Épisode Seuls et tout pixélisés S33E12 - The Simpsons Saison 33

Lisa regarde un documentaire avec ses parents, pendant que Bart joue à un jeu avec Milhouse. Le documentaire étant en noir et blanc, Lisa espère que plus tard, sa relation durera longtemps. Ses parents, eux, sont plus sceptiques. Lisa en parle à Bart. Par la suite, après une discussion en famille, Lisa suggère à Homer et Marge de se rendre dans une sorte de centre thérapeutique. Dès qu'ils s y rendent, Homer et Marge s'aperçoivent que cela ne leur convient pas du tout et préfèrent partir, mais à cause du froid, le sol est gelé, et la glace craque sous le poids du véhicule.

Devant nager pour s'en sortir, Homer et Marge se retrouvent bientôt obligés de se passer non seulement de leurs mobiles, mais aussi de leur voiture, ils doivent pour survivre réchauffer leurs vêtements et en fabriquer de nouveau. Il leur faut aussi se nourrir et un deuxième feu attire des loups.

Après une expérience plutôt désastreuse avec un ranger, Homer et Marge finissent par retrouver le chemin de  la maison et s'embrassent sous le soleil couchant.