Lisa est réquisitionnée d'urgence pour remplacer un des joueurs malades de l'orchestre du lycée et finit par se lier d'amitié avec Shauna, qui joue aussi dedans. Elle devient même sa disciple à force de persévérance. Passant chercher Lisa un soir chez Shauna, Homer prend goût à la bière brassée que prépare Chalmers.
Un jour, par la faute d'Homer, le garage reste ouvert et des bières se retrouvent au logis étudiant de Springfield. Le chef Wiggum est sur le point d'arrêter Homer et Chalmers mais les bières ne contenant pas d'alcool, personne n'est ivre et la carrière de Chalmers est sauvée grâce à la négligence d'Homer, qui pour une fois a aidé quelqu'un.
Alors qu'en parallèle, Lisa se rend compte que Shauna se désintéresse d'elle de plus en plus, jusqu'au moment où celle-ci passera la garder et qu'elles feront un dernier bœuf.
