La famille se rend à minuit pour acheter le nouveau livre de fiction d'un auteur célèbre. Au retour, Lisa dit que le livre est intéressant et tout le monde jette l'ouvrage à la poubelle. Puis Lisa voit une émission de danse à la télévision et apprend que sa mère Marge était une danseuse de haut niveau. Elle convainc Marge de reprendre la danse, mais celle-ci est recalée lors d'une audition. Dès lors, Lisa est quant à elle choisie mais elle a bien du mal à résister aux cigarettes auxquelles ses camarades sont addictes. De son côté, Homer veut se lancer dans la production de viande de boeuf séchée, alias le jerky, mais il semblerait que Bart et lui aient fort à faire avec des ratons laveurs.
