Les Simpson ont acheté un animal de compagnie pour Lisa, un cochon d'Inde qui a détruit la peinture aquarelle avec un bateau dans leur salon. Marge tombe alors en émoi devant une peinture que les Van Houten vendent lors d'une brocante. Homer l'achète pour 20 dollars mais plus tard, la famille découvre qu'il y a en réalité une valeur financière bien plus importante et Marge veut partager l'argent avec les Van Houten, mais Homer refuse. Milhouse, qui les écoute secrètement, en parle alors à ses parents.
Une ancienne conquête de Kirk intervient alors pour dire qu'en fait, il lui aurait volé la peinture. Comme aucune propriété n'est décidée, l'audience est suspendue. Homer et Lisa rencontrent la propriétaire d'un café qui confirme que la peinture était la sienne autrefois et que Kirk l'a achetée. Homer rencontre ensuite un des clients, qui n'est autre que le peintre du tableau. Il réussit à le convaincre de créer trois nouvelles images dont une nouvelle peinture pour le salon.
