Tableau Noir Je ne ferai pas semblant d'avoir la rage
Gag du canapé Les Simpson s'assoient, les coussins s'enfoncent et ils sont coincés dans le canapé.
Réfférence Le titre original fait référence au film Jours de tonnerre (Days of Thunder), notamment au moment où Martin, blessé par son accident, demande à Bart de conduire sa voiture.
Lorsque Homer regarde un extrait du dernier McBain, on peut voir que le coéquipier de McBain ressemble un peu à Danny Glover dans L'Arme fatale 3 (d'ailleurs, juste avant d'être assassiné, le coéquipier annonce qu'il est à deux jours de la retraite comme Glover dans le film original).
La course de voiture entre Bart, Nelson et Martin est inspiré de Ben-Hur ; d'ailleurs, pendant la course, Nelson essaie de déstabiliser Bart en le fouettant tandis que résonne une musique de péplum.
La scène où Homer assiste à la course de Bart fait référence à The Natural.
Code de production : 8F07
Titre Québécois : /Bart Mobile
Cette fois, c'est avec Bart qu'Homer connaît quelques problèmes. Il réalise après un questionnaire qu'il ne connaît absolument rien à propos de son fils et l'aide donc à fabriquer une caisse à savon pour une course.
Lors du derby, la voiture d'Homer est utilisée pour la course mais Martin, avec lequel Bart s'est lié d'amitié se blesse. Comme la voiture d'Homer est hors d'usage, Martin laisse Bart conduire la sienne mais dans le même temps, Homer se sent trahi et dit à Bart qu'il n'a plus de fils.
Marge est furieuse du comportement d'Homer et lui dit qu'elle l'a défendu dans le temps, mais que maintenant, elle sait qu'il est un mauvais père. Homer, de son côté, en veut énormément à Martin, mais il décide finalement de se présenter à la course et de laisser Bart savoir qu'il le soutiendra.
L'équipe de Bart parvient à gagner la course et Homer et lui se moquent de Nelson qui a perdu.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
