SEQ 1 – EXT/NUIT Devant l’école élémentaire[Sur le panneau devant l’école, il est inscrit : « Réunion ce soir. Association de parents-professeurs. Thème : Laissez vos enfants échouer ensemble. »]
SEQ 2 – INT/NUIT Ecole élémentaire – Auditorium[Les parents sont assis face au principal Skinner et à l’inspecteur Chalmers qui se trouvent sur la scène, assis à une table]
Skinner : Voyons la suite du programme. Je suis au regret de vous dire qu’à cause de restrictions budgétaires, nous avons dû nous séparer du squelette de la classe de science et le remplacer par cette panoplie... [Il montre Willie qui porte un déguisement de squelette]
Chalmers : Merci, Willie. Maintenant, vous pouvez aller le ranger dans sa housse.
Skinner : [Il toussote] Hum, hum ! Continuons... Notre voyage de classe en Italie se fera à la pizzeria de Papa John et votre avance de 1500 dollars ne vous sera pas restituée. [Les parents sont attristés. Seul Homer a l’air content]
Homer : [Impressioné] Houuuu ! Papa John !
Skinner : Nous terminerons en vous passant une fiche sur laquelle vous noterez votre adresse email.[Edna Krapabelle donne une fiche à un homme qui écrit son adresse email dessus puis la donne à son voisin. Marge est stressée. Elle voit que la fiche se rapproche de plus en plus d’elle. Elle regarde de l’autre côté et voit qu’une autre fiche circule et qu’elle se rapproche d’elle également]
Marge : Mmmh ! Mmmmh !
Homer : Qu’est-ce qu’il y a qui cloche ?
Marge : Je peux pas donner ce renseignement... j’ai pas d’email !
Springfieldiens : [Choqués] Oooooooooh !! [Tout le monde se tourne vers Marge]
Homer : Ooooh, Marge, faut que tu prennes Internet ! Tu vas trouver tout plein d’idées de complots ! Est-ce que tu sais que L’usbola possède le salon de thé de la pitite Lue ? Ce truc là va t’épater !
Marge : Très bien ! Je vais m’abonner à Wahoo ou Youpi... Ou AOM... Ou à Voili-voila, oh peut importe l’appellation !
Tahiti Mel : Peux-t-on poursuivre cette réunion !? Je paye mes impôts ! J’attends qu’on me serve mon jus d’orange ! [Willie, qui porte toujours son costume de squelette, sert un verre de jus d’orange à Tahiti Mel. Il en boit une gorgée] Un vrai nectar !
SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Un ordinateur portable est posé sur la table. Lisa montre à Marge comment utiliser Internet]
Lisa : Et ce site Web te donne la météo.
Marge : « Ensoleillé ». [Elle regarde par la fenêtre et voit qu’en effet, il fait ensoleillé] Je n’aurai plus jamais besoin de regarder par la fenêtre. [Quelque instants plus tard, Marge tape « Papier toilette » dans une zone et clique ensuite sur « Recherche ». Elle tombe sur un site de vente en ligne où l’on vent du papier toilette] Papier toilette pour 69 cents !? [Elle fait descendre la barre de défilement. A côté de certains dessins de papier toilette, il est inscrit « 68 cents »] 68 cents ! [Elle fait descendre à nouveau la barre de défilement] 66 cents !?... Les enfants, en voiture ! On part pour la Pennsylvanie !... [Marge tombe sur le site Google] Ooooh ! [Elle jette un œil derrière elle pour vérifier que personne ne la voit, puis elle tape « Marge Simpson » dans Google et clique sur « Recherche »] 629000 résultats !? Waaaaaaw ! Et moi qui croyais qu’aller sur Google voulait dire Faire la chose ! [Marge continue de cliquer et arrive sur un site qui a comme titre : « Votre maison vue de l’espace ». Marge clique sur Enter. On voit alors Springfield en vue aérienne. La camera zoome sur la maison des Simpson] C’est notre maison ! [Elle voit quelque chose de jaune et flou dans un hamac qui se trouve dans le jardin] Ben qu’est-ce que c’est que ça ? [Elle comprend que c’est Homer, tout nu, qui se repose dans le hamac] Oooooh ! [Elle s’approche de la fenêtre et s’adresse à Homer] Tout le monde peut te voir ! Rentre tout de suite !
Homer : [Dehors, dans le hamac] Jamais ! [Marge quitte la cuisine pour sortir dans le jardin. Sur l’écran de l’ordinateur, on voit que Marge s’avance vers Homer. Celui-ci se met à courir tout nu dans le jardin]
Marge : Mets une serviette, au moins ! [Elle poursuit Homer]
Homer : Et pourquoi que je mettrai pas une robe ? [Il saute par-dessus la palissade et rentre dans la maison des Flanders]
Flanders : [Off, dans la maison] Homer, tu connais mes parents ?
Homer : [Off, dans la maison] Pas encore tout nu.
SEQ 4 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson sont en train de manger]
Marge : On trouve tout sur Internet ! Aujourd’hui, j’ai appris que j’étais née le même jour que Randy Quaid. J’ai trouvé sur Map une nouvelle route pour aller à l’armurerie, et j’ai relevé une liste de maisons où vous n’irez plus jamais frapper pour Halloween. [Elle sort une liste très longue de sous la table]
Lisa : Je suis fière de toi, maman. Tu es comme Christophe Colomb, tu as découvert quelque chose que des millions de gens connaissaient avant toi.
Marge : [Contente] Hummmm !
SEQ 5 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine[Il fait nuit. Marge est toujours sur Internet et semble épuisée. Elle va voir sur sa messagerie et voit qu’il est inscrit : « Springfield Online. Bienvenue Marge. Vous n’avez pas de nouveau message]
Marge : Mmmmh ! J’ai envoyé à tous ceux que je connais une carte pour la Saint Patrick, mais personne ne m’a répondu. Qu’est-ce qui se passe ?... Peut-être en cliquant sur « Refrech »...[Elle clique sur le bouton pour rafraîchir la page] Mmmmh, toujours rien !... Mais peut-être que là... [Elle reclique sur « Refrech »] Ou là ? [Elle clique à nouveau plusieurs fois. Marge est déçue] Ooooh ! La seule chose qui change, c’est le bandeau de pub ! [Sur l’une des pubs on voit la silhouette d’un homme avec un chapeau d’universitaire dans un viseur d’une arme à feu. Il est écrit sur cette pub : « Harcelez vos vieux copains de classe ». Marge clique sur « Refrech », une nouvelle pub apparaît. On voit Abraham Lincoln dans un petit bateau. Il est inscrit : « Votez pour le meilleur président et gagnez un bateau »] Mmmmh ? [Sur la troisième pub il y a un homme portant la tenue du Ku Klux Klan devant un drapeau sudiste Américain avec un bouquet de fleurs dans la main. Cette pub porte l’inscription : « Célibataire et raciste ? »] Mmmmh ? [Marge clique encore sur refrech. Sur cette quatrième pub il est écrit, avec une police d’écriture médiévale, « Earthland Realms »] Oooh ! « Le royaume du bout du monde » ? [Elle clique sur cette pub. Marge arrive sur la page d’accueil du jeu. Un mage apparaît]
Mage : Le royaume du bout du monde est un jeu de rôle qui se joue à plusieurs. Est-ce que vous acceptez d’en suivre les conditions ? [Un parchemin apparaît dans sa main. Le parchemin se déroule. Marge clique dessus pour zoomer. La liste des conditions est très longue et écrite en tout petit. Marge commence à lire]
Marge : « Pour amusement seulement. Les informations sur les cartes de crédit peuvent être vendues aux gangsters Coréens... [Le mage apparaît au bout du parchemin et montre le bouton « Agree » avec son bâton]
Mage : Cliquez juste sur « Agree » ! [Marge clique dessus] Etape numéro 1 : Créer votre personnage... [Sur un bandeau il est écrit « Créez votre personnage ». Marge clique sur « Cliquez ici » juste en dessous et arrive sur une nouvelle page. Au milieu de cette page se trouve un nain musclé portant une armure. A côté de lui se trouve un menu qui permet de changer son physique et sa tenue. Marge clique pour changer de personnage. Un orc remplace le nain]
Marge : Voyons voir... [Elle clique de nouveau. Maintenant c’est un mort vivant qui apparaît. En bas à gauche il est inscrit « Undead thief »] C’est quoi cette Googlerie farfelue ? [Elle change encore de perso. On voit maintenant un poisson avec une tenue de mage. En bas à gauche, il est écrit « Piscine mage ». Marge clique encore. Une elfe a remplacée le poisson. Cette elfe est blonde et a une forte poitrine] Waaaaw ! Regardez cette paire de doudounes ! Qui a pu dessiner ce personnage ? Oh, sûrement un homme ! [Marge clique sur « cheveux » dans le menu de droite. Un petit menu apparaît à côté, ce qui permet de choisir la couleur des cheveux du perso] Aaaah ! Je peux la faire ressembler à ce que je veux ! Voyons voir... Cheveux... bleus. [Elle clique sur bleu. Le personnage a maintenant exactement la même coiffure qu’elle] Chaussures : confortables. [Les bottes du perso sont remplacées par des chausses] Le corps : La femme de Popeye. [La poitrine disparaît] Visage : autre. [Le visage de l’Elfe se change et ressemble maintenant parfaitement à celui de Marge] Là, c’est mieux ! Maintenant, on peut jouer... [Elle clique sur « Enter the realm »] Allons-y !
SEQ 6 – EXT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Devant un village[Dans le jeu, le personnage de Marge arrive devant un village. En bas de l’écran on peut voir un menu dans lequel se trouve des objets (Hache, épée, diamant, clef...). Dans le coin supérieur gauche, on voit le visage du personnage avec écrit « Cleric » à côté. Et dans le coin supérieur droit se trouve un plan du niveau. Le personnage de Marge se met à parler]
Elfe Marge : Waaaaaw ! Ca ressemble à un festival de la renaissance sans les anges potelés ! [Le personnage avance et est soudain bloqué par un mur. Le perso marche dans le vide] C’est réellement ennuyeux !
SEQ 7 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine[Abraham, dans la cuisine, fait exactement la même chose que le perso dans le jeu. Il essaie de marcher mais est bloqué par un mur]
Abraham : Ca, c’est bien vrai ! [Marge hausse les épaules et revient à son jeu]
SEQ 8 – EXT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Plaine[L’elfe Marge se trouve dans une plaine. Le mage apparaît devant elle]
Mage : Mes hommages, Cleric. Est-ce que vous voulez poursuivre entant que mon représentant ?
Elfe Marge : Oooh, peut-être que je devrais en discuter avec mon mari d’abord.
Mage : C’est plus drôle si vous répondez juste « Oui ».
Elfe Marge : Alors oui ! C’est ici que va commencer ma quête acharnée !
Mage : Une fois de plus, juste « Oui ».
Elfe Marge : Oui.
Mage : Tout d’abord, vous devez trouver la Mandale de Nuxelor ! [Le perso de Marge regarde tout autour de lui puis désigne une pierre]
Elfe Marge : Tout ce que je vois, c’est ce rocher.
Mage : Vous l’avez trouvée !
Elfe Marge : Oooooooh !
SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge joue toujours au jeu en ligne]
Marge : D’accord. Activer le niveau 7 : Le pouvoir des pierres.
SEQ 10 – EXT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Orée d’une forêt[L’elfe Marge s’approche de l’orée d’une forêt. Marge clique sur l’icône en forme de diamant. Un petit menu, avec d’autres icônes, s’ouvre]
Elfe Marge : [Off] Utiliser le globe de l’oubli. [Avec sa souris, elle pointe sur l’icône qui représente un bâton de mage sur lequel se trouve une boule de cristal. Le bâton apparaît dans la main de l’elfe] Et zap ! [Elle dirige son bâton vers un chaudron dans la forêt. De l’électricité en jailli et allume le feu en dessous du chaudron. Avec une cuiller, l’elfe Marge goûte le contenu du chaudron] Hummm ! Ca manque d’esprit de chèvre !
SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Bart et Lisa, en pyjama, entrent dans la pièce]
Bart : M’man...
Marge : Mais qu’est-ce que vous faites debout si tard !?
Bart : On vient de se lever !
Lisa : Il est 7 heures ! [Marge, catastrophée, regarde par la fenêtre et voit qu’il fait jour]
Marge : Oooooooh ! J’ai joué sur l’ordinateur toute la nuit !?
Bart : Ben, en fait, on est samedi.
Marge : Oooooooh ! J’ai joué un jour et une nuit ! [Elle sort de la pièce rapidement]
Lisa : Bart, on n’est pas samedi !
Bart : Chuuuuuut ! [Il s’en va en prenant un sac de golf]
SEQ 12 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge revient du supermarché avec sa voiture]
SEQ 13 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge, épuisée, pose les sacs de courses sur un meuble]
Marge : Faut absolument que j’aille dormir un peu... [Elle baille puis voit l’ordinateur sur la table] Oh, je ferais mieux de surveiller les progrès de mon elfe bleu. [Elle s’installe et commence à jouer]
SEQ 14 – EXT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Village[Dans le jeu, l’elfe Marge se trouve dans un village. Elle s’approche d’un stand tenu par Apu. Il donne une hache à un nain. Marge, pendant ce temps, examine des pièces]
Marchand Apu : Merci, à bientôt.
Elfe Marge : Apu !?
Marchand Apu : Oh, madame Homer ! Je suis content de vous voir dans le royaume !
Elfe Marge : Comment êtes-vous entré dans mon jeu ? Vous êtes un virus ?
Marchand Apu : Oh non, moi aussi je joue en ligne ! Le roi des cobras, là bas, en fait c’est le Serpent. [Il montre un cobra dans un panier en osier qui porte une couronne. Il a le même visage que celui du Serpent]
Roi des cobras : Les gardiens de prison pensent que je vais bientôt atteindre mon plus bas niveau. [Il rie]
Marchand Apu : Et cette séduisante enchanteresse, c’est madame Krapabelle. [Il montre Krapabelle]
Guerrière Edna : Ce jeu, c’est le moyen de rencontrer un bon parti qui peut se payer un ordinateur. [Une sorte de dindon avec des écailles, des ailes de dragon et la tête du proviseur Skinner se pose sur un tonneau près d’Edna]
Oiseau Skinner : Ou qui a accès à la bibliothèque de l’école. [Il regarde Edna en haussant et en baissant les sourcils rapidement]
Guerrière Edna : C’est étonnant comme vous avez l’air d’un dindon dans n’importe quel monde !
Oiseau Skinner : Oh, se qui est important, c’est qu’on dialogue. [Moe s’approche de Marge. Il a de grandes oreilles et est pieds nus]
Troll Moe : Je suis Moe. Je joue à ça pendant que je suis au cabinet.
Elfe Marge : Waaaah ! Moe, vous êtes un troll !
Troll Moe : Quoi !? Non ! Mon personnage est supposé me ressembler ! Oh ! Pourquoi tout le monde pense que je suis un troll !? [Très en colère, Moe va se cacher sous un pond et pousse des cris étranges]
[Soudain, le hennissement d’un cheval se fait entendre. Les gens dans le village, apeurés s’enfuient et se cachent. On peut voir le chef Wiggum, en cochon, qui pousse une charrette remplie de pommes. Tahiti Mel, en minotaure, qui ferme les volets de sa maison. Le vendeur de BD, qui est un chevalier, fait de même. Le cheval approche de Marge. Sur celui-ci se trouve un chevalier avec une armure entièrement noire]
Elfe Marge : Oooooh ! [Apu la tire vers lui pour la cacher derrière son stand] De qui doit-on se cacher ?
Marchand Apu : Du chevalier des ténèbres. Quand il arrive à cheval, on est sûr que la mort suit. [Moe, caché sous son pond, s’adresse à l’elfe Marge]
Troll Moe : Le chevalier des ténèbres, c’est le joueur le plus destructeur et satanique de ce jeu ! Une fois il m’a même battu à mort dans mon propre bar ! [L’oiseau Skinner s’approche des portes de la ville. Le chevalier des ténèbres sort une épée de feu de son fourreau]
Chevalier des ténèbres : Qui ose défier le chevalier des ténèbres ? Ha, ha, ha, ha ! [Avec son épée, il brûle Skinner à distance puis s’en va. Marge et Apu s’approchent du corps de Skinner]
Marchand Apu : C’était un homme bon. [Il lui arrache une cuisse et la mange] Et même carrément délicieux !
Elfe Marge : [Ecoeurée] Oooooh !
SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge, voyant Skinner se faire manger, est écoeurée et ferme son ordinateur portable]
Marge : Ooooh ! Je peux pas garder ça ! [A contrecœur, Marge se lève, prend la manne à linge et s’en va]
SEQ 16 – INT/JOUR Maison des Simpson – Couloir premier étage[Marge passe près de la chambre de Bart avec la manne à linge]
Bart : [Off] Eh ! Encore un meurtre gratuit du chevalier des ténèbres ! [Marge, intriguée, entrouvre discrètement la porte de la chambre de Bart]
Marge : Hein ? [Elle voit que Bart est assis devant son ordinateur et qu’il parle dans un micro]
Bart : [Rire diabolique] Hou, hou, hou, ha, ha, ha ! [Marge referme la porte]
Marge : Ooooh ! Mon fils est un chevalier du mal ! [Elle réfléchit un instant, puis d’un air fier] Le plus brillant chevalier du mal de tout le royaume du bout du monde ! Pas si mal !
SEQ 17 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Château du chevalier des ténèbres – Salle du trône[Le chevalier des ténèbres est assis sur son trône]
Chevalier des ténèbres : Aye, Caramba ! Quelle journée ! [Il enlève son heaume. Il a la même tête que Bart mais avec les cheveux longs. Milhouse, portant la tenue d’une servante, apporte une chope au chevalier des ténèbres]
Lady Milhouse : Courageux sire chevalier... [Le chevalier des ténèbres, une fois son casque enlevé, a la même voix que Bart]
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] Qui y a-t-il, Lady Milhouse ?
Lady Milhouse : Je suis pas une lady ! Tu m’as jeté un sors ! Un sors que t’as dit que t’allais annuler !
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] Ouais, ouais, t’es sur ma liste.
Lady Milhouse : De toute façon, y a quelqu’un qui veut te voir... [Il montre l’Elfe Marge qui se trouve à la porte du château]
Elfe Marge : Salut Bart, je suis ta mère. Je joue avec toi dans ton jeu vidéo.
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] Quoi !? Ooooooooh ! [Il pleurniche]
Elfe Marge : Dis donc, Milhouse... T’es vraiment mignonne !
Lady Milhouse : Il m’a jeté un sors !... [Souriant] Mais merci beaucoup.
SEQ 18 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge joue sur son ordinateur portable. Bart, en colère, fait les 100 pas dans la cuisine]
Bart : M’man, qu’est-ce que tu fais dans mon jeu vidéo !? Qu’est-ce que tu dirais si un jour je venais faire les courses avec toi ?
Marge : Je crois que j’adorerai ça !
Bart : [Enervé] Rooooooh ! [Il s’en va]
SEQ 19 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Taverne[Le chevalier des ténèbres se trouve dans une taverne tenue par Moe le troll. Le chevalier est accompagné par 4 charmantes jeunes trolls]
Troll Moe : [Apeuré] Euh... qu’est-ce que je peux vous offrir sir chevalier des ténèbres ? Un grog ? Un grog sans sucre ? Un grog sans sucre au citron ?
Chevalier des ténèbres : Presse-moi juste le sang de cette tête de lutin. [Il sort une petite tête d’un sac. C’est la tête du docteur Nick Riviera mais avec de longues oreilles. Il la donne à Moe]
Troll Moe : Oui, m’sieur !
Lutin Riviera : Salut tout le monde ! Comment on joue à ce jeu ? [Moe presse sa tête entre ses 2 mains. Du sang coule de son cou et se déverse dans une chope] Aaaaaaaah !! [Une fois que tout le sang est versé dans la chope, Moe jette la tête de Riviera]
Chevalier des ténèbres : Maintenant, flagelle-toi avec cette masse tout en récitant le code des lutins ![Il donne une masse d’arme à Moe]
Troll Moe : Le code des lutins, oui m’sieur. Euh... Tout lutin doit être sans asticots visibles... [Il se donne un coup de masse dans le dos] Aaaaaah !! En la présence d’une dame, un lutin doit enlever son chapeau et ses oreilles... [Il se frappe à nouveau. Le chevalier des ténèbres et les 4 femmes trolls rigolent]
Chevalier des ténèbres : Ouais ! Ouais ! [L’elfe Marge entre dans la taverne]
Elfe Marge : Bart, t’es en train de boire !? [Les 4 trolls s’en vont. Le chevalier retire son heaume]
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] M’maaaaaaaaaaan ! [Les clients de la taverne se moquent du chevalier] Tu me fais passer pour un naze devant mes esclaves !
Elfe Marge : S’ils pensent du mal de toi à cause de moi, alors ils ne sont pas vraiment tes esclaves !
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] Ooooh ! Je me tire pour aller explorer les crevasses de Lagramar !
Elfe Marge : Bien, je viens avec toi. Faut t’habiller chaudement. Laisse-moi envoûter tes pantalons.
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart, énervé] Rrrrrrh !
SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Lisa[Lisa est sur son lit. Elle porte un maillot et des chaussures de foot et met des protections sur ses tibias. Homer passe devant sa chambre et la voit]
Homer : Eh Lisa, tu t’inquiètes pour tes tibias ? De mon temps les filles s’inquiétaient pour leurs lolos.
Lisa : Papa, je vais jouer au football. [Elle prend un ballon de foot avec son pied, le jette en l’air, fait une tête puis le rattrape avec son pied] Je suis tombée amoureuse de ce jeu quand j’ai vu « Joue-là comme Beckham »...
SEQ 21 – INT/JOUR Cinéma – Salle de cinéma[Flash-back. Lisa, Sherry, Terri et Janey regardent le film « Joue-là comme Beckham » au cinéma. A l’écran, on voit une jeune Hindoue, portant un maillot de foot, s’adresser à son père sur un terrain de football]
Jessminder : Je suis fière de mon héritage culturel, mais j’aime aussi le football !
Lisa, Sherry, Terri et Janey : Houraaaaaaa !
Lisa : Tu l’as dis, Jessminder !
Mr Dabarai : Je t’interdis de la jouer comme Beckham ! [Il attrape un jeune Hindou et le montre à sa fille. Il est gros, a un unique sourcil et a des boutons] Tu vas d’abord épouser ce parfait inconnu. Son père est un homme important avec qui je suis en affaire. L’amour, ça compte pour rien. [Apu, dans la salle, se lève]
Apu : Tu l’as dit, monsieur Dabarai ! [Se tournant vers Lisa et ses amies] Les contacts en affaire sont plus importants que l’amour ! [Lisa, Sherri, Terri et Janey, furieuses, lui lancent leurs boites de friandises]
SEQ 22 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Lisa[Retour au présent]
Homer : C’est ça le footballe ? [Il prononce foot balle] J’ai toujours appelé ça le pousse-balle. Tu voudrais que je t’emmène à ton match ?
Lisa : Tu avais déjà promis que tu le ferais !
Homer : Oooh ! Alors y faut que je le fasse !?
SEQ 23 – EXT/JOUR Terrain de football[Les petites filles jouent au football sur le terrain. Sophie, la fille de Krusty, passe la balle à Lisa qui elle la passe à Sherri. Plus loin, Krusty, qui est leur entraîneur, parle au téléphone]
Krusty : Ooooh, d’accord Monty, je vais leur dire. [Il referme son téléphone portable et s’adresse aux filles] Désolé les filles, nous n’avons pas d’arbitre, alors le match a été annulé. [Il rie] Hé, hé, hé, hé, hé ! [D’un air plus sérieux] Je suis désolé, je suis sûr que vous êtes vachement déçues... [Il rie à nouveau] Hé, hé, hé, hé, hé !
Lisa : Qu’est-ce qu’il a l’arbitre ?
Krusty : Il abandonne. Etre l’arbitre, c’est pas valorisant. Les parents vous détestent, le seul bon côté, c’est que les gamins partagent leur bouffe avec vous...
Homer : [Off] Quelqu’un a parlé de bouffe ? [Lisa et Krusty se retournent d’un air surpris et voient Homer, habillé comme un arbitre. Son ventre dépasse de son T-shirt. Homer rentre alors son ventre dans son short] Je serais votre arbitre !
Filles : Yeaaaaaaaaah !
Lisa : Papa, où t’as trouvé cet uniforme ?
Homer : J’ai été viré de Foot Locker. [Plus tard, le match a commencé. Janey shoote, un homme coure et agite un drapeau jaune et orange. Homer s’approche de lui, furieux] Qu’est-ce qui va pas mon pote !? Le drapeau américain n’est pas assez bien pour toi !? [Il lui donne un coup de boule dans le ventre comme l’a fait Zidane à Materazzi lors de la coupe du monde en 2006]
Petite fille : C’était mon père !
Homer : C’est moi ton père, maintenant ! [Le match se poursuit. Sherri doit tirer un coup Franc. Homer se tient devant les buts en agitant les bras et les jambes] Prêt ! Prêt ! [Sherri hausse les épaules et shoote dans le ballon. Homer fait un coup de pied retourné et envoi le ballon dans les buts] But ! [Homer, heureux d’avoir marqué, se met à genoux, arrache son T-shirt et son soutien-gorge. Homer suit les joueuses en courrant hors du terrain. Il se fatigue et s’arrête près d’un cône orange en plastique] Ooooh, je suis épuisé ! [Il prend le cône, le retourne et vomi à l’intérieur] Quelqu’un peut m’apporter un autre cône pour vomir ? [Encore plus tard, le match est terminé. Les filles s’en vont. Homer s’approche de Lisa] Bon, je trouvais que ça se passait bien... Jusqu’à ce que j’avale le sifflet.
Lisa : [Enervée] Tu connais même pas les règles ! Ca aurait pu être ma nouvelle passion, mais toi tu tournes toujours tout en plaisanterie !
Homer : Plaisanterie drôle ?
Lisa : Non, lugubre. Je suis très déçue de la façon dont tu t’es conduit aujourd’hui, mais je ne suis pas surprise... [Elle s’en va, fâchée]
Homer : [Il pousse un soupir de tristesse. On entend le sifflement du sifflet lorsqu’il soupire] Oooooooh !
SEQ 24 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Forêt[L’elfe Marge marche sur un sentier et s’engouffre dans une forêt inquiétante. Elle arrive à un croisement]
Elfe Marge : Hum, voyons voir, que choisir ? [Elle regarde un panneau. Sur l’écriteau désignant le sentier de gauche il est écrit « Piste de la mort », sur celui de droite : « Sentier du destin »] Piste de la mort ou sentier du destin ? Je devrais peut-être faire demi-tour... [Elle se retourne et voit sur un panneau des crânes et l’inscription : « Retraite de destruction ». Marge est apeurée. Soudain, elle voit une mante religieuse géante qui s’approche d’elle. Elle a la tête de Mr Burns]
Mange religieuse Burns : Est-ce que c’est le journal de Wall Street en ligne ? [Marge, terrorisée s’enfuit, trébuche et dévale une pente]
Elfe Marge : Ha ! Hou ! Aie ! Ho!... [Elle finit par tomber devant 3 guerriers assis sur un tronc, devant un feu de camp, qui ne sont autre que Jimbo, Dolph et Kearney. Marge a perdu connaissance]
Cyclope Dolph : Bien, bien, on dirait qu’il finit par se passer quelque chose dans ce jeu !
Elfe Kearney : C’est pas trop tôt, j’allais finir par me tirer au magasin de meubles pour piquer des idées de déco ! [Les 3 garçons se lèvent et grandissent leur épée au dessus de leur tête pour achever l’elfe Marge. Soudain, une ombre apparaît derrière eux. Les 3 guerriers se retournent, apeurés]
Elfe Jimbo : C’est le chevalier des ténèbres !
Cyclope Dolph : Courrez !
Elfe Kearney : J’ai oublié comment on fait !
Cyclope Dolph : Contrôle R... [Le chevalier des ténèbres lui coupe la tête avec son épée] Aaaaah ! [Il coupe ensuite la tête de Jimbo puis celle de Kearney. La tête de Dolph tombe aux pieds de Marge qui a repris connaissance]
Elfe Marge : Ho, merci Bart ! Tu imprimeras ce tableau sur ma tasse à café. [Elle donne la main au chevalier des ténèbres et s’en va avec lui. Les têtes de Jimbo, Dolph et Kearney « vivent » encore]
Cyclope Dolph : Les mecs, on se retrouve au supermarché ?
Elfe Jimbo : Je suis dans mon bain pour l’instant.
Elfe Kearney : Moi, je suis au Danemark !
SEQ 25 – EXT/JOUR Terrain de football[Les petites filles jouent au football. L’une des filles shoote dans le ballon. Celui-ci touche la main de Janey. Homer, en arbitre, siffle]
Homer : Y a eu main, coup franc ! [Il remet le ballon à la fille qui a tiré. Lisa s’approche d’Homer]
Lisa : Papa, je suis impressionnée. Tu es devenu un bien meilleur arbitre.
Homer : Merci ma puce. Après ce que tu m’as dit, j’ai regardé des heures et des heures de matchs de foot. J’ai failli voir un but... mais les Espagnols ont eu beaucoup d’avertissements pour leurs portables.[Une fille tente de passer la balle à Sophie Krustofsky mais Jessica Lovejoy l’intercepte et se dirige vers les buts avec le ballon. Ses parents sont dans les gradins]
Helen : Fais-le mon cœur ! Sauve notre mariage de l’ennui ! [Jessica drible et évite Sherri et Terri qui trébuchent toutes les 2. Jessica se trouve maintenant face à Lisa. Lisa tente de lui prendre le ballon mais elle s’emmêle les pieds toute seule et tombe la tête la première]
Lisa : Ouille ! [Homer siffle une faute en désignant Jessica]
Homer : Faute du 23 !
Helen : [Fâchée] C’est insensé ! Vous avez vu que votre fille s’est emmêlée les pieds toute seule !... Allons Lisa, admet-le !
Lisa : [Embarrassée] Euh... euh...
Helen : Je suis un spectateur s’adressant à un joueur, répond-moi ! [Lisa se retourne vers son père d’un air embarrassé]
Homer : J’ai dit « Faute du 23 » ! [Il siffle. Le match reprend. Lisa shoote dans le ballon, Homer lui envoi un baiser. Helen s’approche d’Homer]
Helen : Vous êtes tellement aveugle que même Jésus ne pourrait rien pour vous !
Révérend Lovejoy : Helen, je t’en prie, ne met pas Jésus à toutes les sauces !
Homer : Puisque c’est ça, je vous espulse tous les 2 !
Helen et Révérend Lovejoy : [Choqués] Oooooooh ! [Lisa, voyant ça, fait un sourire narquois]
[Le match continue. C’est Lisa qui a le ballon. Une fille de l’équipe adverse parvient à lui prendre et se dirige vers les buts. Lisa, surprise, réfléchit un instant puis se laisse tomber par terre et crie]
Lisa : Aie ! Elle m’a fait un croche-pied ! [Elle se tient la jambe en faisant semblant d’avoir mal] Oooooye ! Ouille ! [Homer siffle une faute]
Homer : Faute de l’autre fille! Lisa a droit à un penalty et chaque gamin lui doit un dollar ! [Les Spucklers, les parents de la fille qui a soi-disant fait un croche-pied à Lisa, sont dans les gradins]
Brandine : Ca c’est un scandale ! Votre fille elle a triché toute la journée !
Homer : C’est pas vrai, c’est votre fille qui est une sale joueuse ! [Les Spucklers, en colère, descendent sur le terrain et s’approchent d’Homer]
Cletus : M’sieur, j’ai engendré un imbécile, un crétin, un je-sais-pas-quoi, un garçon chien et quelque chose avec un visage humain et un corps de poisson qu’on a appelé Kevin, mais mes enfants, c’est pas des sales joueurs !
Homer : J’ai pas besoin qu’un gogol me donne une leçon de foot !
Cletus : Pour vous, ça sera un gobuteur, m’sieur ! [Soudain, le footballeur Brésilien Ronaldo, surgit de nulle part et s’approche d’Homer et des Spucklers]
Ronaldo Et si c’est moi qui donne la leçon, Ronaldo ?
Homer : Ooooh ! Ronaldo !? Le gagnant de 2 coupes du monde et 3 Fifa, élu meilleur joueur de l’année !?
Ronaldo : Oui, c’est bien moi. Maintenant, je parcoure le monde pour démasquer les arnaqueurs... Et votre fille est une arnaqueuse. Maintenant, Ronaldo s’en va... [Il part en faisant un salto arrière]
Brandine : [A Homer] Vous avez entendu Geraldo !? Alors, on fait quoi ? [Homer soupire et réfléchit. Ensuite, il sort un carton jaune de sa poche et le pointe vers Lisa]
Homer : Carton jaune !
Lisa : [Fâchée] Tu peux pas me donner un carton jaune ! T’es mon père !
Homer : Depuis que j’ai enfilé ce short, je suis plus ton père et quand je vois comme je suis serré dedans, je serais plus personne d’autre non plus ! [Lisa prend le carton jaune d’Homer]
Lisa : Tu veux que je te dise ce que j’en pense de ton carton jaune !? [Elle le déchire]
Homer : Conduite anti-sportive, ça vaut un carton rouge ! [Il sort un carton rouge] T’es virée du match !
Lisa : [Triste] Mais... mais... [Elle s’énerve] Ooooh ! [Elle s’en va d’un air énervé]
Ronaldo : Une autre famille séparée par Ronaldo ! [Heureux] Ah siiiii !
SEQ 26 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Château du chevalier des ténèbres – Couloir[Le chevalier des ténèbres et l’elfe Marge marchent dans un couloir du château. Le chevalier a retiré son heaume et a un sac dans la main]
Elfe Marge : Quelle drôle de quête ! T’es content que je t’ai laissé faire une sieste au milieu de la partie ?
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] Ouais, ouais, ouais... Laisse-moi mettre le Saint Graal dans la chambre de trophées. [Il a dans la main une petite coupe en or. Il ouvre les portes de la chambre de trophées et entre]
SEQ 27 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Château du chevalier des ténèbres – Chambre des trophées[La pièce est remplie de produits dérivé « Hello Kitty »]
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart, surpris] Aaaaah ! Ou sont passés tous mes trucs !?
Elfe Marge : J’ai pensé que toutes ces épées, toutes ces têtes tranchées, c’était un peu trop sanglant, alors j’ai redécoré avec des cadeaux publicitaires de « Hello Kitty »
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart, énervé] Ooooooooh, nooooooooon !! [Il prend une masse d’arme et donne des coups un peu partout dans la pièce pour démolir tous les objets publicitaires. Sans le vouloir, il frappe l’elfe Marge qui est projetée à l’autre bout de la pièce. Marge reste inanimée] M’man ?... M’man ?
SEQ 28 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge, qui jouait sur son ordinateur dans la cuisine, voit s’afficher à l’écran « Game over »]
Marge : Ooooh ! J’ai été tuée par mon propre fils !
SEQ 29 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Marge et Bart sont dans la salle de séjour. Marge a l’air furieuse]
Marge : Comment as-tu pu tuer ta propre mère !?
Bart : C’était juste un jeu ! Un jeu que j’aimais bien avant que tu viennes y jouer les mamans !
SEQ 30 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée[Homer et Lisa rentrent. Lisa est en colère]
Homer : Lisa chérie, j’ai juste suivi les règles !
Lisa : Génial ! La seule fois que tu fais quelque chose de bien, tu brises ma vie ! [Elle monte à l’étage en pleurant]
SEQ 31 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Marge se lève du canapé, l’air triste]
Marge : Oooh, je crois que je vais aller me coucher.
Bart : Il est 5 heures de l’après-midi !
Marge : [Enervée] On s’en fiche, je suis morte ! [Marge monte au premier étage, Bart s’assied sur le canapé et Homer vient le rejoindre]
Bart : Crotte de nez et crotte de bique ! Les filles piquent leur crise !
Homer : Fiston, je comprendrai jamais les femmes, même si je vis jusqu’à 40 ans.
Bart : Et même !
Homer : Tu l’as dit ! Profite de moi tant que je suis là. [Homer et Bart rigolent]
Bart : Tu veux te taper quelques bières ?
Homer : Tu veux me regarder le faire ?
Bart : Tu sais bien que oui. [Ils s’en vont]
SEQ 32 – INT/JOUR Bar de Moe[Homer et Bart sont au bar de Moe. Ils ont tous les 2 l’air démoralisé]
Moe : Qu’est-ce qui va pas Homer et Bart ?
Homer : Lisa est fâchée contre moi et Marge est fâchée contre lui.
Moe : Ecoutez, je suis juste le barman ici, mais il me semble que tu pourrais reconquérir Lisa en faisant appel à son sens de la raison [À Bart] et que tu pourrais reconquérir ta mère en faisant appel à ses sentiments.
Bart : Ca, alors ! Moe, tu donnes de bons conseils !
Homer : Ouais... Et qu’est-ce que t’as fait du vrai Moe ? [Homer, Moe et Bart se mettent à rire]
SEQ 33 – INT/JOUR Bar de Moe – Pièce secrète[On voit que le vrai Moe est en fait prisonnier dans une pièce secrète. Il est ligoté à une chaise et bâillonné]
SEQ 34 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Lisa[Lisa est assise sur son lit et semble en colère. Homer entre dans la pièce]
Homer : Lisa chérie, je t’ai acheté quelque chose... Un DVD ! [Il lui montre]
Lisa : [Fâchée] Ca m’intéresse pas !
Homer : C’est un documentaire... De la BBC... En coopération avec Canal + !
Lisa : [Heureuse] Ooooh ! Donne-le-moi ! Donne-le-moi !
Homer : Hi, hé, hé, hé, hé ! [Lisa prend le DVD, le met dans le lecteur et Homer s’en va. Sur la télé de Lisa, le documentaire commence. On voit un stade de football]
Voix off : Brighton, Angleterre 1985. Manchester United joue contre Sussextonhamptonshire quand une émeute sanglante éclate dans les tribunes. [Dans les gradins, on voit 2 supporters s’engueuler]
Supporter 1 : Ton fils est un arnaqueur !
Supporter 2 : Non, c’est pas vrai ! C’est pas vrai !
Supporter 1 : Ta mère, je vais me la faire ! [Le supporter 2 lui donne un coup de poing. Tout le monde dans les gradins se met alors à se battre. Certains supporters jettent des cocktails Molotov sur le terrain. Un homme prend un drapeau Anglais, l’enroule et s’en sert pour étrangler un autre supporter. On peut voir ensuite, devant les tribunes, un homme donner des coups de pieds dans les genoux d’un joueur, un joueur qui étrangle un supporter et encore plus loin, un homme en frappe un autre avec une chaise]
Voix off : 22 ans plus tard, cette émeute est toujours d’actualité. [On revoit les mêmes personnes se taper dessus, mais ils ont cette fois 22 ans de plus. L’homme qui en frappait un autre avec une chaise le frappe maintenant avec une tribune pour personnes âgées. Les 2 personnes qui s’étranglaient sont en chaise roulante et le supporter qui donnait des coups de pieds dans les tibias d’un joueur donne maintenant des coups de pieds sur une pierre tombale]
Lisa : [Terrorisée] Ooooooh !
Voix off : L’année dernière, au Brésil, une bagarre sur le terrain est devenue si violente que les témoins disent que la statue de la vierge Marie s’est animée et a fichu une sainte raclée à tout le monde. [Sur le terrain, les joueurs se bagarrent. La statue de la vierge Marie s’anime, prend un regard furieux puis arrache ses sandales de son socle et va sur le terrain en faisant des figures acrobatiques. Elle se met à donner des coups de pieds et des coups de poings aux joueurs. Ceux-ci ne se battent alors plus entre eux mais encerclent la vierge Marie. Ils s’approchent d’elle un à un et elle les élimine les uns après les autres]
Lisa : [Terrorisée] Ooooooh !
SEQ 35 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Château du chevalier des ténèbres – Crypte[Le chevalier des ténèbres est dans une crypte et regarde l’elfe Marge, inanimé, qui est à l’intérieur du cercueil au centre de la pièce]
Chevalier des ténèbres : [Voix de Bart] M’man, je vais te donner la vie comme j’imagine que tu m’as donné la vie... En cliquant sur ALT F5 plusieurs fois. [Bart appuie simultanément sur ALT et F5 plusieurs fois. Des éclairs jaillissent des yeux du chevalier des ténèbres et rentre dans ceux de l’elfe Marge. Quelques instants plus tard, Marge ressuscite mais le chevalier lui est très affaibli] Oooooooh ! [Il s’effondre sur le sol]
Elfe Marge : Bart, tu m’as ramenée à la vie !... [Elle se lève, regarde ses jambes et se rend compte qu’elle a des pattes de cochon] A du mieux que tu as pu. [Un oiseau avec la tête de Nelson passe derrière l’elfe Marge en volant]
Nelson : Ha, ha ! [Comme il se moque de Marge, il ne voit pas où il va. Il se cogne contre un mur et tombe sur une torche. Il brûle instantanément]
SEQ 36 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Homer est dans le jardin. Avec un rouleau à peinture, il repeint son Tee-shirt d’arbitre raillé noir et blanc, qui est accroché sur la corde à linge, avec de la peinture blanche. Lisa s’approche d’Homer]
Homer : Ma pupuce, t’es ici pour me pardonner ?
Lisa : Non.
Homer : Ooooh ! Mais pour avoir ce DVD, j’ai dû prendre un abonnement au câble et maintenant je suis obligé de me farcir tous leurs documentaires de mesdeux ! [Il pleurniche]
Lisa : Papa, je ne peux pas te pardonner parce qu’il n’y a rien à pardonner.
Homer : Hein ?
Lisa : Tu as eu raison de me virer du match. Ce foot, ça me rendait complètement folle, comme ça s’est passé dans les stades d’Angleterre et d’Amérique du sud.
Homer : Ouais, mais ça c’est des pays de sauvages !
Lisa : A partir de maintenant, je vais jouer au foot pour la même raison que j’étudie la chimie : pour le plaisir. [Lisa jongle avec son ballon de foot] Tu veux jouer un petit peu ?
Homer : Bien sûr que je veux ! [Ils se font des passes avec la tête]
SEQ 37 – INT/JOUR Jeu « Le royaume du bout du monde » - Château du chevalier des ténèbres – Salle du trône[Le chevalier des ténèbres est assis sur son trône. Il a un bol de soupe dans les mains, une couverture sur son dos et semble épuisé. L’elfe Marge se trouve à ses côtés]
Elfe Marge : Attend que je dise aux autres mères que t’as donné 2 tiers de ta force de vie pour me sauver ! Quel bon garçon ! [Quelqu’un frappe aux portes du château. Tout à coup celles-ci s’ouvrent. Se sont tous les villageois qui frappaient. Ils pénètrent dans le château]
Troll Moe : Il s’afaiblit !
Viking Vendeur de BD : Tuez-le et prenez ses points d’avance ! [Les villageois se dirigent vers le chevalier des ténèbres en hurlant et d’un air menaçant]
Chevalier des ténèbres : Attendez, arrêtez ! Si vous me tuer, je jetterai des œufs sur vos maisons dans la vraie vie !
Guerrière Edna : On continue quand même ! Ha ! [Elle lui plante un poignard dans l’œil. Le chevalier se lève et souffre atrocement. Largo, qui est un personnage mi-homme mi-bouc s’approche de lui]
Bouc Largo : Je vis dans un loft ! [Il lui donne un coup de patte dans l’entrejambe]
Chevalier des ténèbres : [Souffrant] Aaaaaaaah ! Mes bijoux de famille ! [Une petite trappe s’ouvre au niveau de son entrejambe. Des bijoux en tombent. Le Troll Moe profite que le chevalier est courbé pour prendre son épée de feu qui est dans son dos]
Troll Moe : Eh, regardez, j’ai pris son épée de feu ! Ha, ha ! [Avec l’épée, il coupe les 2 bras du chevalier. Le viking Vendeur de BD et le Barbare Smithers prennent chacun un bras et s’en servent pour frapper le chevalier des ténèbres qui n’a maintenant plus aucun moyen de se défendre]
Chevalier des ténèbres : Oooooh, arrêtez ! [Bart, voyant ça sur son ordinateur, est écoeuré. Ensuite, on voit le corps du chevalier des ténèbres qui n’a plus de jambes ni de bras. Ses intestins sortent de son corps. Le troll Moe, Le viking vendeur de BD, la guerrière Edna et le barbare Smithers tournent autour de son corps en tenant chacun un boyau. Tous les villageois chantent joyeusement]
Villageois : [Ils chantent] Le chevalier des ténèbres ne dictera plus jamais sa loi... On aura, maintenant un très joli mois de mai, un joli mois de mai on auraaaaaa...
SEQ 38 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Bart[Bart, voyant cela sur son écran, est très déçu. Marge entre dans la pièce]
Marge : T’en fais pas, chéri. Je vais traquer nos amis qui t’ont assassinés un par un ! [Elle s’en va]
Bart : Je m’en fout ! Je vais jouer dehors !
SEQ 39 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Homer, Bart et Lisa jouent au foot dans le jardin. Maggie fait l’arbitre, une boite en carton sert de buts et Ronaldo regarde ce match un peu plus loin. Homer, Bart et Lisa s’amusent bien, ils rigolent. Ils se font des passes, Lisa prend le ballon, tire entre les jambe d’Homer et marque un but dans la boite en carton. Maggie siffle la fin de la partie avec un sifflet]
Homer : Regardez ce que je sais faire... [Il prend le ballon et le pose sur son pied droit. En bougeant sa jambe il arrive à le faire passer sur son genou, puis sur son épaule] D’oh ! [Il fait ensuite passer le ballon sur son autre épaule et laisse retomber le ballon sur son pied gauche. Il me ensuite son pied sur le ballon et prend un air fier. Ronaldo s’approche de lui]
Ronaldo : Ha, ha, ha ! Je t’ai très bien apris !.... [Il réfléchit]
Cerveau de Ronaldo : [D’un air inquiet] Trop bien ! [Lisa se tourne vers la fenêtre de la cuisine où l’on voit Marge jouer sur son ordinateur]
Lisa : Maman, t’es sûre que tu veux pas jouer ?
Marge : Non, non, ça va !
SEQ 40 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Sur l’écran de l’ordinateur de Marge, on voit que l’elfe Marge est devenu un guerrier. Dans le jeu elle utilise la tête du troll Moe comme un ballon de foot. Elle jongle avec ses pieds]
Troll Moe : Ah ! Aaaah ! Pourquoi est-ce que je pays 14 dollars par mois pour ça !?
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
