Homer s'aperçoit que son nouveau coéquipier, Dan Gillick, n'est autre que le comptable de Gros Tony, le chef des mafieux. Un jour, Gros Tony sert de membre dans un jury et Dan doit le remplacer. Mais ne sachant quoi faire, il demande à Homer de l'aider, ce que ce dernier accepte en l'attachant dans son sous-sol.
De son côté, Lisa s'évanouit durant un cours de musique et découvre qu'elle est carencée en fer. Elle pourrait si elle le souhaitait combattre cela en mangeant des insectes, mais ceux-ci vont se manifester dans son subconscient afin de la faire changer d'avis le plus vite possible.
