Burns apprend qu'il doit se débarrasser d'un surplus de plutonium et avec Smithers, il décide de le cacher dans le sac de sport d'Homer. Celui-ci est brièvement accusé de terrorisme et dès lors, une loi est votée en faveur de l'installation de caméras de surveillance. Le chef Wiggum et ses acolytes en ont vite assez de jouer les épieurs et ils recrutent alors de nombreux Springfieldiens pour les remplacer dont Marge et Flanders. Mais Homer et Bart ne supportent plus cette décision et s'aperçoivent qu'un angle mort présent dans le jardin peut échapper à cette surveillance. Homer parvient à raisonner Flanders.
Pendant ce temps, dans un acte de gentillesse, Bart soutient Lisa en lui expliquant qu'elle échappe au cliché des blondes écervelées. Lisa se teint les cheveux en brun et participe ensuite à un débat pour montrer que les blondes sont loin d'être bêtes et qu'il faut lutter contre les préjugés.
