Homer laisse tomber Bart et Milhouse pour pouvoir s'acheter un tapis de course dont il devient dépendant au point de l'utiliser non pas pour s'exercer, mais pour regarder une vieille émission. Marge qui en a marre décide de lui spoiler tous les épisodes, mais il réussit à sauver la situation en se montrant romantique envers elle.
Bart, lui, a rencontré la bande à Jimbo et doit protéger Shauna, la petite amie du chef du clan, mais c'est alors qu'il tombe amoureux d'elle et que ses sentiments envers elle sont réciproques. En conséquence, Jimbo commence à menacer Bart, mais fort heureusement pour lui, il n'est pas tué, seulement puni par la bande. Par contre, Shauna rompra avec les deux hommes.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
