Homer remarque que Moe risque de se pendre et avec Marge, Lenny et Carl, ils l'emmènent à Capital City où il pourra retrouver une meilleure confiance en lui à l'aide d'un costume. Moe réussit à trouver des partenaires d'affaires mais un soir, en rentrant dans sa chambre d'hôtel, il prend l'ascenseur et son costume se défait. Il voit alors sa nouvelle association s'envoler mais il est heureux. Pendant ce temps, Abe garde les enfants. Bart veut commettre une blague avec la bande à Jimbo mais quand son grand-père se blesse, il le chaperonne afin de ne pas le renvoyer dans la maison de retraite. Abe guérit vite mais continue à simuler car Bart s'occupe mieux de lui. Lisa, quant à elle reçoit des places pour un festival de jazz mais se rend compte que des hologrammes sont utilisés et exploités à injuste titre.
