Après avoir reçu sa dernière facture d’électricité, Homer est décidé à faire des économies, Lisa lui conseille de se rendre à la foire des énergies alternatives.
La famille se laisse séduire par les éoliennes de la Royal Danish Wind Society. Une fois installée dans le jardin, l’éolienne tourne à plein régime et Homer choisit de résilier son abonnement à sa compagnie d’électricité.
Depuis qu’ils sont hors du réseau, ils ne peuvent plus compter que sur leur éolienne et malheureusement pour eux le vent n’est pas toujours au rendez-vous. Un soir une tempête s’abat sur Springfield laissant la ville très endommagée. Pire encore, en se promenant sur la plage, Bart et sa petite soeur trouve une baleine échouée !
Lisa est bouleversée, elle court en parler à ses parents. Malgré les craintes de Marge, Homer accepte d’aider sa fille. Avec un groupe de volontaires ils font plusieurs tentatives pour ramener l’animal à la mer mais toutes échoue. Après la mort de la Bluella, Lisa est très triste et personne n’arrivent à lui remonter le moral.
Les Simpson aident ensuite des baleineaux à échapper aux requins et l'épisode se conclut sur un diaporama dessiné avec la chanson de Charles Trenet sur la mer.
