Au temps de la préhistoire, l'ancêtre d'Homer invente le trafic. Bien des siècles plus tard, Homer se retrouve ennuyé quand devant sa maison, et même dans toute la rue, des tas de voitures empêchent une circulation fluide. Marge appelle un meeting de voisinage, mais il semblerait que tous les voisins soient en défaveur d'Homer jusqu'à ce que celui-ci aille voir le professeur Frink qui lui propose une solution : Supprimer virtuellement la rue où ils vivent afin de gagner en efficacité.
Pendant ce temps, Moe voit réapparaître Maya, la personne de petite taille qu'il avait aimée dans la saison 20. Il est dans un premier temps incertain de savoir s'il l'aime encore et s'apprête à partir, poussé par sa mauvaise conscience, puis il se réfugie dans la cabane de Bart.
Homer devient un héros pour la ville mais sa nouvelle gloire commence à lui peser. Il part alors donner des conseils à Moe, qui revient et demande Maya en mariage, ce qu'elle accepte.
L'épisode se finit avec Moe et Maya dînant chez Luigi pendant que Lisa a enfin la possibilité de déverrouiller des captchas et de poser une question au service après-vente d'une application, avant que Marge ne lui demande d'aller se coucher.
