Skinner annonce une sortie scolaire. Il promet d'emmener des élèves visiter un sous-marin mais seulement s'ils se conduisent bien. Pas mal d'étudiants sont éliminés dont Lisa volontairement et Bart, qui malgré toute sa bonne volonté, essaie de bien se comporter mais n y parvient pas car il a laissé traîner de la boue sur ses chaussures. En conséquence, il n'a pas droit à la visite et Homer échafaude alors un plan pour se venger avec l'aide d'Agnès.
De son côté, Lisa veut convaincre Krusty le clown de revendre ses droits à des homologues étrangers, mais tout ne se passera pas comme elle l'avait prévu.
