Krusty réalise de très mauvaises audiences auprès des petites filles. Pour essayer de reconquérir ce public, les responsables du show lui impose une nouvelle présentatrice. Des son arrivée sur le plateau, Princesse Pénélope connaît un énorme succès et devient la coqueluche des petites filles. Les audiences sont en hausses mais Krusty ne supporte pas de voir sa popularité baissée. Il déprime mais après une discussion avec Bart il décide de réagir. Il se rend dans la loge de Pénélope pour mettre les choses au clair mais avant qu’il n’ait fini de parler, la jeune femme lui fait une révélation.
A la centrale Mr Burns annonce des restrictions budgétaires, il supprime notamment les donuts gratuits pour les employés. Homer, Lenny et Carl sont très déçus mais un chasseur de tête leur propose un poste dans la centrale de Capital City. Après une première visite les trois amis sont conquis, les conditions de travail sont exceptionnelles. Ils sont prêts à quitter Springfield mais Mr Burns met tout en œuvre pour conserver ses employés.
