Patty et Selma sont obligées de rester chez les Simpson car leur appartement subit des fumigations. Elles commencent alors à fumer et irritent les muqueuses des enfants. Homer installe alors un détecteur de fumée dans chaque pièce sauf dans les toilettes où les tantes fument jusqu'à en faire exploser les robinets à cause du schiste.
Le responsable n'est autre que Burns qui a voulu faire le malin et Lisa contacte alors sa rivale, Maxine Lombard, dont Burns tombe amoureux. Homer veut aider Burns, mais son plan sera contrecarré par Marge à moins que l'amour ne décide de s'en mêler.