Homer vole la torche olympique du comité des Jeux et s'enfuit avec, obligeant Marge à la rendre. Sur le chemin du retour, Bart rencontre Greta, la fille de Rainier Wolfcastle qui semble être très attirée par lui mais à qui il ne prête pas la moindre attention. Il préfère d'ailleurs la laisser tomber pour aller voir un autre spectacle, celui de Skinner piégé à la bombe.
Mais Bart réalise alors qu'il était réellement amoureux de Greta et regrette de l'avoir plaquée mais quand il veut la récupérer, il se rend compte qu'en fait, elle est avec Milhouse. Les deux garçons la suivent jusqu'au Canada où Bart est en train de se battre avec Milhouse, mais ils se réconcilient quand ils s'aperçoivent qu'elle n'est plus intéressée par aucun des deux.
