Alors qu'ils partent en week-end pour le 4 juillet, les Simpson s'arrêtent au bord de la route pour prendre un jeune couple d'auto-stoppeurs. Marge et Homer se replongent dans leurs souvenirs de jeunesse. En effet 20ans plus tôt, ils s'étaient eux-même retrouvés à faire du stop alors qu'ils se rendaient au lac en vélo. C'est à cette occasion qu'ils firent la rencontre de Ned et Maud qui n'étaient alors que de jeunes mariés.

Quelques années plus tard, alors qu'ils rentraient d'un pique-nique en famille, Homer et Marge se retrouvèrent par hasard au milieu d'une fête branchée. Sur place Homer fit le rencontre d'une jolie jeune femme, Sylvia, ce qui n'était pas du goût de Marge. Très vite elle partit se consoler auprès d'Alberto un séducteur européen.