SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart et Lisa regardent l’émission de Krusty. Il est écrit sur un panneau : « La cuisine de Krusty ». Krusty goûte une soupe qu’un cuisinier est en train de préparer]
Krusty : Mmmmh ! Délicieux !
Cuisinier : Comme c’est ton anniversaire, je t’ai fais une recette à ta mère. Des boulettes matzo.
Krusty : Eh, je veux pas de machins juifs dans cette émission !
Cuisiner : Mais enfin, Herschel, mon fils…
Krusty : Y a pas de mon fils qui tienne [???] !...Envoyez le dessin animé !
Lisa : C’est quand même triste que Krusty ait honte de ses origines. [Homer entre dans la pièce]
Homer : Je sais pas comment je fais, ça m’est encore arrivé… [Il a une ventouse collée sur la tête. Le manche se cogne dans l’encadrement de la porte] Hou !... [Il essaie de retirer la ventouse mais le manche se détache] Hummmmmmmm ! [Il s’en va]
Bart : Tu prendras quoi comme nom quand tu seras grande ?
Lisa : Angela Devis.
Bart : Mike Tyson. [L’épisode d’Itchy et Scratchy commence, il s’intitule : « Etourdi et contusionné ». Itchy est sur une souche d’arbre et donne simplement des coups de maillets sur la tête de Scratchy. Il n’y a aucun rythme, aucune surprise dans l’épisode]
Scratchy : Aaaw !
Itchy : Hi, hi, hi !
Scratchy : Aaaw !
Itchy : Hi, hi, hi !
Scratchy : Aaaw !
Itchy : Hi, hi, hi !
Lisa : Y a pas de rebondissements, c’est nul !
Bart : Calmos, ils doivent avoir une idée derrière la tête. [Itchy continue de frapper Scratchy]
Scratchy : Aaaw !
Itchy : Hi, hi, hi ! [Itchy et Scratchy regardent maintenant la « camera »]
Itchy et Scratchy : Les enfants, dite non à la drogue. [Ils sourient. C’est la fin de l’épisode. Krusty est en train de fumer une cigarette et ne sait pas qu’il est à l’antenne]
Krusty : [Enervé] J’en fais de meilleurs si je voulais ! C’est de la m… [Il voit qu’il est à l’antenne. D’un air joyeux] Aaaaaah ! Ha, ha ! C’était drôle, hein les enfants ?
Lisa : C’est encore plus insipide que « Minou et Minette, les 2 joyeux petits chatons » ! Les scénaristes d’Itchy et Scratchy devraient avoir honte !
Bart : Y a des scénaristes pour les dessins animés ?
Lisa : Ouais enfin si on veut.
Bart : Ouais ben toi et moi, on serait cap d’en faire des meilleurs !
Lisa : Ecrire un scénario de dessin animé ?...Bart, tu penses à la même chose que moi ?
Bart : Ca me ferait mal ! [Bart imagine qu’il est au pôle nord. Il braque une mitraillette sur le père Noël]
Bart dans le rêve : Couche-toi dans la neige et compte jusqu’à 300 ! [Le père noël s’exécute. Bart prend ensuite son traîneau et s’envole avec les cadeaux] Hue ! Ha, ha, ha ! Joyeux noël vieux débris !
SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Marge regarde le courrier]
Marge : « 3ème avis »… « Dernier avis »… « Nous allons venir chez vous » !?... [Elle prend une autre enveloppe] Hum ? Mais qu’est-ce que c’est que ça ? [Elle l’ouvre] Une invitation à une réunion des anciens de notre école !… Ben c’est curieux, ils ne t’en ont pas envoyé. [Homer est couché sur le canapé]
Cerveau d’Homer : T’es cuit Homer ! Tu vas devoir révéler le terrible secret de ton passé !
Homer : J’ai mangé la savonnette à la fraise que t’as acheté pour la salle de bain.
Marge : Oooh, mon dieu !
Cerveau d’Homer : Non ! L’autre secret !
Homer : Marge, j’ai jamais eu de diplôme en sortant de l’école.
Marge : Ca n’explique pas pourquoi tu as mangé la savonnette !...Quoique…Si, ça l’explique.
Homer : J’ai jamais suivi le cours de rattrapage en science.
Marge : Mais pourtant tu es technicien nucléaire !
Homer : Marge, ecnitien eratum et technicum et ploum-ploum !
Marge : Qu’est-ce que tu as dit ?
Homer : Mais j’en sais rien, j’ai foiré le latin aussi !
SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Lisa
[Lisa lit un livre intitulé : « Comment s’enrichir en écrivant des dessins animés »]
Lisa : Ce livre dit qu’il faut d’abord planter le décor.
Bart : Planter le décor…le décor…le décooor… [Il regarde par la fenêtre et voit Homer en train de tailler la haie. Marge est assise à côté de la haie et lit un livre. Homer, sans le vouloir, coupe une partie des cheveux de Marge. Heureusement, elle ne s’en rend pas compte et lit toujours son bouquin. Homer, terrifié, prend un bout de bois par terre, le plante dans les cheveux de Marge et remet ce qu’il a coupé dessus pour que ça tienne. Ensuite, Homer s’en va en courrant. Bart, voyant ça, a une idée] Un salon de coiffure.
Lisa : Génial !... [Elle commence à écrire sur sa machine à écrire. On voit au fur et à mesure le dessin animé qu’elle est en train d’écrire] Scratchy va chez le coiffeur. Et alors, Itchy qui est le coiffeur coupe la tête de Scratchy avec un rasoir… [Itchy coupe la tête de Scratchy, la retire de son corps d’un coup de pied et puis danse sous un jet de sang qui fuie de son cou]
Bart : Ha, ha, ha !...Euh, trop prévisible. Non, voila comment je vois ça…Au lieu de verser du shampoing sur la tête de Scratchy, Itchy verse de la sauce barbecue. Après il ouvre une boite de fourmis carnivores et la suite coule de source ! [Itchy verse la sauce sur la tête de Scratchy puis prend une petite boite d’allumettes dans laquelle se trouvent des fourmis carnivores. Il la verse également sur la tête du chat. Les fourmis se mettent à manger la tête de Scratchy]
Scratchy : Aaaaaaaaaaaaaaaaah !! [Les fourmis s’en vont, il ne reste que le squelette de Scratchy. Itchy descend et fait monter le siège du chat. Celui-ci passe au travers du plafond. La tête de Scratchy se trouve maintenant dans la télé du propriétaire au dessus du salon de coiffure : Elvis]
Elvis : Oooh, ça craint cette émission ! [Il prend un revolver et tire dans la tête de Scratchy] [Lisa termine d’écrire l’épisode]
Lisa : Voila, c’est finit. Il ne reste plus qu’à mettre notre nom dessus.
Bart : Bon alors, met le mien d’abord.
Lisa : Pas question !
Bart : D’accord. Pour trancher, je propose qu’on fasse une course autour du monde. Rendez-vous à Last Square demain à midi. La reine en personne devra tenir le drapeau à damier.
Lisa : Il y a une façon plus raisonnable de régler la question. La pierre, la feuille, les ciseaux !
Cerveau de Lisa : Le pauvre Bart va encore choisir la pierre, il choisit toujours la pierre.
Cerveau de Bart : Cette bonne vieille pierre, elle m’a jamais déçue. [Bart et Lisa jouent, Bart garde sa main fermée, Lisa a la main ouverte]
Bart : Pierre !
Lisa : Feuille !
Bart : D’oh !
SEQ 4 – INT/JOUR Itchy & Scratchy INTL – Bureau de Roger Meyers
[Jon Vitti se trouve dans le bureau de Roger Meyers junior]
Meyers : Vous appelez ça écrire ?! Si je gerbais dans un stylo et que je le donne à un singe, j’obtiendrai de meilleurs scénarios !
Vitti : A Harvard on nous a appris que…
Meyers : Aaaah ! A Harvard j’espère que vous faisiez partie de la promotion « Comment ne pas se faire virer » ! [Jon Vitti sort d’un air triste. A ce moment, la secrétaire de Roger Meyers entre dans le bureau]
Roxie : On a reçu un scénario d’un Bart et d’une Lisa Simpson.
Meyers : Ouais, ouais, ouais !... [Il prend et lit la lettre que lui ont envoyé Bart et Lisa] « Cher monsieur Meyers. Mon frère et moi regardons votre émission. Vous devez être fiers que tous les enfants de ce pays »…Blablabla et patati et patala… [Il chiffonne la feuille de papier] Eh, la grosse tête ! [Jon Vitti revient dans le bureau] Chantez donc l’hymne de Harvard !
Vitti : Oh euh…Harvaaaaaa… [Meyers lui jette la boule de papier dans la bouche. Vitti la retire de sa bouche et se fâche] Voila bien les manières d’un lourdaud qui sort de l’université de Yale !
Meyers : Je suis lourd !? Tenez, ça c’est léger !?... [Il lui lance la barre métallique sur laquelle est inscrit son nom. Vitti la reçoit sur le front]
Vitti : [S’en allant d’un air déçu] Oooooooom !
SEQ 5 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Lisa
[Bart et Lisa lisent la réponse que leur a envoyé Roger Meyers. Ils sont très déçus]
Lisa : Bart, ils ont refusés notre scénario !
Bart : On doit pas être assez balaise pour être scénaristes.
Lisa : Ils nous ont peut-être pas pris au sérieux parce qu’on est des gamins…Y qu’à prendre le nom d’un adulte !
Bart : Celui de grand-père ! Il perd la boule ! Des types ont utilisés sont chéquier pendant un an et il a rien vu !
SEQ 6 – INT/JOUR Maison de retraite – Chambre d’Abraham
[Abraham tape une lettre à la machine à écrire]
Abraham : Quand je lis votre magazine, je ne vois aucun visage ridé, je ne vois aucun sourire édenté…C’est une honte ! Au rédacteur nigaud de la revue « La jeune mariée moderne ». [Bart et Lisa entrent dans la chambre]
Bart : Eh grand père, c’est quoi ton petit nom ?
Abraham : Ooooh ! Vous préparez ma pierre tombale !?
Lisa : Non, c’est pour savoir, c’est tout.
Abraham : Aaah, bon attendez…Mon prénom, mon prénom…Ben quand j’ai des trous de mémoire, je consulte mon slip… [Il retire son slip. Bart et Lisa sont bouche bée] Dessus y a écrit toutes les réponses aux questions importantes. Je m’appelle… [Il lit] Abraham Simpson !
Lisa : Grand-père, comment tu fais pour enlever ton slip sans enlever ton pantalon !?
Abraham : Ben…j’en sais rien !
SEQ 7 – INT/NUIT Itchy & Scratchy INTL – Bureau de Roger Meyers
[Il est tard. Roger Meyers lit des scénarios dans son bureau. Il jette celui qu’il était en train de lire et prend celui que Bart et Lisa ont renvoyé au nom de Abraham. Il est écrit sur le scénario : « Le petit salon de coiffure des horreurs. Ecrit par Abraham Simpson]
Meyers : Hum ?... [Il commence à lire et rigole. Soudain, on frappe à la porte] Quoi !? [Jon Vitti entre dans le bureau]
Vitti : Vous avez fermé mon bureau à clef et j’aimerai récupérer mon fanion d’Harvard !
Meyers : La ferme ! [Il lui lance à nouveau la barre métallique dans le front. Vitti s’en va]
Vitti : Huuum ! [Roger Meyers se remet à lire le scénario de Bart et Lisa]
Meyers : Hum, hum !...Ha, ha, ha, ha ! [A l’interphone] Roxie, appelez-moi Abraham Simpson !
SEQ 8 – INT/NUIT Maison de retraite – Couloire
[Roxie téléphone à la maison de retraite. Un employer de l’hospice décroche]
Employé : Simpson, téléphone… [Il lui passe le téléphone]
Abraham : Hein ?
Roxie : Abraham Simpson, c’est vous qui avez écrit un épisode d’Itchy et Scratchy ?
Abraham : Ichie et quoi !? C’est une farce ? Vous avez pas honte gourgandine !?
Roxie : Je suis désolé mais j’ai ici un gros chèque pour monsieur Abraham Simpson.
Abraham : …Si ! C’est vrai ! C’est moi qui ai fait Ichie !
SEQ 9 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV
[Homer regarde un album photo avant de partie à la réunion avec Marge]
Homer : Hou ! Mon vieil album scolaire !... [Il tourne une page et tombe sur sa photo. Il a une vingtaine d’années, il est mal coiffé et a l’air d’avoir bu] Et là, j’avais écrit ma devise : J’ai mangé tout ça, j’en reviens pas ! » [Cette phrase est notée en dessous de la photo d’Homer] Hé, hé, hé ! [Il lit] « Activité pratiquée : Aucune. Sport pratiqué : Aucun. Distinction : Aucune. » Aaaaaah ! Que de souvenirs !
Marge : Il est temps d’aller à la réunion.
Homer : Ca me fait drôlement plaisir de revoir la bande ! Potsie, Ralph, Malph, Fonzie…
Marge : Ca, c’est « les jours heureux » !
Homer : Oh non, y a pas eu que des jours heureux ! Comme la fois ou Pinky Tuscadero s’est planté en moto, ou la nuit où j’ai perdu tout mon pognon aux cartes avec mon père. Tom Bosley l’a récupéré en jouant à ma place.
Marge : Mmmmmmmmmh !
SEQ 10 – EXT/NUIT Devant le gymnase de l’université
[Sur une banderole, à l’entrée de l’université, on peut lire : « Class of 1974. Hey…Sit on it ! ». Mr Dodelinger, le directeur de l’école, attend devant le bâtiment. Homer et Marge arrivent]
Marge : Bonjour principal Dodelinger.
Dodelinger : Oooh, Marge Bouvier ! Ca fait plaisir de vous voir… [Se tournant vers Homer] Désolé monsieur, ce soir on ne laisse pas les clochards dormir dans le gymnase mais on vous laissera quelques restes devant le portail.
Homer : D’oh !
Dodelinger : Oooh, c’est vous Simpson !...
SEQ 11 – INT/NUIT Université – Gymnase
[Homer et Marge entrent dans le gymnase. Plusieurs anciens élèves sont déjà là]
Homer : Regarde ! C’est Bobby Mindish, le clown de la classe ! [Il montre un homme entouré de personnes qui le regardent. Mindish lève les bras et tend 2 doigts à chaque main. L’index et le majeur]
Mindish : [D’une vois grave] Je vous ai compris !
Homer : Hé, hé, hé ! Il imite De gaulle !
Marge : Je sais ! [La fête commence. Les musiciens se mettent à jouer et les anciens élèves se commencent à danser. Homer touche les fesses de Marge avec les siennes]
Homer et Marge : Ha, ha, hé, hé, hé !
Marge : Ooooh ! Mon dieu, c’est mon ancien petit ami : Artie Ziff ! [Artie arrive. Il a des vêtements chics, porte une petite moustache et a une canne qu’il fait tourner sur elle-même]
Ziff : Bonsoir Marge. T’es au courrant ? Je suis riche que ça en est écoeurant !... [A Homer] Jaloux ?!
Homer : Je parie que t’échangerais tout ton fric contre une nuit avec ma femme !
Ziff : C’est vrai !
Homer : [Il réfléchit] Hummmmmm !
Marge : Oh, Homer !
[Plus tard. Bobby Mindish est sur la scène]
Mindish : [D’une voix rocailleuse] Eh mec ! C’est Dave, ouvre la porte ! [Il change de place et prend une voix plus grave] Eh, Dave est pas là mon vieux !
Homer : Ha, ha, ha ! [Il est seul à rire dans la salle]
Mindish : Ouais, ouais, j’en ai une autre… [Homer n’arrête pas de rire]
Homer : Hou, hou, ha, ha, ha ! Hou, le type il est tellement jeté qu’il se rend pas compte que c’est Dave! Hou, hou, ha, ha !
Mindish : Homer…Homer !...
Homer : Homer est pas là mon vieux ! [Il rigole de plus belle]
Mindish : Oh oui, bon d’accord… [Il imite maintenant Léon Zitrone] Eéééh bien maintenant mesdames et messieurs, le résultat du grand prix…
Homer : [A Marge] C’est Zitrone !
Marge : Chhhut !
Mindish : [Imitant Zitrone] Première récompense à celui d’entre nous qui a le plus grossi… [Il ouvre l’enveloppe et proclame le gagnant] Homer Simpson !
Homer : Hou, mon dieu ! [Il monte sur la scène. Mindish lui donne un petit trophée]
Mindish : Comment t’as fait ça Homer ?
Homer : J’ai découvert un repas entre le petit dej et le déjeuner !
[Plus tard]
Mindish : Nous récompensons celui qui a le plus amélioré son odeur…Homer Simpson !
Homer : Ouais ! [Il va chercher sa récompense]
[Plus tard. Homer a déjà obtenu 5 trophées. Il croise les doigts pour avoir le 6ème]
Mindish : Celui qui a parcouru le moins de chemin pour en arriver là… [Il voit le nom du gagnant et prend une voix féminine] Oh, il est mignon ce mec !...Homer Simpson ! [Homer va à nouveau sur scène pour prendre sa récompense]
Homer : Qu’est-ce que je pourrais dire ?...Ca a pas été de la tarte de rester dans ma mouise ! [Dodelinger le bouscule pour parler au micro]
Dodelinger : Hum, hum !...Je parcourais les dossiers de votre promotion 1974 quand j’ai découvert quelque chose de révoltant ! Homer Simpson n’a jamais passé le cours de rattrapage en science…
Homer : Ooooh !
Dodelinger : Il n’a donc jamais été diplômé de notre école !
Gens : [Très choqués] Ooooooooooooh !!
Dodelinger : Je suis désolé Simpson, je dois reprendre ces trophées… [Il prend celui que Homer a en mains. Tout le monde se moque d’Homer dans la salle. Honteux, il descend de la scène]
Mindish : [Imitant Zitrone] Mesdames et messieurs, bonsoir. Homer Simpson est un vrai tocard !...Qu’est-ce que vous en dite mon cher Gui ? [Imitant Gui Lux] Assurément Léon !
[Barney est débraillé. Une mouche tourne autour de lui]
Barney : [A Homer] T’as pas été diplômé, t’es vraiment tombé très bas !
Homme : Barney, où est ta ceinture de smoking ?
Barney : Elle est tombée dans les gogues ! [Dodelinger reprend tous les trophées d’Homer et s’en va]
Homer : Marge, j’ai ma fierté. J’irai suivre les cours du soir. Je l’aurai mon diplôme et je récupérerai le trophée pour avoir le plus grossi !
Marge : Mmmmh !
SEQ 12 – INT/JOUR Itchy & Scratchy INTL – Bureau de Roger Meyers
[Abraham se présente dans le bureau de Roger Meyers]
Meyers : Vous scénariste comique !? Mais vous êtes vieux !
Abraham : Je veux mon chèque !
Meyers : Ha, ha, ha ! Vous êtes un vrai scénariste !...Très bien, tenez Simpson… [Il lui donne son chèque]
Abraham : J’en veux un autre !
Meyers : Vous êtes un marrant ! Ca vous dirait un poste fixe ? Vous débutez à 800 dollars par semaine.
Abraham : J’ai ma tension qui monte !
SEQ 13 – INT/JOUR Itchy & Scratchy INTL – Salle d’écriture
[Abraham et Meyers entrent dans la salle d’écriture où on peut voir plusieurs scénaristes des Simpson : John Swartzwelder, Al Jean, George Meyer, Jeff Martin et Mike Reiss. Ils ont l’air de se la couler douce]
Meyers : Salut les sangsues ! Regardez à quoi ressemble un bon scénariste ! C’est Abraham Simpson, il a quelque chose qu’on vous apprend pas dans vos universités à la noix ! Il a l’expérience de la vie !
Jean : Ma thèse portait sur l’expérience de la vie je vous signale ! Et…
Meyers : Silence ! Abraham, parlez-leur de votre vie exceptionnelle.
Abraham : J’ai travaillé 40 ans comme gardien de nuit dans un silo à blé !
Meyers : Waaaaaah !
SEQ 14 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV
[Bart et Lisa regardent l’émission de Krusty]
Krusty : [Il a un patch sur le bras] Et voila, ce timbre diffuse une dose infinitésimale de nicotine dans mon corps, comme ça j’ai plus envie de fumer ! Hé, hé, hé, hé !... [Il regarde le patch sur son bras pendant quelques instants puis il perd son sourire. Soudain, il se met à lécher le patch] Envoyez le dessin animé ! [L’épisode qu’ont écrit Bart et Lisa, au nom de Abraham, commence]
Lisa : Bart ! Notre dessin animé passe à la télé ! [Bart, qui était en train de lire une BD, s’approche de la télé]
Bart : Eh, c’est super ! Monte le son ! [Lisa prend la télécommande mais se trompe de touche. Elle met une autre chaîne. On voit une montagne dans le désert]
Voix off : Une érosion est un processus long mais constant…
Bart et Lisa : Aaaaaaaaaaaaaaaaah !! [Lisa remet rapidement à la bonne chaîne mais c’est déjà la fin de l’épisode]
Elvis : Oh, c’est gerbant cette émission ! [Il tire dans la télé avec son revolver. L’inscription « The end » apparaît à l’écran. Pendant le générique, on revoit quelques images de l’épisode que Bart et Lisa ont malheureusement ratés. A la fin de l’épisode, on voit Itchy sur l’épaule de Scratchy. Celui-ci rédige quelque chose sur sa machine à écrire puis jette la feuille sur une pille derrière lui. La feuille se transforme alors en lettres : « I&S ». « Itchy et Scratchy production » S’inscrit au dessus]
Bart et Lisa : [Soupir de soulagement] Aaaaaaah ! [Homer arrive dans la pièce]
Homer : Bart, Lisa…Il faut que je vous dise quelque chose dont je suis pas très fier…
Bart : P’pa, quoi que tu dises, t’auras toujours droit à mon amour et à mon respect.
Homer : J’ai jamais été diplômé de mon école.
Bart : [Il se marre] Ha, ha, ha ! [Homer, choqué, attrape Bart et se met à l’étrangler. Soudain, on sonne à la porte. Homer lâche Bart]
SEQ 15 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Homer va ouvrir la porte, c’est Abraham qui vient de sonner. Il porte un beau costume et un chapeau]
Abraham : Bonjour mon garçon. Je rentrai du boulot alors je me suis dit « Tiens, je vais leur dire bonjour ».
Homer : Hou, parce que t’as un boulot ?
Abraham : On me paye 800 dollars par semaine pour dire à une souris et un chat ce qu’ils doivent faire.
Homer : …Je voiiiiis… [Il s’imagine apportant Abraham devant une maison de fous avec une brouette. Abraham chantonne comme s’il avait perdu la raison]
Bart : P’pa, tu permets qu’on parle à grand-père une minute ?
Homer : D’accord, mais s’il commence à pédaler dans la choucroute, entraînez-le à la cave !
SEQ 16 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV
[Bart, Lisa et Abraham sont assis sur le canapé]
Lisa : …Ensuite, on écrit ton nom dessus et on l’expédie.
Bart : Tu t’es pas demandé pourquoi tu recevais des chèques sans rien faire ?
Abraham : Je pensais que c’était parce que les démocrates étaient revenus au pouvoir !
Lisa : Grand-père, on pourrait écrire les scénarios et partager l’argent en 3…
Abraham : Faudrait que je dorme un peu avant de décider… [Il s’endort tout à coup et ronfle] Rrrrrrrrrrrrr !
Bart : Grand-père ?...Grand-père ? [Il lui touche le bras. Abraham se réveille en sursaut]
Abraham : Ooooow !!...Eh, pourquoi vous m’avez réveillé !? Je faisais un rêve merveilleux. Je rêvais que j’étais la reine de l’ouest ! J’avais un revolver dans ma jarretière, j’avais…
Bart : Bon alors, on est d’accord ?
Abraham : Oui, oui ! [Il se rendort. On voit son rêve. 2 cow-boys s’apprêtent à faire un duel dans la rue. A ce moment, Abraham, habillée en danseuse arrive] Arrêtez les gars ! Vous pouvez m’épouser tous les 2 ! [Les 2 cow-boys tirent en l’air avec leurs armes]
Cow-boys : Youhouu ! Yihiii !
SEQ 17 – INT/JOUR Itchy & Scratchy INTL – Bureau de Abraham
[Bart et Lisa sont en train d’écrire un nouvel épisode de Itchy et Scratchy pendant que Abraham dort sur un canapé. Roger Meyer entre dans le bureau]
Meyers : Ca vous plairait de visiter les studios les enfants ?
Bart et Lisa : Ouaiiiiiis ! [Ils sortent de la pièce en courrant]
Meyers : Tu viens Abraham ?
Abraham : Y a des escaliers à monter ?
Meyers : Une marche !
Abraham : Ca va pas la tête ! [Il se rendort]
SEQ 18 – INT/JOUR Itchy & Scratchy INTL – Couloir
[Roger Meyers fait visiter les studios à Bart et Lisa. Ils marchent dans un couloir]
Lisa : Waaaw ! Ca doit coûter cher de produire tous ces dessins animés !
Meyers : On tâche de faire des économies. Il arrive que les dessinateurs utilisent les mêmes fonds encore et encore et encore… [On se rend compte que c’est ce qui arrive. Ils sont tout 3 passés devant la même fontaine d’eau, puis la même femme de ménage qui lavait le sol, 4 fois d’affilée]
SEQ 19 – INT/JOUR Centre d’éducation pour adulte – Classe
[Plusieurs personnes, dont Homer, se trouvent dans la classe pour suivre le cours de rattrapage en sciences. Mr Dodelinger entre dans la pièce]
Dodelinger : Hum, hum…Bienvenue au cours de rattrapage en sciences. Ma…ma femme est décédée il y a peu alors je me suis dit que enseigner adoucirait ma solitude…
Homer : Faudra en parler à l’examen ?
Dodelinger : Non !
Homer : Oooooh ! [Il avait écrit « Femme morte » sur son carnet. Il l’efface]
SEQ 20 – INT/JOUR Studios Krustylu
[Le tournage de l’émission continue. Krusty a des patchs anti-tabac collés partout sur le corps]
Krusty : Eh Mel, file-moi un autre timbre à nicotine !...Euh…Il me reste un peu de place sur les fesses… [Il baisse un peu son pantalon pour que Tahiti Mel puisse lui coller un patch sur les fesses] Et maintenant un autre excellent épisode d’Itchy et Scratchy, écrit par Abraham Simpson !
Enfants : Ouaiiiiis !!
[L’épisode commence. Il s’intitule : « Screams from a mall ». Scratchy est au centre commercial, il monte un escalator. Itchy arrive et plante un clou dans chaque patte de Scratchy pour qu’il reste accroché à l’escalator]
Scratchy : Aaaaaah !! [Il voit qu’il arrive à la fin de l’escalator où se trouve des pointes très aiguisées] Aaaaaaah !! [Il tente de se dégager mais il n’y arrive pas. Scratchy passe alors sous les points, sa peau par contre est arrachée par les pics et reste en haut de l’escalator. La souris prend sa peau et va la vendre dans un magasin de fourrure. Il ressort du magasin avec des billets à la main]
Itchy : Hé, hé, hé ! [Un riche couple sort du magasin. La femme porte la peau de Scratchy sur les épaules. Scratchy, complètement dépecé, se met en travers du chemin du couple. Il reprend sa peau et la met autour de son cou. Il sort ensuite du centre commercial. Là, il voit des femmes qui font une manifestation contre le port de la fourrure. Les femmes se mettent alors à taper Scratchy avec leurs panneaux]
SEQ 21 – INT/JOUR Centre d’éducation pour adulte – Classe
[Dodelinger tient un donut avec une pince]
Dodelinger : Je vais maintenant brûler ce donut pour vous montrer la quantité de calories qu’il contient… [Il brûle le donut avec la flamme d’un bec bunsen]
Homer : Noooooooooooooooooon !!
Dodelinger : La lumière vive et bleue montre que c’était un donut particulièrement sucré… [Homer est encore plus attristé. Il se met à pleurer]
Homer : Dite moi que c’est pas vrai ! Dite-moi qu’il fait pas ça !!
SEQ 22 – INT/JOUR Itchy & Scratchy INTL – Bureau de Abraham
[Abraham écrit une lettre sur sa machine à écrire]
Abraham : « Cher monsieur le président, il y a trop d’états aux Etats-Unis. Je propose d’en supprimer 3 et je ne travaille pas du chapeau… » [Roger Meyers entre dans le bureau]
Meyers : Bonne nouvelle Abraham !...
Abraham : Qui êtes-vous ?
Meyers : Ha, ha, ha ! Non, non… T’as été nominé pour un oscar. Tu es le meilleur, j’ai viré les autres scénaristes ! A présent, le destin de toute mon entreprise repose sur cette géniale noix de coco ! [Il frotte ses doigts sur les quelques cheveux qui restent à Abraham. Ensuite, Meyers l’embrasse sur le front et s’allume un cigare]
Abraham : [Il pleurniche] Ooooh non ! On est tous foutus ! Je ne suis qu’un imposteur !...
Meyers : Désolé, je n’ai rien entendu !...Bon, il faut que j’y aille ! [Il s’en va]
SEQ 23 – INT/JOUR Centre d’éducation pour adulte – Classe
[Sur le tableau de la classe, il est inscrit : « Aujourd’hui examen final »]
Dodelinger : Voici vos feuilles d’examen. Un test avec 50 questions vraies ou fausses…
Homer : Vrai.
Dodelinger : Homer, je ne faisais que décrire l’examen !
Homer : Vrai.
Dodelinger : Ecoutez Homer, prenez la feuille et tout se passera bien !
Homer : Faux !
Dodelinger : Ooooh ! [Il lui donne une feuille et en distribue aux autres. Homer se met à parler à son cerveau]
Homer : Ecoute-moi le cerveau, tu ne m’aimes pas mais moi non plus ! Alors réussissons ce test et je pourrai continuer à te flinguer à coup de bières.
Cerveau d’Homer : Ok, ça marche. [Homer commence à répondre au questionnaire]
SEQ 24 – INT/NUIT Maison de retraite – Chambre d’Abraham
[Abraham porte un smoking et attache son nœud papillon devant le miroir. Il en profite aussi pour répéter le discours qu’il va dire à la remise d’oscars]
Abraham : Merci pour cette récompense. C’est un hommage à notre grand pays. Ca montre qu’un homme qui a tiré sur le président Roosevelt peut regagner l’estime de ses concitoyens… [Bart et Lisa, habillés chics, entrent dans la chambre]
Bart : Eh, grand-père, c’est l’heure des oscars…
Abraham : T’as appelé l’agence pour qu’une hôtesse m’escorte ?
Lisa : Ils ont dit que leur assurance te couvrirait pas.
Abraham : Ooooh ! Y a une nouille dans le bénitier !
SEQ 25 – INT/NUIT Civic Center
[Sur un panneau à l’entrée, on peut lire : « Friday : Annual cartoon awards. Saturday : Closed for roach spraying]
[A l’intérieur, la remise des oscars commence. Dans le public se trouve notamment Abraham, Bart, Lisa, certains scénaristes des Simpson…]
Voix off : Et maintenant, pour présenter la récompense du meilleur scénariste de dessins animé, voici Krusty le clown et Brooke Shields ! [Ils arrivent sur la scène, le public les applaudit]
Krusty : Eh bien, c’est nous. [Il lit le prompteur] La vedette du lagon bleu et moi…la vedette à la toison bleu…Mais qu’est-ce que !?...Mais c’est nul ça !
Shields : Les dessins animés ont le pouvoir de faire rire et de faire pleurer. Vous êtes d’accord Krusty ?
Krusty : [Enervé] D’abord mes cheveux sont verts et non pas bleus ! Et puis ce texte, il est zéro ! Zéro ! [Il s’en va]
Shields : [Embarrassée] Euh…
Krusty : [On l’entend parler depuis les coulisses] Enfin je vais pouvoir enlever cette foutue ceinture !...Aaaaaaaah ! Ah, ça fait du bien !
Shields : Euh…Les nominés pour le meilleur scénario de dessin animé sont : « Etripator, le maître des poubelles ». L’épisode du mariage… [On voit un extrais de l’épisode. Un homme très musclé se marie avec une femme] Action Man pour l’épisode « Comment acheter Action Man ? ». [On voit également un extrais de l’épisode. Une mère et son fils se trouvent dans un magasin de jouets]
Garçon : S’il te plait maman, achète-le moi ! [La mère prend le jouet un peu à contrecoeur]
Mère : Hummm ! [Dans la salle, tout le monde applaudit]
Shields : Ren et Stimpy, épisode inédit… [A l’écran on voit un fond noir avec écrit en blanc : « Clip pas encore produit »] Et enfin, Itchy et Scratchy, « Le petit salon de coiffure des horreurs ».
Abraham : Croise-moi les doigts Lisa ! [Lisa, assise à côté de lui, lui croise les doigts. On entend un craquement] Hou ! Il va faire froid cet hiver ! [On voit un extrais de l’épisode. Le passage où Itchy verse les fourmis carnivores sur la tête de Scratchy. Tout le monde dans la salle rigole. Abraham, lui, voyant cet épisode pour la première fois, est très choqué]
Public : Ha, ha, ha !!
Shields : Ha, ha !...Et le gagnant est… [Elle ouvre l’enveloppe] Itchy et Scratchy du scénariste Abraham Simpson !
Lisa : Oooh ! [Abraham se lève et se dirige vers la scène]
Bart : C’est génialoïde grand-père ! Waaaw ! [Abraham monte sur scène, embrasse Brooke Shields et prend l’oscar qu’elle lui donne]
Abraham : C’est la première fois que je voyais un Itchy et Scratchy…Et j’ai pas du tout aimé ça ! C’était violent, c’était répugnant ! Je n’ai qu’une chose à vous dire, vous êtes méprisables ! C’est une honte ! [Les gens dans la salle sont choqués. Ils se mettent à le huer à lui lancer des tomates, des ananas… Dans le public, on peut voir Al Jean assis à côté de Mike Reiss]
Reiss : Il a raison ! On gaspille notre talent !
Jean : Ras-le-bol des dessins animés ! Je vais faire ce dont j’ai toujours rêvé : Un sitcom avec un robot qui balance des vannes ! [Abraham revient dans le public et donne son césar à Bart et Lisa]
Abraham : Tenez les enfants. Je suppose que vous l’avez mérités. Allons nous en ! [Ils s’en vont tous les 3]
Lisa : Je crois que personne n’aime la vérité, hein grand-père ?
Abraham : Non.
Bart : Je regarderai plus de remises de prix !...Sauf si c’est Swarzenegger qui la préside.
SEQ 26 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Homer arrive en courrant dans la pièce avec une feuille de papier dans la main]
Homer : Marge, j’ai réussi !
Marge : C’est formidable Homer !
Homer : À la prochaine réunion d’anciens élèves, j’aurai plus à avoir honte !
SEQ 27 – EXT/NUIT Devant le gymnase de l’université – En 2024
[Sur une banderole, à l’entrée de l’université, on peut lire : « Classe de 1974. 50ème réunion». Au bas de l’écran, il est inscrit : « Springfield, 2024 ». Mr Dodelinger, bien plus vieux, attend devant le bâtiment. Homer et Marge arrivent. Eux aussi ont fort vieillis]
Homer : Salut…Dodelinger !
Dodelinger : Simpson, c’est une ventouse que vous avez sur la tête ? [Homer se rend compte qu’il a une ventouse collée sur le crâne]
Homer : D’oh !
Marge : Mmmmmh !
SEQ 28 – INT/JOUR Maison des Flanders – Chambre de Rod et Todd
[Une petite séquence supplémentaire et n’ayant aucun rapport avec l’épisode commence. C’est une sorte de série télévisée sur Ned. Le titre « Les aventures de Ned Flanders » apparaît à l’écran. Un petit jingle accompagne l’écran titre]
Chanteurs : Les vers aiment l’averse, les princes les princesses, oui mais tous les autres aiment Neeeed Flanders ! [Homer, qui se trouve derrière le panneau sur lequel est noté le titre, le soulève]
Homer : Pas moi ! [Il remet l’écran titre en place]
Chanteurs : Mais si, tous les autres aiment Neeeed Flanders !
[L’épisode commence. Il s’intitule : « Aime ce Dieu ». Rod et Todd sont agenouillés devant leur lit et prient. Ned arrive dans la chambre]
Ned : Ha, ha ! Arrêtez ça tous les 2, il est l’heure d’aller à la messe.
Todd : On va pas à la messe aujourd’hui !
Ned : Aaah ? Comment et pour quelles raisons je vous prie !?
Todd : On est samedi !
Ned : Ha, ha, ha, ha ! D’accodac les enfants !
[C’est la fin de l’épisode. On revoit l’écran titre]
Chanteurs : Les vers aiment l’averse, les princes les princesses, oui mais tous les autres aiment Neeeed Flanders !
FIN
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
