Épisode Crise de hockey S34E11 - The Simpsons Saison 34

L'épisode commence avec Moe qui balaie devant le café. Son voisin, le propriétaire du magasin de musique, vient le provoquer en lui disant qu'il est coach d'une équipe de hockey et qu'il vient de gagner un trophée.

Moe devient très vite jaloux et décide de recruter sa propre équipe. Au même moment, Homer est très heureux car l'équipe de foot de Lisa a remporté la victoire et qu'il croit que la saison sportive des enfants est terminée. Marge lui dit qu'à présent, Bart est censé participer aux championnats de hockey.

Homer n'arrête pas de se plaindre et après avoir vu le commerçant du magasin de musique ordonner à ses joueurs de s'en prendre à Bart, Moe trouve la perle rare en la personne de Nelson qu'il adopte plus ou moins. Mais le jour où Bart commet la blague de trop, Nelson lui casse un bras et en conséquence,  Moe le vire de l'équipe. Nelson est désespéré et décide de devenir un homme de main de Gros Tony. Moe parvient à l'empêcher de tuer le commerçant musical pris en otage et  casse alors sa vitrine, lui permettant de remporter le trophée.

L'épisode se termine avec Homer devant accompagner Bart à des séances de rééducation.