C'est la journée sans voitures à Springfield. Duffman se blesse et plusieurs personnes veulent alors le remplacer. Homer se retrouve donc en compétition avec un autre homme qui gagne mais qui est disqualifié parce qu'il représentait un concurrent. Homer devient donc le nouveau Duffman mais Howard Duff lui implante une micropuce et lui dit qu'il doit rester sobre.
Homer voit alors tous les gens malheureux et veut les convaincre d'arrêter l'alcool, mais Howard révèle alors qu'il a menti. Homer perd son travail et Howard ré-embauche le Duffman original.
