Sur proposition de Lindsey Naegle, Skinner installe des distributeurs de sucrerie dans l'école. Bart y devient addict et fait une crise cardiaque. Dès lors, sa famille l'envoie dans un camp pour obèses mais il ne joue pas le jeu.
Les frais sont si onéreux que la maison des Simpson devient une auberge de jeunesse que des allemands squattent, humiliant les membres du clan. Le responsable montre alors à Bart les problèmes qu'il créé, et celui-ci accepte de combattre son addiction mais il reste encore trois semaines impayées et Homer se sacrifie pour les terminer au camp en se disputant avec le chef pour un cheeseburger.