Épisode Sexe, mensonges et gâteaux S20E01 - The Simpsons Saison 20

La ville de Springfield organise pour la première fois une Saint Patrick sans alcool et Homer participe à une bagarre avec un autre groupe. Il est arrêté et s'adresse à un prêteur de caution qui lui propose alors de devenir chasseur de primes. Au début, Homer a un peu de mal avec son nouveau métier mais bientôt, il y prend goût et un jour, alors qu'il veut arrêter le Serpent, Flanders le sauve d'une mort certaine. Homer et Flanders travaillent alors en équipe et petit à petit, ils apprennent à mieux se connaître mais Flanders  démissionne quand Homer se met à capturer des bandits à la déloyale. Au début, il refuse de pourchasser son voisin qui ne s'est pas présenté au tribunal, mais sachant qu'il va céder sa place à des sociopathes, il change d'avis. Ensuite, Homer sauve Flanders en se souvenant des bons moments qu'il a passés avec lui. Pendant ce temps, Marge a trouvé un travail dans une pâtisserie érotique après avoir offert un cupcake à un homme qui lui avait rendu son bien volé par des enfants. Homer en prison reçoit un cupcake de la part de Marge.