Lisa voudrait jouer du saxophone pour faire plaisir à sa mère mais celle-ci confesse en privé qu'en fait, elle déteste le jazz. Lisa l'entend et en veut alors à sa mère. Toutes les deux passent alors un week-end à Capital City et rencontrent Andrew Rannells, qui va plus ou moins les encourager à se réconcilier.
Pendant ce temps, Bart se rend compte que tout le monde comprend ses farces et que plus personne ne veut participer. Il est énervé et profite de la responsabilité qu'il a de garder Maggie pour lui apprendre deux ou trois trucs. Mais finalement, Homer parviendra malgré lui à mettre fin à ce stratagème.
