Après une semaine bien ennuyeuse, Bart voit une publicité qui permet d'offrir à tous des vacances en croisière pendant une semaine. Il vend ses affaires personnelles pour obtenir un peu d'argent et Marge et Lisa lui filent un coup de main. Les Simpson parviennent finalement à payer la croisière et Bart a la meilleure semaine de sa vie, mais quand il réalise qu'elle passe trop vite, il veut à tout prix rester sur le bateau. Dès lors, il s'aide d'un vieux film pour faire croire qu'il y a un virus et s'arrange pour couper toute communication. Horrifiées, Marge et Lisa découvrent ce qu'il a fait et les Simpson se font expulser du bateau.
Ils échouent alors en Antarctique où Bart apprend grâce à Lisa et à Homer à saisir l'instant présent. Dès lors, dans le futur, Bart se souvient de cette séquence de sa vie.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
