Mr Burns se rend à la fête des Retraités Milliardaires, à l'occasion d'une partie de poker, il remporte l'équipe de basket des Austin Celtics. Pendant ce temps à Springfield, Lisa se rend compte que toutes les abeilles de la ville sont mortes. Elle demande de l'aide à son père qui, n'imaginant pas une vie sans miel, accepte. Après avoir consulté le professeur Frink, ils constatent que les abeilles sont mortes après avoir contracté la rubéole. Pour sauver l'espèce, ils doivent attirer suffisamment d'insectes pour pouvoir fonder une nouvelle colonie. Mais lorsque le professeur répand du phéromone, une reine vient se poser sur le visage de Lisa qui, pour ne pas la tuer, accepte de servir de ruche !
Mr Burns se rend à un match de sa nouvelle équipe. Après avoir vu le numéro du propriétaire des Mavericks, il décide de tout faire pour devenir le plus populaire possible. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à conquérir le cœur du public. Le milliardaire n'abdique pas et il décide de faire construire une nouvelle salle. Malheureusement l'emplacement qu'il choisit se trouve être celui où Lisa a installé ses abeilles.
Après quelques péripéties, Lisa et Homer réussissent leur pari et Burns lui est éjecté du camp des milliardaires pour se rendre au camp des millionnaires.
