Après avoir eu un rêve particulièrement amusant, Skinner annonce qu'un bal de fin d'année aura lieu. Bart n'est pas aux anges en l'apprenant jusqu'à ce qu'il rencontre une jeune fille pour laquelle il gagne le trophée du meilleur danseur.
Mais à la sortie, il se fait voler le trophée et sa fiancée le plaque. Marge fait alors voter une loi anti brutalité dans toute la ville mais Homer qui a une nouvelle fois abusé du pouvoir envers Flanders est arrêté et suit une thérapie dans laquelle il devra expliquer pourquoi il déteste son voisin, qui est apparemment meilleur que lui.
Flanders refuse dans un premier temps de pardonner à Homer mais celui-ci met tellement de volonté qu'il cède et qu'ils partent ensuite bruncher avec leurs familles respectives.
