Barney ne se souvient plus qu'il a déjà fêté son anniversaire et se rendant compte qu'il n'est qu'un poivrot, il refuse de picoler à nouveau jusqu'au moment où il s'aperçoit qu'il ne sait pas quoi faire de sa vie. Homer lui suggère alors de prendre des cours de pilotage. Pour éviter qu'il replonge encore dans l'alcool, Homer boit des bières et se saoûle devant Barney.
En parallèle, Bart et Lisa participent à un concours de photos pour remporter une bicyclette. Bart déclenche un feu de forêt et Barney et Homer sauvent les enfants. Mais le lendemain, Marge révèle qu'elle a gagné le concours. Heureux de pouvoir profiter de la bicyclette offerte par Marge, les enfants acceptent d'être la risée de la ville. Barney, quant à lui, a trouvé une nouvelle addiction, le café.
