Plusieurs lois sont abrogées à cause de l'économie. On relâche notamment les criminels de faible envergure. En parallèle, le voisin des Simpson qui est de l'autre côté de leur maison vend sa demeure et déménage.
Un homme emménage dans la maison à côté de chez les Simpson. Lorsqu’il se présente à la famille, Bart est persuadé de reconnaître la voix de Tahiti Bob pourtant ce nouvel arrivant ne lui ressemble en aucun point. Au contraire l’homme est très gentils et tout le monde semble l’apprécier. Bart reste persuadé qu’il s’agit de Bob mais personne ne le croit. Pour rassurer son fils Marge l’amène au Pénitencier ou il constate que Bob est toujours enfermé et placé en isolement. Sa cellule est recouverte d’un même message « Bart va mourir ». Le soir suivant la visite, Tahiti Bob attaque un surveillant, lui vole ses clefs et s’enfuit.
Les Simpson ne sont pas au courant de son l’évasion. Le lendemain Walt Warren, le nouveau voisin, invite Bart à un match de baseball. Sur la route, il lui avoue être Tahiti Bob. Au même moment les Simpson croient voir le fugitif débarquer chez eux mais il s’agit en fait du vrai Walt Warren, son ancien compagnon de cellule. En apprenant la future libération de son codétenu, Bob eut l’idée de lui voler son visage pour pouvoir sortir à sa place. Homer, Marge, Lisa et Walt partent en direction des « Cinq coins » pour sauver Bart.
Bart est ensuite libéré. Walt déménage quelques temps plus tard et c'est le cousin de Flanders qui emménagera à sa place.
