Willie le jardinier veut donner une leçon à la classe de Bart, mais c'est finalement madame Berrera, une ancienne des forces de l'armée qui la remplace. Elle est tout de suite l'objet des attentions de Bart.
Homer, lui, doit acheter du lait santé pour la famille. C'est ce qu'il fait en allant chez Apu. Mais le lait a d'étranges effets sur les enfants. Maggie hérite d'une force surhumaine, Lisa d'acné, qui la force à se maquiller et Bart, d'une moustache.
Lisa essaie de se faire des nouvelles amies alors que Bart découvre que Skinner est lui aussi attiré par Madame Berrera. Les hormones cessent et Lisa n'a plus de boutons. Elle convainc aussi Bart de laisser tomber Madame Berrera. Skinner arrête lui aussi de la fréquenter, et il rejoint Bart et Milhouse qui grillent des chamalows au feu de bois en brûlant des bulletins.
