Bart présente l'épisode comme étant très bien élevé, poli et charmant. Il raconte alors comment la métamorphose est arrivée.
Deux mois plus tôt, à la journée des grands-parents, parce qu'il s'était mal comporté, Bart devait passer la journée avec Agnès Skinner mais il a très vite compris qu'il pouvait tirer de cette activité un bénéfice lucratif et a commencé à traîner avec les personnes âgées en échange de cadeaux jusqu'à ce qu'une amitié ne se forge entre lui et Phœbe, une passionnée d'ornithologie.
Pendant ce temps, Homer a développé une addiction à Pokémon et Lisa l'a encouragé et rejoint, croyant qu'il pratiquait pour perdre de l'exercice. Ce sont d'ailleurs eux qui ont aidé Bart à sauver Phœbe du suicide, même si Homer a dépensé les dernières économies familiales dans l'affaire.