SEQ 1 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[C’est l’anniversaire d’Homer. Les Simpson sont assis à table. Ils portent tous des petits chapeaux, il y a un gâteau et des cadeaux sur la table, des ballons, une banderole sur laquelle il est inscrit : « Joyeux anniversaire »...]
Marge, Bart et Lisa : [Ils chantent] Joyeux anniversaire, Homer ! Joyeux anniversaire !
Homer : J’ai pas à faire de vœux parce que j’ai déjà tout avec cette merveilleuse famille ! [Tout bas] Je veux des hamburgers à l’infini ! [Il prend une profonde inspiration puis souffle sur les bougies mais elles ne s’éteignent pas] Hein !? [Il reprend une grande inspiration et souffle plus fort] Ha, ha, ha, ha ! Hou, j’ai pigé ! Ce sont des bougies farce et attrape qu’on peut pas éteindre !
Bart : Non, p’pa ! C’est tout le contraire ! [Il lui montre la boite de bougie. Il est écrit dessus :« Bougies faciles à éteindre. Maintenant, encore plus facile à éteindre. Sur la boite on voit un dessin d’une coccinelle qui éteint une bougie en soufflant dessus]
Homer : « Facile à éteindre ». Hein !? Ca suffit maintenant ! [Il retrousse ses manches, prend une profonde inspiration et souffle très fort. Les bougies ne s’éteignent pas. Il a soufflé si fort qu’il a du mal à reprendre son souffle]
Marge : C’est pas grave Homer chéri. T’es simplement un peu fatigué de n’avoir rien fait de toute la journée.
Homer : [Essayant de reprendre son souffle] Hin, hin ! Hin, hin !
Lisa : Papa, t’es en mauvaise forme, même pour un Américain !
Homer : Je vais me concentrer sur une zone... [Une fois de plus, il reprend une grande inspiration et souffle très fort sur une seule bougie en se plaçant à seulement quelques centimètres de la flamme, mais rien n’y fait, aucune bougie ne s’éteint] Combien j’en ai eu ?... Aucune ? C’est génial !
[Trois heures plus tard, Homer est seul dans le noir, face à son gâteau. Il est épuisé et a du mal à respirer. Soudain, il perd connaissance et sa tête s’effondre sur le gâteau. Une des bougies enflamme alors son chapeau d’anniversaire. De la fumée s’en échappe et fait sonner le détecteur de fumée juste au dessus]
SEQ 2 – EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Un camion de pompier est garé devant la maison. Les Simpson sont assis sur le trottoir et ont des couvertures sur leurs épaules. De la fumée sort de la porte de la maison. Un pompier s’approche des Simpson. Il a Petit Papa Noël dans ses bras]
Pompier : Vous savez le nombre d’incendies déclenchés par des bougies d’anniversaire ? Si vous savez, dites-le moi, ça réglera un pari qu’on a fait à la caserne. Moi je dis 5, Gus dit 1 million ! [Les Simpson regardent la fumée s’échapper par la porte de la maison]
Marge : Mmmmh ! Quel désastre ! C’était un vrai réveil téléphonique ! On devrait trouver un moyen de protéger nos biens irremplaçables.
Pompier : Vous pourriez acheter un coffre anti-feu.
Homer : Ou nous pourrions tout arranger en faisant plus attention avec nos flammes.
Pompier : Monsieur, nous sommes venu ici 6 fois ce mois-ci !
Homer : [Embarrassé] Oui, mais euh... Y a une de ces fois, j’ai composé votre numéro par erreur, mais j’étais trop gêné pour l’admettre. Alors, j’ai mis le feu à la maison. [Heureux] Hou, ça fait du bien de dire la vérité !... [Triste] Non, je mens encore, ça fait du mal.
SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson sont dans la pièce. Un coffre-fort est posé sur le sol]
Marge : Voila, chacun peut mettre un bien précieux dans notre coffre anti-feu. Pour moi, c’est l’album de photo de famille... [Elle ouvre l’album. On voit des photos de Bart et Lisa quand ils étaient plus petits]
Homer : Houuu ! Nos mômes étaient si mignons à cette époque !
Bart : A cette époque !?
Homer : Ouais, c’est ce que je pense ! [Marge dépose l’album dans le coffre]
Lisa : C’est si difficile de choisir une seule chose à protéger au coffre ! [Elle montre une sorte d’arbre généalogique d’un air fier] Alors, j’ai fait cet arbre élaboré de décisions qui, en lui-même, vaudrait une protection. Ha, ha, ha !
Homer : [Désignant sa montre] Tic, tac, ma puce !
Lisa : J’ai choisit la décapotable de Malibu Stacy. Elle passe devant son vieux maquillage et ses chaussures démodées. [Elle pose la décapotable rose dans le coffre anti-feu]
Homer : J’ai choisit l’eau de toilette que je portais à notre premier rendez-vous... [Il montre le flacon. Il y a une photo de Chubaka dessus et il est inscrit : « Odeur d’un Wookie. De la Guerre des étoiles »] Hi, hi, hi, hi !
Marge : Oooooooh ! [Homer place l’eau de toilette dans le coffre]
Bart : Moi, je met mon Krusty le clown automate... [Il a une figurine de Krusty dans ses mains, il le retourne. La figurine peut dire 3 sortes de phrases : « Mother-in-law », « Stolen jokes » et « Current events » . Le bouton est réglé sur Off. Bart le met sur « Current events (événements courants) ». Il pose ensuite le Krusty automate par terre et celui-ci se met à marcher tout en récitant ses phrases]
Krusty automate : Où les groupes de jeunes vont chercher leur nom de nos jours ? NTM, ACDC... On dirait des SMS ! [Bart reprend la figurine dans ses mains]
Bart : Ha, ha, ha ! Ca c’est des références ! [Il dépose le Krusty Automate dans le coffre anti-feu]
Krusty automate : Non ! Non, attend ! [Marge referme le coffre]
Marge : Maintenant, on a plus rien à craindre dans le cas où on aurait un incendie, sauf pour nos vies.[Elle donne de petites tapes sur le coffre]
SEQ 4 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour – Coffre anti-feu[Les petites tapes de Marge sur le coffre provoquent la mise en route du Krusty automate. Celui-ci se remet à marcher]
Krusty automate : Vous voyez toutes ces nouvelles folies électroniques ? CD, DVD... Pour avoir des lettres, hein ? Hé, hé ! Hé, hé, hé, hééééé ! [La figurine tombe dans la décapotable de Malibu Stacy, se qui allume les phares du jouet. La chaleur des phares pointés sur le flacon d’Homer fait bouillir l’eau de toilette. Le flacon est sous pression, prêt à exploser. De la fumée s’en échappe]
SEQ 5 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[De la fumée s’échappe du coffre]
Bart : C’est quoi qui sort du coffre ?
Homer : Je sais pas. Pit-être que Krusty le clown a accidentellement allumé les phares de la voiture qui ont fait chauffer l’eau de toilette jusqu’à ce qu’elle boue et fasse tout exploser.
Lisa : Papa, c’est ridicule ! [Le coffre anti-feu explose]
Les Simpson : Aaaaaaaaaah !!! [La décapotable, avec le Krusty automate à l’intérieur, est projetée contre un mur et manque de peu de heurter l’un des membres de la famille. Le Krusty automate est en feu, mais il continue de marcher]
Krusty automate : Qu’est-ce que vous leur trouvez à ces pizzas Américaines ? [La figurine commence à fondre et le son devient plus grave] Moi j’aime les Italiennes au fromahahahahahage. [Elle s’écroule sur le sol et continue de fondre] Fooooonduuuuuuuuu... [Marge s’approche du coffre qui a explosé. Elle prend l’album photo calciné dans ses mains et celui-ci tombe en cendres]
Marge : [En pleure] Noooooooooooon !! Oh, poussière ! Cet album de famille, c’était les archives de tout ce que j’ai réussi ! C’est comme un CV pro pour un homme !
Lisa : Je suis d’accord, maman. C’est très triste, mais il ne faut pas se laisser aller. Pense qu’on peut encore faire toutes ces photos de famille.
Marge : [Heureuse] Refaire toutes ces photos !?
Bart : Lisa, imbécile ! Dans quoi tu nous embarques !? [Marge met un bonnet de bébé sur la tête de Bart et le prend en photo] Noooooooon ! [Elle reprend une autre photo au moment où il crie. On voit ensuite le résultat de la photo. On a l’impression que Bart est un bébé qui pleure. On voit ensuite Bart et Lisa à la plage en Floride. Ils font du ski nautique. La camera fait un zoom arrière. La plage est en fait un décor pour que Marge puisse refaire la photo qu’elle avait prise lors de leur voyage en Floride. Homer jette un seau d’eau sur Bart et Lisa au moment où Marge prend la photo. Ensuite, les enfants sont devant un décor de Paris, devant la tour Eiffel. Homer leur jette un seau rempli de baguettes de pain. On voit maintenant Homer, Bart et Lisa tel qu’ils étaient dessinés en 1987 dans le Tracey Ullman show. Sur une banderole au dessus d’eux, il est écrit « Happy 1987 ». Marge prend la photo. Homer, Bart et Lisa passent leurs mains sur leur visage et retrouvent leur aspect normal]
SEQ 6 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[A la télé, on voit un épisode de Star Trek]
Marge : Bon, alors, nous recréons notre fête pour le dernier épisode de « Star Trek Voyager »... [Marge s’apprête à prendre en photo Homer, Lenny, Carl, Barney, Ned et le Dr Hibbert qui regardent la télé. Lenny et Hibbert sont déguisés en personnages de la série. Sur une banderole, on peut lire « Bon voyage, voyager ! »]
Carl : Oh bon sang, je pensais être assez fort pour revivre cette émotion, mais je le suis pas ! [Il sanglote]
Homer : Ooooooh, capitaine Janeway ! Votre mission s’est terminée trop tôt ! Trop tôôôt ! [Il pleure et s’en va en courrant]
SEQ 7 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Bart et Lisa sont assis sur le pas de la porte et lisent un livre. Lisa lit un livre intitulé : « Man & Superman » et Bart lit la bande dessinée « Aquaman & Superman ». Homer, lui, tond la pelouse. Marge arrive en voiture, se gare devant le garage et sort du véhicule en brandissant des photos]
Marge : Nos nouvelles photos sont arrivées ! [Elle trébuche sur une figurine des Joyeux petits lutins et, sans le vouloir, Homer déchiquette les photos avec la tondeuse]
Homer, Bar et Lisa : Aaaaaaaaaah !!!
Marge : C’est pour ça que je les ai en double ! [Elle sort d’autres photos de son sac à main]
SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Les Simpson regardent leurs nouvelles photos dans un album intitulé « Précieux souvenirs reconstitués ». Chaque membre de la famille désigne tour à tour une photo en particulier]
Lisa : Oh, c’était mon premier récital de saxophone !
Marge : Bart est si mignon en vieux chêne, à cette fête de l’école.
Homer : Hou, là c’est moi dans la navette spatiale en orbite autour de la terre !
Marge : Oh, c’était drôlement gentil de la part de la NASA de t’avoir relancé !
Bart : Oh, c’est pas vrai ! Visez un peu se qui s’est passé à la reconstitution de votre anniversaire ! [Sur la photo on voit Homer et Marge, en avant plan, dans un restaurant. En arrière plan on peut voir Duffman et Doudounela assis à la même table]
Lisa : Duffman a rendez-vous avec Boubarela !
Bart : Lui qui est censé avoir une relation homosexuelle stable à long terme !...
Marge : Mmmmmh ! C’est un scandale de célébrité ! On pourrait vendre cette photo à Voila [???] ... [Elle montre un magazine. On voit sur la couverture Luigi dans une chambre d’hôpital. Il est écrit « The Springfield Inquisitor. Friends pray for Luigi’s death »] Et puis ils donnent beaucoup d’argent pour ces photos... [Elle retourne le magazine. Il est écrit à l’arrière « We pay $$$ for celebrity photos »]
Homer : Marge, ça te ressemble pas !
Marge : Ben en fait, c’est à cause de tout ce qu’on doit payer pour les dégâts de l’incendie...[Elle montre une feuille de papier sur laquelle il est inscrit : « Repair estimate : $$$ »]
Homer : Ah oui, ça fout les chocottes !
SEQ 9 – INT/JOUR Springfield Inquisitor – Bureau du rédacteur[Homer est dans le bureau du rédacteur du Springfield Inquisitor. Le rédacteur a dans la main la photo où apparaissent Duffman et Doudounela. Le rédacteur parle très rapidement]
Rédacteur : C’est bon, super bon ! Comme David Hasseldorf bourré filmé par sa fille ! Clic clac, carrière finie, à bientôt dans la rue ! [Il se lève très vite et s’approche d’Homer] Mon cher Homer, je vous paye 200 billets ! Rapportez-moi d’autres coups comme ça et je ferais de vous un homme modérément riche !
Homer : Modérément riche ? Oooooh !... [Il s’imagine se roulant par terre sur une vingtaine de billets]
Homer dans le rêve : Ouiiii ! Je suis comme un riche ! Je peux louer tout ce que je veux ! [Le rêve se termine]
Homer : Intéressant comme offre. Je peux en discuter avec ma femme ?
Rédacteur : Bien sûr, pourquoi pas ?
Homer : Alors c’est d’accord ! [Il lui sert la main]
SEQ 10 – EXT/NUIT Devant le cinéma Aztec[C’est le soir de la première diffusion de « Krusty le film », une foule de personnes se trouve devant le cinéma, attendant l’arrivée de Krusty]
Petit garçon : Oh mon dieu, il me tarde de voir Krusty !
Petite fille : Regarde ! Voila sa limousine avec chauffeur ! [La limousine se gare devant eux. Krusty ouvre la portière qui heurte la tête du petit garçon]
Petit garçon : Oh ! [Il se projeté sur le sol. Krusty sort du véhicule, furieux]
Krusty : Ta tête a défoncé ma portière ! [Il attrape le garçon par le col et le secoue] Les nuls comme toi devraient être abattus ! [Homer est dans la foule. Pour son nouveau travail de Paparazzi, il porte maintenant une veste et un chapeau dans lesquels se trouvent des appareils photos, des pellicules... Il a un appareil photo dans les mains]
Homer : Krusty, une pitite photo avec le pitit garçon que vous avez blessé !
Krusty : Paparazzi, fous le camp, parasite ! [Il le bouscule et entre dans le cinéma. Arthur Grandall, accompagné de sa marionnette Gabbo, se prépare à entrer dans le cinéma]
Homer : Eh, toi, Gabbo !... [Grandall se retourne, de l’eau jaillie de la bouche de Gabbo et asperge Homer] Ok, d’ac... [Il sort un calepin de sa poche] Je peux avoir un totographe pour mes enfants ?
Gabbo : Bon alors, on va le faire comme ça... [Il arrose de nouveau Homer]
SEQ 11 – INT/JOUR Magasin Fancy Farms[Homer et Bart sont dans le magasin « Fermes de rêve »]
Homer : Alors fiston, ici c’est ce supermarché snobe où toutes les célébrités font leurs courses. Tu vas m’aider à les prendre au piège... Hou, regarde-moi ce magasin ! [Il prend une bouteille de bière d’un air émerveillé] De la bière étrangère !... Des raisins sans pépins !... Du chewing-goum ! [Il prend une boite de céréales sur laquelle il y a une photo d’une femme qui mange des céréales. Il est écrit sur la boite « Health-a-bitz »] Hou ! Le clown sur cette boite de céréales est une vraie personne !!
Bart : Oh ! Y a le riche Texan et sa fille Paris Texan ! [Le Riche Texan est dans le magasin. A côté de lui se trouve une jeune femme blonde ressemblant à Paris Hilton. Elle a un Chiwawa dans son sac à main]
Paris Texan : [Mettant ses doigts dans la gueule du chien] Allez bébé, vomi pour maman !
Homer : Bon fiston, fais quelque chose pour la distraire, mais laisse-toi une marge pour faire encore pire.[Il se prépare à prendre une photo de Paris. Bart s’approche d’elle]
Bart : Eh Paris, j’ai vu une partie dégoûtante de ton corps sur Internet... ta figure !
Paris Texan : Mon nouveau nez est encore en rodage ! [Vexée, elle prend une bouteille d’eau en plastique et frappe Bart avec. Homer prend plusieurs clichés de cette action. La dernière photo qu’il prend montre Paris embrassant Bart sur la joue]
SEQ 12 – EXT/JOUR Devant un nettoyage à sec[Homer et Bart attendent de l’autre côté de la rue que des célébrités sortent du nettoyage à sec. Tout a tour, des stars qui sont déjà apparues dans d’autres épisodes sortent du bâtiment. On voit d’abord Paul McCartney (Lisa la végétarienne – s7), ensuite Gary Coleman (Le jouet qui tue – s11), Yao Ming (Déluge au stade – s16), Mister T (Homer le grand – s6, Enfin clown – s15 et d’autres épisodes), Elton John (L’amour au curry – s10), un vieil homme avec une canne, qui n’est appartement jamais apparu auparavant, et finalement : José Canseco (Homer la foudre – s3)]
Homer : [Vexé] Regarde-moi ces célébrités ! Je les ai toutes rencontrées et elles font comme si j’existais pas ! [Betty White (Vue dans Missionnaire impossible – s11) s’approche d’Homer]
White : Bonjour Homer, vous avez perdu du poids.
Homer : [Vexé] Aaaah, comme si ça vous intéressait, Betty White !
White : Dites-moi, comment va Maggie ?
Homer : Elle s’appelle Marge !
White : Je parlais de votre bébé.
Homer : [Embarrassé] Hein ?... Oh, euh, notre dernière est très vive ! [Il prend une photo de Betty White]
White : Merci d’avoir pris ma photo. Si vous voulez que je la signe, voici une enveloppe à mon adresse déjà timbrée. [Elle lui donne une enveloppe] Et donnez à Petit Papa Noël un gros bisou de ma part. [Elle s’en va]
Homer : [Enervé, brandissant le poing] Ouais, c’est ça ! Fichez-moi le camp !
SEQ 13 – EXT/JOUR Devant l’hôtel Pillowmint[Homer et Bart attendent devant l’hôtel. Un portier ouvre la porte à Drederick Tatum qui sort du bâtiment, joyeusement]
Tatum : [Au portier] Magnifique journée, hein Freddy ? Dieu bénisse toi et les tiens.
Bart : Eh p’pa, c’est Drederick Tatum ! Essaie qu’il te fiche un coup de poing!
Homer : No problemo. [A Tatum] Eh, Drederick !
Tatum : Oui, comment puis-je vous aider mon charmant ami ?
Homer : Ton CD de Hip-hop était prétentieux et inutile !
Tatum : [Retroussant ses manches, d’un air énervé] Très bien ! Allons-y ! [Tatum s’approche d’Homer d’un air agressif. Homer marche à reculons tout en prenant une photo de Tatum. Tatum prend son appareil, le lance par terre et le piétine. Homer sort un petit appareil photo de sa poche et prend un cliché de Tatum écrasant l’autre appareil. Tatum donne un coup de poing dans le deuxième appareil photo. Un troisième appareil sort de la manche d’Homer. Il fait une photo de Tatum. Le boxeur éjecte également cet appareil d’un coup de poing. Homer prend un quatrième appareil dissimulé sous sa chemise et prend un cliché. Tatum l’éjecte. Homer prend ensuite un mini appareil photo caché derrière son oreille. Tatum donne également un coup de poing dans celui-ci. Homer sort ensuite un vieil appareil photo sur un trépied au flash au magnésium. Tatum le propulse par terre. Enfin, Homer prend un miniscule appareil photo dans sa bouche et prend une énième photo de Tatum. Le boxeur assène un coup de poing au visage d’Homer. La violence du coup est si forte qu’Homer fait un tour sur lui-même avant de s’écrouler sur le sol] Voila ce que je pense du quatrième pouvoir !
Homer : C’est quoi les 3 premiers ?
Tatum : La noblesse, le clergé et la bourgeoisie. Tu devrais réviser ton histoire ! [Il s’en va]
Homer : Ok, d’ac.
SEQ 14 – INT/JOUR Springfield Inquisitor – Bureau du rédacteur[Le rédacteur jette un œil sur les clichés que Homer a pris]
Rédacteur : Terrible ! Extraordinaire ! Là, y a écrit « page un » sur toute la photo, pourquoi vous avez fait ça ? [Il montre une photo de Tatum s’apprêtant à donner un coup de poing sur l’objectif. On voit qu’il est écrit plusieurs fois « Page one » sur la photo]
Homer : C’est pour me rappeler à quel endroit je suis du livre que je lis.
SEQ 15 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Lisa[La chambre de Lisa a été aménagée en chambre noire. Homer passe un cliché dans un liquide. La photo apparaît progressivement. On y voit Krusty, de dos, portant un peignoir, dans une ruelle sombre. Il ouvre son peignoir devant une vieille femme outrée. Homer prend la photo et l’accroche sur une corde à linge avec les autres photos. Sur les autres clichés on peut voir entre autre Paris Texan, l’Abeille Espagnole, Lurleen Lumpkin, Arthur Grandall étranglant Gabbo...]
Homer : Pinaise, j’aurai jamais cru que j’aurai ma propre chambre noire !
Lisa : Oui, mais pourquoi est-ce que tu dois la faire dans ma chambre !? [On voit que Lisa est couchée dans son lit]
Bart : Tu peux pas rester ici si tu parles tout le temps !
Lisa : Il est 11 heures du soir et je peux pas m’endormir !
Homer : Eh ben, tu devrais venir aider papa à verser les produits chimiques.
Lisa : [Soupir] Oooooh ! D’accord ! [Homer lui donne un flacon. Homer et Lisa versent les produits dans une bassine. Les vapeurs des produits chimiques font tourner la tête de Lisa. Celle-ci titube, s’écroule sur son lit et s’endort] Oooooooh !
Homer : Les gosses ! Ils disent toujours qu’ils sont pas fatigués au moment où ils le sont le plus ! Hi, hi, hé, hé, hé !
SEQ 16 – INT/JOUR Mini-marché[Homer et Marge sont au mini-marché. Marge tient dans ses mains le magazine « The Springfield inquisitor ». Sur la couverture on peut voir Mr Teeny dans un état second. Il a de la poudre blanche sous le nez. Il est écrit : « Mr Teeny’s cocaïne orgy ». Homer désigne des photos dans le magazine]
Homer : Cette photo est de moi... Cette photo est de moi... Cette photo est de moi...
Marge : Ben, je suis contente d’avoir de l’argent en plus, mais je crois que tu devrais peut-être arrêter d’exploiter les malheurs personnels de pauvres êtres humains.
Homer : Tu sais, Marge, tout le monde dit qui déteste ces magazines, mais il est impossible de s’en passer.
Marge : Oh, c’est pas vrai, regarde-moi ! [Elle remet le magazine sur le présentoir et lui tourne le dos] Mmmmmmmh ! [Elle semble déjà avoir envie de le reprendre] Hiiiiiiin ! [Elle se force à ne pas prendre le magazine] Mmmmmmmh !... Ha ! [Elle est de plus en plus nerveuse. Il se retourne plusieurs fois, tape du pied] Gnnnnnn ! Aaaaaaaaaah !! [Elle se jette sur le magazine et lit un article] Oooh ! Sideshow Mel se bat pour la garde de son enfant ! Oooh ! Et ça tourne au vinaigre !?
Apu : Si vous lisez une phrase de plus, je dois l’encaisser !
Marge : « Les experts ne sont pas d’accord sur l’emplacement du paradis » !?
Apu : J’encaisse ! [Il prend le magazine, le passe sur le lecteur de code-barres puis le rend à Marge, d’un air satisfait]
SEQ 17 – EXT/JOUR Hélicoptère – Près d’une île[Un hélicoptère se dirige vers une petite île. C’est Barney qui le pilote. Homer et Lisa sont à l’arrière de l’appareil. Homer a un appareil photo dans les mains et a une corde attachée autour de la taille. Lisa consulte un plan]
Lisa : Ok, c’est là l’endroit... [Elle désigne, sur le plan de l’île, une croix à côté de laquelle il est écrit : « Mariage Wolfcastle. Homer se jette dans le vide. On se rend compte que l’autre bout de la corde est dans l’hélico mais qu’il n’est accroché à rien]
Homer : [Off, en tombant] Est-ce que j’ai attaché le harnais !?
Lisa : [Sans s’inquiéter] Nooooon !... Veux-tu que je le fasse pour toi ? [La corde se déroule de plus en plus]
Homer : [Off, en tombant] Si ça te dérange paaaaaaaaaas ! [Lisa accroche calmement la corde à une poignée, alors que la corde était presque entièrement déroulée. Une petite secousse secoue l’hélico lorsque la corde est tendue] Merci.
SEQ 18 – EXT/JOUR Dans les airs – Au dessus d’une île[Homer est suspendu dans le vide, tenu par une corde
Homer : Faisons maintenant du mariage d’une jeune fille mon jour de chance.
SEQ 19 – INT/JOUR Ile – Derrière une chute d’eau[Le mariage des Wolfcastle se déroule derrière une chute d’eau, dans une caverne. Rainier Wolfcastle s’apprête à épouser une membre de la famille du maire Quimby. Les invités sont face à la chute d’eau, tandis que Wolfcastle, Maria et le curé sont juste devant]
Curé : Acceptez-vous Rainier Ludwafle Wolfcastle de prendre Maria Shriver Kennedy Quimby pour épouse légitime et de...
Homer : [Off] Hop, hop, les ennuis ! [Tout le monde se retourne vers la chute d’eau, stupéfaits. Homer, accroché à sa corde, jailli et prend des photos du mariage]
Invités : Oooooooh !!
Homer : Je gâche aussi les Bar-mitsva ! [Par effet de balancier, Homer s’en va par là où il est venu]
Mère de Quimby : Est-ce que cet horrible personnage est partit ?
Quimby : Oui, mère. Mais il risque de revenir par effet de balancier ! [Ce que dit Quimby se produit, Homer retraverse la chute d’eau et détruit le gâteau de mariage sans le vouloir]
Homer : Hop !... Plus de vie privée, plus de vérité ! [Il prend quelques clichés du mariage] Youuuuu ! [Il s’en va en retraversant la chute d’eau. Rainier Wolfcastle, très en colère, sort un couteau de cuisine de sa poche intérieur]
Wolfcastle : Il est temps d’écraser ce paparaseur !
Maria : Tu m’as promis une journée entière sans te venger sur aucune personne !
Wolfcastle : [Sur un air inquiétant] Promesse annulée !
SEQ 20 – INT/NUIT Maison des Wolfcastle – Salle à manger[Plusieurs célébrités de Springfield sont assises autour de la table de la salle à manger sur laquelle sont posés des plateaux remplis de sushis. Il y a : L’abeille Espagnole, le maire Quimby, Arthur Grandall et sa marionnette Gabbo, le Riche Texan, Krusty, Lance Murdock, Duffman, Drederick Tatum, Kent Brockman, Lurleen Lumpkin, Tahiti Mel et enfin Sara Sloane]
Wolfcastle : Bonjour, visages célèbres et stars grésillantes. [Les célébrités parlent entre eux] Merci d’avoir répondu à mon Iinvite...Krusty, votre réponse était la moins amusante.
Krusty : Je suis un comédien visuel. Vous avez eu le JPEG ?
Wolfcastle : Pas pu l’ouvrir.
Krusty : Oooooooh !
Wolfcastle : Je voudrais qu’on parle de notre mutuel ennemi : Homer Simpson... [Les célébrités discutent entre elles. Elles semblent énervées] Allons, ne vous inquiétez pas. Dans mon film « Un Droïde du futur à la cour du roi Arthur », j’ai appris qu’il faut un robot chevalier pour vaincre un robot chevalier. [Les célébrités parlent de nouveau entre elles et semblent rassurées] Et pour vaincre un paparazzo, il en faut un autre ! [Il pointe une double porte du doigt. Tout le monde regarde dans cette direction. Un homme entre dans la pièce. Il a plusieurs appareils photos accrochés autour de son cou] Permettez-moi de vous présenter le plus grand photographe de célébrités au monde : Enrico Irritazio.
Irritazio : Buongiorno.
Riche Texan : Alors, comment allez-vous nous aider, le macaroni ?!
Irritazio : [Accent Italien] Ma, laissez-moi vous expliquer... Je prends des photos embarrassantes de Homer. Je l’arrose jours et nuits. La justice sera servie, et je serai un dieu à vos yeux ! [Il saute sur la table. Les célébrités discutent et semblent satisfaites]
Wolfcastle : Vous voyez ? C’est bon. Je déclare cette réunion ajournée. Et maintenant, prenez quelque sushis ! Parce que si je les donne aux chiens ils vont se dire « Oh, alors on a des sushis tout le temps ! » et je ne suis pas... [La camera zoome sur lui. D’un air sérieux] Fait en sushis !
SEQ 21 – EXT/JOUR Devant le mini-marché – Voiture d’Homer[Homer est dans sa voiture, devant le mini-marché, avec Maggie dans ses bras]
Homer : Maggie, j’ai dû utiliser ton siège de voiture pour tenir le nouveau TV guide... [Le programme télé est en effet dans le siège de bébé, attaché avec une ceinture de sécurité] Alors, je vais te suspendre au rétroviseur. [Il l’accroche au rétroviseur par le col, comme si c’était une décoration. Maggie rigole. Homer quitte le mini-marché]
SEQ 22 – EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture d’Homer[Homer roule dans les rues de Springfield. Enrico Irritazio, aux commandes d’une mobylette, roule à sa hauteur]
Irritazio : Souriez ! [Il prend plusieurs clichés de Homer qui conduit avec Maggie accrochée au rétroviseur]
Homer : Il est en train de me faire passer pour un mauvais père ! Maggie, prend le volant ! [Il la détache du rétro et lui fait tenir le volant, pendant ce temps là, Homer tente d’attraper Irritazio. La voiture vacille de droite à gauche. Homer se tourne vers sa petite fille d’un air énervé] Les mains à 10 heures et 2 heures ! [Irritazio prend une photo où l’on voit Homer agiter son poing en direction de Maggie qui tient le volant]
SEQ 23 – EXT/JOUR Rues de Springfield[Homer prend sa douche. On entend que Irritazio prend une photo de lui]
Homer : On peut avoir un peu d’intimité ici !? [La camera fait un zoom arrière. Homer prend en fait sa douche au beau milieu de la rue. Il se douche grâce à une bouche incendie d’où jailli de l’eau. Irritazio reprend une photo de Homer]
SEQ 24 – EXT/JOUR Devant un kiosque à journaux[Plusieurs Springfieldiens regardent un magazine dans lequel toutes les photos sont consacrées à Homer. Sur la première page on voit Homer prendre sa douche dans la rue. Sur la deuxième, Homer est allongé sur un banc, il est complètement saoul et Maggie le regarde. Sur la troisième, il étrangle un cerf. On voit aussi Homer qui brûle une convocation pour être juré dans un procès. Il se bat avec Petit Papa Noël pour un morceau de viande. Il mange une pizza qui se trouve dans une poubelle. Il est devant la maison, en slip, dans une piscine gonflable et fume le cigare devant Bart, Lisa et Milhouse. Etc.]
Apu : Scandaleux !
Burns : Répugnant !
Wolfcastle : [???]
Tahiti Mel : Je vais mettre cette photo comme icône de mon téléphone... [Triste] portable.
SEQ 25 – INT/JOUR Springfield Inquisitor – Bureau du rédacteur[Homer plaque le magazine qui lui est consacré sur le bureau du rédacteur]
Homer : Pourquoi vous avez publié ça !? Je croyais qu’on était amis !
Rédacteur : [Rapidement] Je n’ai pas d’amis ! Les amis, ça prend du temps et le temps, c’est de l’argent ! Et l’argent paie des choses comme la manucure, un œuf à la coque ! [A un homme qui se trouve à côté de lui et qui prend note sur un calepin] Donnez-m’en 2 ! Pas à la coque, poché ! Oh, bon sang, on est vendredi ! Brouillé ! [Il se retourne vers Homer] Des fois j’aimerai avoir un jumeau, mais pas vraiment parce qu’on se battrai ! [Il fume son cigare]
SEQ 26 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Les Simpson sont assis autour de la table de la cuisine. Marge, Bart et Lisa lisent le magazine consacré à Homer]
Homer : [Contrarié] Et il a dit qu’il voulait pas de jumeau parce qu’ils se battraient.
Marge : Mon chéri, peut-être qu’il est temps d’arrêter de jouer le paparazzi. C’est jamais très drôle de goûter à ses propres médicaments.
Homer : T’as raison, je laisse tomber la photo ! [Il jette son appareil photo dans la poubelle] Et mes propres médocs. Adieu les agents anticoagulants. [Il jette les médicaments dans la poubelle, puis il se sent mal et se met à tourner en rond] Hou, je coagule ! Je coagule ! Je coagule ! Je coagule !
SEQ 27 – INT/NUIT Boite de nuit « The snub club »[Tous les clients de la boite de nuit sont des célébrités qui fêtent leur victoire sur Homer. Sur une banderole accrochée au plafond, on peut lire « On gagne ! ». Des femmes se balancent sur des balançoires à plusieurs mètres de hauteurs. Les célébrités dansent sur la piste. Wolfcaslte parle à Tahiti Mel]
Wolfcastle : Ha, ha, ha ! Avec Homer Simpson hors circuit, on peut reprendre nos petites vies d’excès sybaritiques. [Une serveuse s’approche de Wolfcastle avec un plateau]
Serveuse : Cellule souche Fajita ?
Wolfcastle : Laisse le plateau ! [Il lui donne son verre, prend le plateau et mange les Fajita]
SEQ 28 – EXT/NUIT Devant la boite de nuit « The snub club »[On entend de la musiques et des rires qui proviennent de la boite de nuit. On voit également par les fenêtres des silhouettes de gens qui dansent, qui s’amusent. De l’autre côté de la rue se trouve le sinistre bar de Moe sur lequel il pleut des cordes]
SEQ 29 – INT/NUIT Bar de Moe[Homer, Lenny et Carl sont au bar de Moe]
Homer : [Fâché] Ecoutez-les ! Ils sont au sommet du monde pendant que moi je suis ici à faire semblant d’avoir un tabouret ! [On voit qu’il n’est pas assis au bar. Il a juste un genoux plié, comme s’il était assis sur un tabouret] Tout ça à cause de plein de pitites choses qui se sont passées.
Lenny : Allons Homer, ne sois pas si rapide à laisser tomber le paparazzing.
Carl : Oh ouais, c’est une tradition américaine d’humilier les gens parce qu’ils nous apportent trop de joie dans nos vies.
Lenny : Tu sais qui je peux pas supporter ? Ce Robin Williams. Tu sais, une fois je l’ai vu dans un restaurant avec ses enfants. Il s’embêtait pas à faire toutes ces grimaces qu’il fait dans ses films.
Carl : Et ma sœur, elle a vu une fois Burt Reynolds dans un aéroport. Il a même pas voulu lui signer son hypothèque !
Homer : Vous avez raison, les mecs ! Je devrais revenir dans le jeu... [Triste] Hou, mais j’ai jeté mon appareil photo...
Moe : Oh, tiens, prend celui-là. [Il lui donne un appareil photo] Je voulais m’en servir pour prendre des photos secrètes dans les toilettes des dames, mais... Y a pas une femme qui vient dans ce bouge !
Homer : Merci, Moe.
Moe : De rien. [Homer sort du bar. A ce moment, 2 jeunes femmes y entrent]
Femme 1 : Excusez-moi, vous avez des toilettes dame ?
Femme 2 : On doit changer de petite culotte et de soutien-gorge. [Moe, Lenny et Carl sont surpris]
Moe : [Enervé] Oh, non, vous vous foutez de moi !? [Il brise une bouteille de bière en 2 à mains nues]
SEQ 30 – INT/NUIT Boite de nuit « The snub club »[Krusty met des billets dans un mixer, mixe le tout et verse le liquide verdâtre dans un verre. Ensuite, il le boit. Ecoeuré, il recrache la mixture et s’adresse au barman]
Krusty : Pouaaaah ! Oh, vous appelez ça une boisson !?
Barman : Non, j’ai jamais appelé ça une boisson ! [Homer entre dans la boite de nuit. Tout le monde le regarde]
Homer : Comment vous voulez ce que vous méritez !? En 8 sur 10 ou format passeport ?
Wolfcastle : Célébrités, cachez vos scandales ! [Homer prend plusieurs clichés assez rapidement. Il se sert de son appareil photo comme d’un revolver. D’ailleurs, le son produit par le flash fait un bruit de coup de feu. Il prend entre autre une photo de Paris Texan embrassant Milhouse, une photo de Drederick Tatum qui sniffe une poudre grisâtre avec une paille. A côté de lui se trouve un vase sur lequel il est écrit « Secretariat’s ashes ». Homer prend un cliché de Tahiti Mel qui est en train de manger un drapeau Américain, une photo de Kent Brockman, vêtu d’un costume sado-maso qui électrocute le maire Quimby, déguisé en bébé, avec un taser. Ensuite, les célébrités semblent tristes, désespérées, d’avoir été pris en flagrant délit par Homer]
Wolfcastle : [Inquiet] Qu’est-ce que vous allez faire avec ces photos ?
Homer : [Réfléchissant un instant] Rien !
Célébrités : Oooooh !!
Homer : A condition que vous, les célébrités, vous fassiez quelque chose pour moi. Je veux que vous montriez tous un peu de respect pour les gars qui ont fait de vous se que vous êtes. Signez un totographe ou 2, soutenez une œuvre de charité pour quelque chose qui est pas arrivé à un membre de votre famille, laissez un de nous, les mecs normaux, écrire un de ces horribles livres pour enfants !...
Wolfcastle : Nous concluons le marché. [Il lui sert la main] Et en signe de bonne volonté, je vous invite vous et votre famille à un barbecue sur ma plate-forme off-shore de fête.
SEQ 31 – EXT/JOUR Plate-forme off-shore de fête de Wolfcastle[Plusieurs célébrités sont sur la plate-forme ainsi que les Simpson. Wolfcastle porte une toque et un tablier sur lequel il est inscrit : « Heil to the chef ». Wolfcastle est à côté du barbecue et donne un hot-dog à Bart qui s’en va aussitôt]
Wolfcastle : Narg ! C’est bon de faire de vrais choses avec de vrais gens. [Marge s’approche de lui. Elle a un bloc de feuille dans les mains]
Marge : Dites-moi Rainier, vous êtes dans le show-business, voudriez-vous avoir la gentillesse de jeter un coup d’œil sur ce scénario que j’ai écrit ? [Elle montre son scénario. Sur la première page il est écrit « Mrs. Mom by Marge Simpson »]
Wolfcastle : Non, désolé, je ne lis pas les manuscrits que je n’ai pas commandé... [La camera zoome sur ses yeux. Il ferme ses paupières de moitié et bouge les yeux de droites à gauches très rapidement comme s’il mijotait un sale coup]
SEQ 32 – EXT/JOUR Devant le cinéma Aztec[Sur le panneau au dessus de l’entrée on peut lire « Mrs. Mom. Written by Rainier Wolfcastle ». Homer et Marge sont près du cinéma. Sur une affiche sur le mur, on peut voir l’affiche du film de « Mrs. Mom ». Wolfcastle est déguisé en vieille femme. Il porte un canapé avec une seule main sur lequel se trouvent 3 enfants pendant qu’il passe l’aspirateur avec l’autre main, en dessous du canapé]
Marge : [Déçue] Oooooh ! Bon, au moins il a été réalisé !
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
