... Je... Je ne comprends pas, vous voulez dire que vous êtes l'arbre ?
Charles : Peut-être. On voit mes racines. [Il rit] De l'humour... Oui. Je vous raconte une histoire ?
Marge : Oui si c'est pas une histoire de toc toc. Je l'ai gâche toutes en disant : “Y a personne !”
Charles : Non, cette histoire est très drôle vous verrez. Alors voilà ; un jour, un homme trouve une lampe magique, un génie en sort...
Marge : C'est drôle !
Charles : Non ça c'est que le début.
Marge : Oh alors je suis impatiente d'entendre la suite.
Charles : Donc le génie lui dit : “Je t'accorde trois vœux, mais quoi que tu obtiennes ton épouse en aura le double” [A Marge] D'accord ? Souvenez-vous en hein.
Marge : Oh j'suis ravi pour elle !
Charles : Et maintenant je deviens amusant. L'homme lui dit : “Je veux une voiture” le génie dit : “Votre femme en a deux” [A Marge] Vous vous rappelez hein le double. L'homme dit : “Je veux une maison”, alors le génie dit “Votre femme en a deux !”. L'homme dit... [Il rit] “Bat-moi que je sois à moitié mort ! “ [Il rit] Vous ne comprenez pas ? C'est parce qu'elle a le double, donc s'il est battu à moitié mort, sa femme est battue à mort ! [Il rit]
Marge : [Scandalisée] C'est une histoire horrible !
Charles : [Attristé] C'est vrai, horrible, offensante, envers les femmes. [De nouveau content] Mais amusante non ?
Marge : [Crie] Non !
Charles : Je suis d'accord, les femmes battues c'est... C'est un vrai problème. C'est pas drôle, c'est même plutôt tragique.
Marge : Le génie, lui il m'a plu, ça c'était drôle !
Charles : Vraiment ?
Marge : Oui, je l'imaginais bien avec ses babouches et de la fumée autour de lui. On peut dire que vous êtes un conteur né.
Charles : [Fier] Oh, oui, c'est possible, oui. Mais pas un tueur. [Il rit]
Marge : Non. [Elle rit]
Charles : Je vous en accorde une autre ?
Marge : Oui, j'adore les histoires. [Elle se lève] Je vais aller faire du thé avant. [Elle s'en va]
[Le cameraman filme Charles de plus près]
Charles : [A la caméra] Elle redit encore un mot gentil et je tombe fou amoureux.
Marge : Oh ! Vous avez des tasses en porcelaine ! C'est le grand luxe !
Charles : Et voilà c'est arrivé.
SEQ 17 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Verity est devant l’évier, de la fumée en sort. Homer arrive]
Homer : Oh, qu'est-ce qui sent bon comme sa ?
Verity : Je brûle tout vos sous-vêtements.
Homer : Ooooooh !
SEQ 18 – INT/JOUR Maison des Heathbar – Séjour
[Marge arrive avec ses courses. La salle de séjour éclairé par des bougies, Charles est en peignoir]
Marge : Vous êtes en kimono, on va manger chinois ?
Charles : Euh, non Marge, je réfléchissais en buvant du vermouth. Je m'étonnais qu'au moment où l'on se noit dans un puit chagrin, la vie vous lance une jolie bouée de sauvetage bleue.
Marge : Euh... les bouées de sauvetage sont toujours oranges, ce serait difficile de voir du bleu dans l'océan.
Charles : Tututututut ! Pas de logique, pas ce soir.
Marge : Euh où est Ben ?
Charles : Avec la bonne, il se promène.
SEQ 19 – INT/JOUR Brasserie Guinness
[Ben et la bonne sont dans une brasserie de la bière irlandaise Guinness. La bonne boit une bière]
Ben : Combien de temps va-t-on rester ici ?
Bonne : Jusqu'à ce que j'en ai marre de boire ça et j'en ai jamais marre de boire ça. [Un homme arrive et joue du violon] Maintenant c'est encore pire.
SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Heathbar – Salon
[De retour chez les Heathbar]
Charles : Donc nous avons la maison pour nous ce soir. [On voit trois caméramans] Oh, d'où sort cette guitare ? [Il prend une guitare cachée derrière une plante, il en joue] Je vous ai dit que j'écrivais des chansons paroles et musique ? Pas d'acclamation. J'ai écrit celle-ci pour une femme, vous !
Marge : Oh, c'est curieux de la part d'un homme qui ne s'intéresse pas à moi.
Charles : Ouais, c'est curieux. Vous permettez que je sente votre parfum avant que je chante ? [Il la sent]Ahhhh ! [Il va vers les caméramans pour jouer de la guitare puis retourne auprès de Marge. Il chante] Lady when you came to me, I was feeling blue. [Il tourne sur lui-même et fait tomber une bougie, un cameraman vient l'éteindre] Blue just like your hair you see, blue just like the moon. But only when the moon is blue, not when it is cream. And now that you are here with me, i am in a dream. [Il s'assier sur l’accoudoir d'un fauteuil et tombe sur le fauteuil. Il s'asseoit] Oh yeah Marge, your dreams can come true. [Marge ne comprend pas et regarde la caméra, Charles se relève et repars vers Marge] Lady when you go away, [Un cameraman montre un écriteau à un autre cameraman. Dessus il est écrit : “Quel idiot”. L'autre cameraman montre un autre écriteau sur lequel il est inscrit : “Ne gâche pas les écriteaux”. Charles monte sur une petite table à côté de Marge] I feel like I could die. Not like dye like your hair is dyed, but Die like Lady Di, [Il descent de la petite table] And not like Di like her name is Di, but die like when she died. [Il prend une grande gorgée de vermouth] Lady just like Lady Di, [Il s'agenouille] You’re my princess tonight, but don’t die. [Il murmure] Don't die.
Marge : [Elle applaudit] C'est une très belle chanson. Comment vous avez trouvé toutes ces rimes ?
Charles : [Il se lève] Marge, je vous aime et je sais votre gentillesse en est la preuve que vous m'aimez aussi.
Marge : [Choquée] Quoi ? Non ! Écoutez Charles, je ne veux pas vous faire de peine...
Charles : Parce que vous m'aimez ! Hein ? Avouez-le ! Nous étions faits pour tomber amoureux dans une émission de télé.
Marge : Excusez-moi, mais j'aime Homer.
Charles : [Déprimé] Oh, oui, évidemment. [Il donne un coup de pied à sa guitare] C'est un homme lui, [Il va s'asseoir sur le fauteuil] pas un misérable crapaud sous la coupe de la pire garce qu'on est vu dans tout l'univers.
Marge : Charles ! Votre fils pourrait voir ça ! [Elle montre un cameraman en train de filmer]
Charles : [Il se lève] Ce n'est pas mon fils, son vrai père est soit le facteur soit l'amant de ma femme. [Il s'allonge sur le canapé] Ce sont les deux candidats qui semblent les plus probables. [Marge s’assied sur le canapé, à côté de Charles]
Marge : Hum, allons Charles... Comme Homer me manque.
Charles : À moi aussi, qu'est-ce qu'il y a en lui qui le rend tellement irrésistible ?
Marge : Et bien, je crois qu'il m'a aimé à la seconde même où il m'a vu et il n'a pas cessé depuis. Tout ce qui peut me faire plaisir il le fait, même si ça l'ennuie.
Cameraman : [A un autre cameraman] Zut ! La cassette est finie, je l'ai pas eu quand elle parle d'amour, mais j'ai des supers plans de lui qui parle du bâtard.
SEQ 21 – EXT/JOUR Devant la maison des Heathbar
[On sonne à la porte, Marge ouvre, c'est Lisa]
Marge : [Etonnée] Lisa ! Qu'est-ce que tu fais dans le Connecticut ?
Lisa : La Fox m'a envoyé te chercher. J'ai volé à bord de l'hélico des chips Frito [Elle montre un hélicoptère, sur l'hélicoptère il y a écrit “Air Force Yum”] Ils veulent que je dise [Elle récite son texte sans entousiasme]Attrapez les saveurs au lasso au ranch Frito ! Ya ho !
Marge : Rentrons chez nous trésor. Il doit y avoir une tonne de linge d'Homer qui m'attend.
[Charles arrive]
Charles : Je vais venir avec vous pour dire à ma sorcière de femme : [Avec un accent américain] “Tu es viré !” [Il rit, mais voit que Lisa et Marge ne rigole pas] J'imitais Donald Trump le milliardaire... Si vous saviez qui il est vous seriez hilare.
Lisa : Je sais qui est Donald Trump.
Marge : Moi aussi.
Charles : [Contrarié] Ca m'étonnerais, je l'imite très bien !
SEQ 22 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Homer est caché. Il est de dos contre le mur qui sépare le séjour et le salon. Il espionne le séjour]
Homer : Elle a l'air d'être nulle part. [Il avance dans le séjour] Homer peut enfin être Homer ! [Il arrache son pantalon et on voit des parts de pizza qui sont collés à ses jambes, il s'assoit sur le canapé et mange une part]
[Marge, Charles et Lisa rentrent dans la maison. Marge s'avance vers Homer]
Marge : [Heureuse] Homer ! Tu m'as tellement manqué ! [Elle voit qu'Homer n'a pas de pantalon, elle est consternée] Hmm... Remets ton pantalon. [Homer se lève du canapé et remet son pantalon]
Homer : Oh Marge, qu'est-ce que j'suis content. Elle m'obligeait à passer du temps avec les gosses ! Et pas regarder un film ! À parler !
Charles : [Il s'avance] Où est-elle ? Où est la créature tyrannique et infernalle que j'appelle “ma biche” ?
Homer : Maggie ? Dans sa chambre.
Charles : Non, je parle de ma futur ex-femme ! [Bart arrive dans la pièce. Gêné]
Bart : Euh... Vous êtes euh... Vous êtes sûr que vous voulez la voir maintenant ?
Charles : Oh oui ! Je veux la voir ! [Il rit méchamment] Elle va avoir le choc de sa vie ! Croyez-moi !
Verity : [On la voit derrière le canapé] Charles je te quitte ! [Patty la rejoint]
Patty : Qui va à la chasse perd sa place.
Charles : [Choqué] Tu me quittes pour ce type ?!
Homer : [À Charles] Ça en a tout l'air ! Cela dit, ce mec était une femme au départ.
Patty : [A Homer] Ce qui nous a réuni, c'est toute la haine qu'on a pour toi !
Homer : Ouais ben, je vais voter "non" concernant l'adoption d'enfant par des homos ! [Patty tord le bras d'Homer] Aaaaaoooowwww ! Je rigole ! Je rigole ! Je vote pas ! Le bureau de vote est en haut d'une côte bien trop raide ! [Patty tord le bras d'Homer plus fort]
SEQ 23 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d'Homer et Marge
[Homer joue de la guitare]
Homer : [Chante] Tu me faits rire ou bien pleurer. Si je t'avais pas je mourrirais. Jusqu'à mon dernier souffle j'te rendrais hommage pour tout le bonheur que me donne tes images ! [On voit qu'il chante à une nouvelle télévision à écran plat accrochée au mur de leur chambre] Et en plus Marge je te trouve très chouette ! [Marge est dans le lit, elle est fatiguée et elle essaye de dormir]
Marge : [Fatiguée] Ouais, si tu le dis.
SEQ 24 – INT/JOUR Maison des Heathbar – Salon
[Le générique défile. Pendant ce temps on voit un Charles qui joue de la guitare]
Charles : Oh oui, ça vous plaît ? C'est [???] pendant le générique j'improvise, paroles et accord. C'est pas un chef d'œuvre, non, mais c'est... C'est pas mal pour de l'intro... Pas génial mais... [Il joue de fausse notes]C'est... trop court il faut que... que j'improvise encore. Et c'est presque fini, voilà le dernier nom. C'est fini ! [Le générique continue encore. Charles regarde de gauche à droite nerveusement]
FIN
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
