Burns donne une grande fête à la centrale mais comme il se montre trop gentil avec les employés, il est forcé d'admettre qu'il va arrêter la distribution des médicaments. Du coup, tout le monde le pourchasse.
Homer, accompagné d'Abe, mais aussi de Flanders et Apu part alors au Canada afin de renflouer les stocks de médicaments mais les autorités les repèrent et les expulsent. Entre temps, Burns change d'avis quand il voit que Smithers a besoin de médicaments pour sa thyroïde et finit par les aider. Le chef Wiggum veut arrêter Abe, mais voyant à quel point les citoyens lui en sont reconnaissants, il finit par le libérer. Burns réinstaure ensuite la distribution de médicaments.
![[Québec] Marge change de voix](/graph/news_icon/news_icon-6583af1dcfcbc2263294bb109bc0b64b.jpg?v1){kind=icon}
