Épisode Rock dans la maison des pauvres S33E22 - The Simpsons Saison 33

Marge a préparé des gâteaux anglais pour ses amies et interdit formellement au reste de la famille d y toucher. Elle reçoit Bernice Hibbert, Luann Van Houten, Mademoiselle Hoover et Sarah Wiggum et toutes les cinq passent le temps en buvant plus que de raison et en regardant une série érotique.

Le lendemain, Marge a la gueule de bois et ne peut pas accompagner la famille à l'église. Homer s y rend et s y ennuie, préférant déposer Bart et Lisa à un cours de catéchisme et Maggie à une garderie, mais ce faisant, il remarque qu'Helen Lovejoy qui donne le cours a demandé à chaque enfant de représenter ses parents. Bart a trop bien compris la leçon et se moque ouvertement de son père devant toute la classe. Homer est furieux et doit se rendre à une salle d'apaisement de la colère pour se calmer.

Suite à cela, lorsqu'il rentre, il accepte la suggestion de Marge qui lui dit qu'il pourrait très bien emmener Bart à la centrale pour lui faire découvrir le métier d'inspecteur de la sécurité. Homer se rend donc à la centrale avec Bart et réussit à regagner l'estime de son fils.

Dès lors, Bart décide que plus tard, il sera un inspecteur de la sécurité lui aussi. Mais la visite d'un balayeur chantant qui possède des pouvoirs magiques et qui veut lui servir de mentor change tout quand il lui dit que ce métier n'a pas d'avenir à cause de la récession économique.

Dès lors, Bart et d'autres personnages, y compris Lisa, vont continuer à chanter jusqu'à ce que Bart comprenne le balayeur de travers et incendie accidentellement sa cabane. Heureusement, les pompiers viennent le sauver et il décide alors qu'il fera comme eux, plus tard, recommençant à voir Homer comme un clown.

L'épisode se termine avec Homer et Marge nettoyant le jardin calciné. Marge a une partie de ses cheveux qui ont été en contact avec les flammes. Lisa vient leur annoncer une mauvaise nouvelle.