Homer rêve à la centrale qu'il conduit une superbe voiture de sport et aura de la pizza pour le dîner.
Les Simpson rencontrent leurs nouveaux voisins, un couple très riche et sans enfant, avec lesquels Homer et Marge sympathisent. Au départ, Homer croit que le mari souhaite lui vendre un véhicule multi fonction. Mais en réalité, celui-ci veut opérer des changements dans le quartier et s'attaquer à la rénovation de certaines maisons. Homer est enragé et tente de le lui faire comprendre.
Pendant ce temps, Lisa montre à l'école des vidéos humiliantes de Nelson afin que celui-ci cesse de brutaliser Bart. Mais Nelson trouve un allié en la personne d'Hubert Wong, lequel va plus tard s'associer à Lisa pour établir des théories scientifiques. Bart et Nelson passeront le temps en jouant à la balançoire.
L'épisode se termine avec Jebediah Springfield, lequel vient d'avoir un fils, qui serait Monsieur Burns, apparemment.
