Les Simpson veulent fuir le 4 juillet et partent en week-end dans les bois. Là-bas, ils prennent en charge un couple d'auto-stoppeurs, à savoir l'adolescent boutonneux et sa petite amie Béatrice. Dès lors, Homer et Marge se souviennent qu'à une certaine époque, eux aussi étaient jeunes mariés. Ils avaient alors rencontré Flanders et sa femme, lesquels leur avaient sorti tout un baratin comme quoi ils ne pouvaient pas dormir dans les mêmes chambres vu qu'ils n'étaient pas mariés.

Un peu plus tard, Homer et Marge se souviennent aussi de l'instant où chacun avait failli partir avec une autre personne. Pour Homer, il s'agissait d'une femme qui s'appelait Sylvia et pour Marge d'un homme qui se nommait Alberto. Sylvia et Alberto avaient fini par se rencontrer et par avoir une fille ensemble. Puis Homer et Marge avaient manqué d'avoir un accident mais Bart et Lisa les avaient secourus avec leur voiture à pédale.