Homer et Bart volent les œufs de Flanders car ils ne ressentent pas le même plaisir en les achetant. Les Simpson apprennent ensuite qu'une colonie spatiale s'installe et Lisa est volontaire pour aller y participer. Le projet a lieu sur Mars.
Homer veut convaincre la famille de signer, mais Marge a finalement pris goût à l'expérience et a accepté de participer. C'est alors que Lisa et elle sont sélectionnées pour faire partie d'un programme de simulation spatiale qui finalement n'aura pas lieu mais qui parviendra à les réconcilier.
