Ted superviseur du secteur 7G à la centrale part à la retraite.
Pour le remplacer, Mr Burns choisit de promouvoir Carl. Homer et Lenny sont ravis mais Carl prend son nouveau poste très a cœur et son comportement vis à vis de ses amis change.
De son côté Marge réunit l’association des femmes de Springfield afin de trouver une idée pour récolter des fonds.
Elles choisissent de poser pour un calendrier dont la thématique sera l’Histoire.
Après quelques verres de vin, Marge se prend au jeu du photographe et les photos sont très osées.
Lorsqu’elle découvre le calendrier définitif Marge est plus que gênée, d’autant plus que toute la ville se l’arrache.
Malgré tout elle compte bien faire profiter de ces charmes à Homer mais son nouveau poste d’assistant le rend fou.
Pour oublier Carl et son boulot, il invite Marge dans un hôtel « très romantique ». Une fois de plus Homer est exténué et Carl l’appelle pour lui annoncer qu’ils sont invités à un congrès à Paris.
Pendant qu'ils sont absents, Marge invite Flanders pour se faire pardonner de l'accident qu'elle a causé en l'assommant involontairement. Par chance, les deux se retrouvent sans leurs enfants respectifs, ceux-ci ayant d'autres projets.
Homer s'ennuie de Marge à Paris et menace Carl de révéler son infidélité avec Carla Bruni à Nicolas Sarkozy si celui-ci ne le laisse pas repartir. Carl cède et Marge avoue à Ned qu'elle ne peut le tromper. Ils se réconcilient lors d'une nuit romantique à l'hôtel.
